Eksempler på bruk av Eventually managed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He eventually managed to significantly raise That issue.
Han til slutt klarte å betydelig øke dette problemet.I met a number of challenges in the beginning, which I eventually managed to solve.
Jeg møtte en del utfordringer i starten, som jeg etter hvert klarte å løse.We eventually managed to get through the Pendtland Straits and on to Newcastle.
Vi kom oss omsider gjennem Pentlandstredet og til Newcastle.Today was the worst of bad hair days, but I eventually managed to pull it together.
I dag var den verste av dårlige hårdager, men til slutt klarte jeg å fikse det noenlunde.The actor eventually managed to convince Bondarchuk that he fits the role.
Skuespilleren klarte til slutt å overbevise Bondarchuk om at han passer Slowly but persistently moving upwards, she eventually managed to get into the Ministry of defence.
Sakte, men vedvarende bevegelse oppover, at hun til slutt klarte å få i forsvarsdepartementet.He eventually managed Operário Ferroviário in 2005, and Marcílio Dias in 2005 and in 2006.
Hun vant Birkebeinerrennet i 2005, Vasaloppet i 2006 og Marcialonga i 2005 og 2006.After struggling for three hours, the doctors eventually managed to remove the socket and stitch up the boy's head.
Etter tre timers slit klarte endelig legene å fjerne støpselet fra guttens hode.They eventually managed to bring Melanie back to life, but the situation looked bleak.
De klarte til slutt å gjenopplive Melanie og få i gang hjertet, men det så fortsatt dystert ut.With good professional information from Boots, we eventually managed to form a picture of how this could be.
Med god profesjonell informasjon fra Boots, klarte vi til slutt å danne et bilde av hvordan dette kunne bli.She eventually managed to expose the husband by painstakingly explaining her story through embroidery.
Til slutt klarte hun å avsløre mannen ved å fortelle sin historie gjennom broderi.In 1988, student led the uprising and eventually managed to topple the one party rule led by General Ne Win.
I 1988, ledet student opprøret og til slutt klarte å velte den ene parten regelen ledet av general Ne Win.He eventually managed to get into the stables where the people on the farm found him the morning after.
Han klarte etter hvert å komme seg inn i stallen hvor folkene på gården fant ham morgenen Also in the east in 834 an Alid, Muhammad ibn al-Qasim, revolted in Juzjan, butAbdallah's forces eventually managed to capture him.
Alidenes Muhammad ibn al-Qasim gjorde opprør i Juzjan i øst i 834, menAbdullahs styrker klarte til slutt å ta ham It took quite some time, but I eventually managed to get used to this somewhat quirky vocal form.
Det tok tid, men jeg klarte omsider å venne meg til denne litt sære vokal-formen.Eventually managed to obtain a significant reduction in size and weight while maintaining and some increase in combat potential.
Til slutt klarte å få en betydelig reduksjon i størrelse og vekt, og samtidig opprettholde og en viss økning i kamp potensial.But sober guys,for everything and sense, eventually managed to get jammed plane safely out of the water, and further into the country.
Men sindige karer,med ro og forstand, klarte til slutt å få lirket flyet trygt ut av vannet, og videre inn på land.The horse refused to be mounted and Philip ordered it away. Alexander however, detecting the horse's fear of its own shadow,asked to tame the horse, which he eventually managed.
Hesten nektet å bli ridd, og Filip ville avvise den, men Aleksander hadde oppdaget at hesten hadde en frykt for sin egen skygge ogba om å få temme den, noe han også greide.Bisutun eventually managed to conquer both Gurgan and Simnan, forcing Qabus to give up his claims.
Bisutun klarte til slutt å erobre både Gurgan og Semnan, noe som tvang Qabus After that, the Chinese army began building its own strategic nuclear forces and eventually managed to create a complete nuclear triad.
Etter at den kinesiske hæren begynte å bygge sin egen strategiske kjernefysiske styrkene og til slutt klarte å skape en komplett kjernefysiske triaden.Slowly but surely Wenche eventually managed to manoeuvre herself into a better position and they got to know each other through dance.
Sakte, men sikkert klarte Wenche likevel å manøvrere seg i posisjon, og de ble kjent gjennom dansen.But there was another‘lesser' Greek kingdom on the northern periphery of Classical Greece that eventually managed to make its world-conquering claims that no other‘civilized'….
Men det var en annen‘mindre' greske rike på den nordlige utkanten av klassiske Hellas som til slutt klarte å gjøre sin verdens erobre påstander om at ingen andre‘siviliserte'….Although the Greeks eventually managed to capture Utica, Carthage continued to resist, and Syracuse remained blockaded.
Selv om grekerne til sist greide å erobre Utica, motsto Karthago angrepene, og blokaden av Siracusa ble opprettholdt.The rebels had a large following, andOrtiz de Domínguez eventually managed to get a warning out through the town mayor, Don Ignacio Pérez.
Opprørerne hadde en stor tilhengerskare i den meksikanske befolkningen, Captain Booth on the Olga eventually managed to get his ship next to the Cleopatra and rescued Captain Carter and the five crew members aboard Cleopatra.
Kaptein Booth på«Olga» greide til sist å få manøvrert sitt skip opp mot«Cleopatra» for å redde kaptein Carter og hans mannskap på fem.But there was another‘lesser' Greek kingdom on the northern periphery of Classical Greece that eventually managed to make its world-conquering claims that no other‘civilized' Greek city-state could ever boast of.
Men det var en annen'mindre' greske rike på den nordlige utkanten av klassiske Hellas som til slutt klarte å gjøre sin verdens erobre påstander om at ingen andre"siviliserte" greske bystaten noensinne kunne skryte av.Iran licked its wounds when Taliban killed ten Iranian diplomats in Mazar i-Sharif and eventually managed to overcome its differences with Taliban for the greater cause of standing up to US hegemony in Afghanistan.
Iran slikket sine sår da Taliban drepte ti iranske diplomater i Mazar i-Sharif i 1998, og til slutt klarte de å overvinne sine uenigheter med Taliban for den større felles saken: å stå opp mot det amerikansk hegemoniet i Afghanistan.It refers to a deeply pious person who lived in strict accordance with the commandments of his faith and eventually managed to attain the highest wisdom- understanding the essence of the world, the meaning of life, and many other things that are not available to“ordinary” people.
Det refererer However, they eventually manage to find a small amount of synergy, and in the end, are able to stop Killigan from turning the entire world into his own private golf course.
Likevel klarte de til slutt å hente ut positive virkninger av samarbeidet og greide å hindre Killigan fra å gjøre hele verden om The study plan follows logically from the inception of business idea to eventually managing the internal organisation.
Studieplanen følger logisk fra starten av forretningsideen til slutt håndtere den interne organiseringen.
