Hva Betyr EXERCISE OF THE RIGHT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• utøvelse av retten
• utøvelsen av retten

Eksempler på bruk av Exercise of the right på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We will facilitate your exercise of the rights that apply to you in accordance with applicable law.
Vi vil tilrettelegge utøvelsen av rettighetene som gjelder for deg i samsvar med gjeldende lov.

You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
Du kan ikke innføre videre restriksjoner av noen slag på mottakerens utøvelse av rettighetene som her gis.

Article 8- Exercise of the right of withdrawal by the consumer and the costs thereof.
Artikkel 6- Utøvelse av retten til tilbaketrekning av deg og kostnaden tilknyttet.

You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License.
Du kan ikke innføre noen videre restriksjoner på mottakerens utøvelse av rettighetene som her gis.

The exercise of the right to data portability does not affect the right to erasure("right to be forgotten").
Utøvelse av rettigheten til dataportabilitet berører ikke retten til sletting("retten til å bli glemt").

You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
Du kan ikke ilegge noen ytterligere restriksjoner på mottakerens utøvelse av rettighetene som gis av denne lisensen.

Any exercise of the right to data portability may not adversely affect freedoms or rights of any third parties.
En hvilken som helst utøvelse av retten til datamobilitet må ikke påvirke frihetene eller rettighetene til tredjeparter.

You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License.
Du kan ikke ilegge noen ytterligere restriksjoner på mottakerens utøvelse av rettighetene som gis av denne lisensen.

For any residence right to be truly effective, the home State must also be prohibited from hindering the exercise of the right.
For at en rett til opphold reelt sett skal være effektiv, må hjemstaten også forbys å hindre utøvelsen av retten.

The risk and burden of proof for the right and timely exercise of the right of withdrawal lies with the consumer.
Risikoen og bevisbyrden for korrekt og betimelig utøvelse av retten til tilbaketrekning er ditt ansvar.

Conditions governing the exercise of the right of free movement and residence within the territory of the Member States by nationals of EC Member States and EFTA States and their family members;
For statsborgere i EF-medlemsstatene og EFTA-statenes og deres familiemedlemmers utøvelse av retten til fri bevegelighet og fritt opphold på medlemsstatenes territorium.

The risk and the burden of proof for the correct and timely exercise of the right of withdrawal will be borne by the consumer.
Risikoen og bevisbyrden for korrekt og betimelig utøvelse av retten til tilbaketrekning er ditt ansvar.

Their duration depends on a number of factors, including the complexity of each case, the extent to which the undertakings concerned cooperate and the exercise of the rights of defence.
Varigheten av etterforskningen avhenger av en rekke faktorer, herunder sakens kompleksitet, i hvilken grad de berørte foretakene samarbeider under etterforskningen og deres utøvelse av sin rett til å forsvare seg.

(a) the conditions governing the exercise of the right of free movement and residence within the territory of the Member States by Union citizens and their family members;
Vilkår for unionsborgeres og deres familiemedlemmers utøvelse av retten til fri bevegelighet og fritt opphold på medlemsstatenes territorium.

His public and federal, makes this means a fundamental instrument in the exercise of the right to communication of all Argentine citizens.
Hans offentlige og føderale, gjør dette betyr en fundamental instrument i utøvelsen av retten til kommunikasjon av alle argentinske borgere.

The exercise of the rights set forth in this Declaration shall be subject only to such limitations as are determined by law and in accordance with international human rights obligations. Any such limitations shall be non-discriminatory and strictly necessary solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and for meeting the just and most compelling requirements of a democratic society.
Under utøvelsen av sine rettigheter og friheter skal enhver bare være undergitt slike begrensninger som er fastsatt i lov utelukkende med det formål å sikre den nødvendige anerkjennelse av og respekt for andres rettigheter og friheter, og de krav som moralen, den offentlige orden og den alminnelige velferd i et demokratisk samfunn med rette stiller.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
For å overholde returfristen, er det tilstrekkelig å sende kommunikasjonen om utøvelse av returretten før returperioden er utløpt. Konsekvensene ved å trekke seg ut.

