Hva Betyr EVERY ACT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hver handling
• hver dåd

Eksempler på bruk av Every act på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Every act takes planning and preparation.
Hver handling krever planlegging.

On this Earth, every act is a political act..
Her på jorden er enhver handling en politisk handling..

Every act must be dramatic, theatrical.
Hver handling må være dramatisk og teatralsk.

Times in which every day and every act counts.
En tid der hver eneste dag og hver eneste handling teller.

Almost every act who would pop, in any sense, played Bandstand.
Nesten alle som brøt gjennom, hadde spilt på Bandstand.

You need to very well arrange the network and think through every act.
Du må veldig godt ordne nettverket og tenke gjennom hver handling.

It grows with us, with every act of love and care, with our forgiveness.
Det vokser med oss, med hver dåd av kjærlighet, omtanke, tilgivelse.

Legislation has its own legal regulations for every act and concept.
Lovgivning har sine egne lovbestemmelser for hver handling og konsept.

And every act of my hideous creations, their every sin, hangs on me.
Hver handling mine skapelser gjør, alle deres synder, de er mine.

This lets us understand that God knows every thing and every act.
Dette lar oss forstå at Gud kjenner alle ting og hver handling.

On this Earth, every act is a political act..
Her på jorden er enhver handling en politisk handling. SUPERMANNS HANDLINGER ER POLITISKE.

So I had to scavenge every dead circus for every act we have.
Så jeg måtte rote rundt i nedlagte sirkus etter alle numrene vi nå har.

Every act of hatred and destructiveness in our world begins with self-hate, and self-destructiveness.
Hver handling av hat og destruktivitet i vår verden begynner med selv hat og selvdestruktivitet.

With our forgiveness. It grows with us, with every act of love and care.
Det vokser med oss, med hver dåd av kjærlighet, omtanke, tilgivelse.

For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.
For hver gjerning vil Gud føre frem for dommen over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

When tenderness is in us, it becomes so violent that everything revolves around him, he becomes the master of our hearts, our lives kneel, even his feet and every act, every gesture, every look, every word turned to him.
Når ømhet er i oss, blir det så voldelig at alt dreier seg om ham, blir han en mester i våre hjerter, våre liv knele, selv føttene og hver handling, hver gest, hvert blikk, hvert ord snudde seg mot ham.

Every step, every act by the government must, like a compass, point in this directions.
Ethvert skritt, enhver handling som regjeringen foretar seg må som et kompass vise i denne retning.

God is watching our every step and every act with eyes of fire, bright with expectation.
Gud ser hvert skritt vi tar og hver handling vi utfører med brennende varme og forhåpningsfulle øyne.

Virtually every act of the community- from hunting to planting, from birth to death- was preceded by ritual or worshipping activity.
Praktisk talt hver eneste av samfunnets handlinger- fra jakt til planting, fra fødsel til død- ble innledet med ritual- eller tilbedelsesaktiviteter.

The aspiration has gotten into his bloodstream and every act, every thought follows inevitably from this one primal fact.
Den dype lengselen er blitt en del av oss, og hver handling, hver tanke blir en uungåelig følge av dette grunnleggende faktum.

This is because every act is reflected back to its doer, every thought is reflected back to its source, as if by a vast cosmic mirror….
Dette er fordi enhver handling reflekteres tilbake til den som utfører den, og enhver tanke reflekteres tilbake til dens kilde, som av et stort kosmisk speil….

A prince whose character is thus marked by every act which may define a tyrant is unfit to be the ruler of a free people.
En prins hvis karakter er dermed preget av enhver handling som kan definere en tyrann er uegnet til å være hersker over et fritt folk.

Virtually every act and certainly every field of knowledge, even nonverbal fields such as mathematics and music, depend on language as the primary means of instruction and learning.
Nesten hver handling og absolutt alle felt av kunnskap, selv nonverbal fag som matematikk og musikk, avhenger av språket som hovedvirkemiddel for undervisning og læring.

Will you align yourselves to the will of God until every act of love, every thought of care, and every breath is taken in union?
Vil dere adlyde Guds vilje, inntil hver kjærlige handling, hver omsorgsfulle tanke, hvert åndedrag blir tatt i samhold?

Every act by you that, according to Johnér Bildbyrå AB in its sole discretion, restricts or prevents any other person or company from using or being privy to the website or the website services is strictly prohibited and may result in termination of your access to the website or the website services without any further notice.
Enhver handling fra din side som, etter Johnér Bildbyrå ABs eget skjønn, begrenser eller forhindrer andre personer eller foretak fra å bruke eller ta del i nettstedet eller tjenestene på nettstedet, er strengt forbudt og kan føre til at din tilgang til nettstedet eller tjenestene på nettstedet avsluttes uten forutgående varsel.

Enjoin you Al-Birr(piety and righteousness and each and every act of obedience to Allaah) on the people and you forget(to practise it) yourselves, while you recite the Scripture!
Pålegger dere al-Birr(fromhet og rettskaffenhet og alle handlinger av lydighet overfor Allah) for folket og glemmer dere selv, mens dere leser skriften? Har dere da ingen sans?»!

What will matter is every act of integrity, compassion, courage, or sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.
Saken vil være enhver handling av integritet, medfølelse, mot eller offer som beriket. Myndighet eller oppfordret andre å etterligne ditt eksempel.