The World Psychiatric Association recognized the fact that a psychiatric diagnosis is a stigma that impedes social adjustment and the exercise of the rights provided by law.
Verdensp psykiatriske forening anerkjente det faktum at en psykiatrisk diagnose er et stigma som hindrer sosial tilpasning og utøvelsen av rettighetene som følger av loven.

The consent can be revoked through the mechanisms laid down for the exercise of the right of access, rectification or erasure, and blocking of personal information.
Samtykket kan trekkes tilbake gjennom mekanismene som er fastsatt for utøvelsen av retten til innsyn, retting eller sletting, og blokkering av personlige opplysninger.

Infringement of Articles 53 and 54 EEA based on a complaint from the injured party, provided that the condition for the limitation period to run of the date on which the injured party should have procured knowledge of the factual conditions of liability is not interpreted in such a way as to render the exercise of the right practically impossible or excessively difficult, which is for the national court to assess.
Forutsatt at vilkåret om at foreldelsesfristen skal begynne å løpe fra den dato skadelidte burde hatt kunnskap om de faktiske vilkår for erstatningsansvar, ikke tolkes på en slik måte at utøvelsen av retten til erstatning vil bli praktisk umulig eller uforholdsmessig vanskelig, noe det er opp til den nasjonale domstol å vurdere.

GDPR, to demand the deletion of your personal data stored by us, except where the processing is for the exercise of the right to freedom of expression and information, for the fulfilment of a legal obligation, for reasons of public interest or for the assertion, exercise or defence of legal claims is required;
I GDPR å be om sletting av dine personopplysninger som er lagret av oss, forutsatt at behandlingen ikke er nødvendig for utøvelsen av retten til ytringsfrihet og informasjon, for å overholde en juridisk forpliktelse, av hensyn til allmennhetens interesse eller for hevding, utføring og forsvar av juridiske rettigheter.

You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, Adapted Material that restrict exercise of the rights granted under the Adapter's License You apply.
Du kan ikke tilby eller pålegge ytterligere eller ulike vilkår og betingelser, eller benytte noen Effektive Teknologiske Tiltak, som begrenser utøvelsen av de rettigheter til det Lisensierte Materialet som gis under den Bearbeiderens Lisens som Du anvender.

Of the GDPR to request the deletion of your personal data stored by us, insofar as the processing is not required for the exercise of the right to freedom of expression and information, to comply with a legal obligation, for reasons of public interest or for the assertion, exercise or defense of legal rights.
I GDPR å be om sletting av dine personopplysninger som er lagret av oss, forutsatt at behandlingen ikke er nødvendig for utøvelsen av retten til ytringsfrihet og informasjon, for å overholde en juridisk forpliktelse, av hensyn til allmennhetens interesse eller for hevding, utføring og forsvar av juridiske rettigheter.

The Commission's view, the possibility of the limitation period expiring before ESA has reached a decision in a case based on a complaint from the injured party is not, in itself, prone to render the exercise of the right to damages practically impossible or excessively difficult.
Kommisjonen ser det, innebærer ikke muligheten for at foreldelsesfristen utløper før ESA har truffet en avgjørelse i en sak etter klage fra skadelidte, i seg selv at utøvelsen av retten til erstatning vil bli praktisk umulig eller uforholdsmessig vanskelig.

In accordance with Art. 17 DSGVO, to demand the deletion of your personal data stored by us, except where the processing is for the exercise of the right to freedom of expression and information, for the fulfillment of a legal obligation, for reasons of public interest or for the assertion, exercise or defense of legal claims is required;
I henhold til artikkel 17 GDPR, kreve sletting av dine personlige data lagret av oss, med unntak av hvor behandling er nødvendig for utøvelse av retten til ytringsfrihet og informasjon, for å oppfylle en rettslig forpliktelse av hensyn til allmenne interesser eller for påstand, utøvelse eller forsvar av rettslige krav;

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for Customer to send the communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
For å møte oppsigelsesfristen er det tilstrekkelig for Kunden å sende en melding om utøvelsen av rett til å angre før oppsigelsesperioden er utløpt.

ESA contends that, where a claimant can obtain damages for the negative contract interest, exercise of the right to damages for breaches of EEA public procurement law is arguably not excessively difficult.
Anfører ESA at når en saksøker kan oppnå erstatning for negativ kontraktsinteresse, kan det hevdes at det ikke er uforholdsmessig vanskelig å utøve retten til erstatning for brudd på EØS-regelverket for offentlige anskaffelser.

To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of cancel before the cancellation period has expired.
For å overholde kanselleringsfristen er det tilstrekkelig at du sender kommunikasjonen som gjelder din utøvelse av retten til å kansellere, før kanselleringsperioden har utløpt.

You may not offer or impose any terms on the Adaptations that alter or restrict the terms of this License or the recipients' exercise of the rights granted hereunder, and You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties.
Du kan ikke tilby eller påby vilkår for bearbeidelsen, som endrer eller innskrenker vilkårene i relevant lisens eller mottakerne i å utøve de rettigheter som mottakeren har i henhold til relevant lisens. Du må sikre at alle henvisninger til relevant lisens og til ansvarsfraskrivelsen gis videre i uendret form når du tilgjengeliggjør eller fremfører bearbeidelsen offentlig.

To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.
For å møte tidsfristen for kansellering, er det tilstrekkelig at du sender meldingen om at du benytter deg av retten til å avbryte før kanselleringsperioden har utløpt.

Hvordan bruke "exercise of the right" i en Engelsk setning

The same applies to any exercise of the right of retention. 7.

Annex no 2 Information Concerning the Exercise of the Right of Withdrawal.

cannot extend to inhibiting the exercise of the right to demonstrate itself.

In case of exercise of the right of cancellation, Pastificio Fiorillo S.a.s.

The exercise of the right of first refusal in this Section ??

One representative has requested to speak in exercise of the right of reply.

It has to be combined as well, with exercise of the right sort.

The only challenge is to the exercise of the right of termination. 42.

The representative of Venezuela also spoke in exercise of the right of reply.

your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.

Hvordan bruke "utøvelse av retten, utøvelsen av retten" i en Norsk setning

Utøvelse av retten til konvertering anses foretatt ved å sende skriftlig varsel til selskapets styreformann.

Forhandlingsprotokollen gir for eksempel nærmere regler for utøvelse av retten til å delta med 25 prosent.

Fortrinnsretten er videre betinget av at utøvelse av retten ikke vil innebære vesentlige ulemper for virksomheten.

Inntil vedtakelsen av direktiv 2004/38/EF fulgte det gjennom EUs sekundærlovgivning en rekke forordninger og direktiver som ga nærmere regler om utøvelsen av retten til fri personbevegelighet.

Det var utøvelse av retten til selvforsvar som blant annet er nedfelt i FN-paktens artikkel 51.

Samtykket kan trekkes tilbake gjennom mekanismene som er fastsatt for utøvelsen av retten til innsyn, retting eller sletting, og blokkering av personlige opplysninger.

Utøvelsen av retten til dataportabilitet må heller ikke krenke andre individers rettigheter eller friheter.

Et av vilkårene for å gjøre inngrep i utøvelsen av retten til privatliv er etter dette ikke oppfylt.

Utøvelsen av retten til fri tilbaketrekning påvirker ikke kjøperen rett til aktsomhet er tatt for å inspisere produktets, egenskaper og funksjon.

Det skal fastsettes bestemmelser som gir adgang til domstolsprøving av tvister om utøvelse av retten til beriktigelse og til tilsvarende tiltak.