Eksempler på bruk av False doctrines på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To be confused by her false doctrines.
Å bli forvirret av hennes falske doktriner.How did the false doctrines and heresies come about in our day and in every generation?
Hvordan fikk de falske doktriner og partier kommer om i vår tid og i hver generasjon?Churches that follow mother Babylon's false doctrines and practices.
Kirker som følger moren Babylons falske doktriner og praksis.But alas we are flooded with false doctrines, false prophets and false gods that disturb our vision of God and have us take delusion trails.
Men akk vi oversvømmet med falske læresetninger, Satan's goats, his seed will eat anything, swallows any false doctrines or lies.
Satan's geiter, hans frø vil spise hva som helst, svelge hvilken som helst falsk lære eller løgn.However, any church that teaches mother Babylon's false doctrines and follows her practices could become one of her fallen daughters.
Allikevel, enhver kirke som lærer moderkirken Babylons falske doktriner og følger hennes praksis, kan bli en av hennes falne døtre.The Lord is coming soon, andsatan has already enrolled you in the trap of false doctrines.
Herren kommer igjen snart, ogsatan har allerede trukket du alle i fellen av falsk lære.In secret they shall bring into false doctrines that lead to perdition.
I hemmelighet skal de føre inn falske lærdommer som leder til fortapelse.Martin Luther and several other reformers reformed not thorough enough, butwas still under the influence of some false doctrines of the Roman church.
Martin Luther og flere andre reformatorer reformerte ikke grundig nok, menvar fortsatt under innflytelse av noen falske læresetninger i romerkirken.The theory of the soul's immortality was one of the false doctrines which Rome borrowed from paganism and introduced Christianity.
Teorien om sjelens udødelighet var en av de falske læresetninger som romerkirken lånte fra hedenskapet og innførte i kristendommen.If hell fire is false and if self-awareness after death is also false, then Jesus is using false doctrines to teach a truth.
Om helvetesilden er The theory of eternal torment is one of the false doctrines that constitute the wine of the abomination of Babylon, of which she makes all nations drink.
Læren om evig pine er en av de falske dogmene som utgjør den avskyelige vinen som Babylon gir alle folkeslag å drikke.Understandably, false teachings,false prophesy and false doctrines followed.
Forståelig nok, etterfulgt If we turn away from God's Word and accept false doctrines because our ancestors defended them, we are struck by the sentence that was pronounced upon Babylon.
Hvis vi vender oss bort fra Guds ord og godtar falske læresetninger fordi våre forfedre forsvarte dem, blir vi rammet av dommen som ble uttalt over Babylon.Apostacy swept away the purity of the original faith leaving a Church factionalised by false doctrines and religious syncretism.
Frafallet feide bort den opprinnelige troens renhet, og kirken ble splittet av falske lære og sammenblanding av andre religioner.The theory of the immortality of the soul was one of those false doctrines that Rome, borrowing from paganism, incorporated into the religion of Christendom.
Teorien om sjelens udødelighet var en av de falske læresetninger som romerkirken lånte fra hedenskapet og innførte i kristendommen.When tempted and deceived,if we sin, we do it unwillingly, unless we are hardening our hearts to the Holy Spirit's call to repentance This usually happens by way of false doctrines.
Når fristet og bedratt, hvis vi synder, vi gjør det motvillig,med mindre vi er herding våre hjerter til den Hellige Ånds kall til omvendelse Dette skjer vanligvis ved hjelp av falske læresetninger.Any church or organization that teaches andfollows Babylon's false doctrines and practices could become a fallen church or daughter.
Enhver kirke eller organisasjon som lærer ogfølger Babylons falske doktriner og praksis kunne bli en fallen kirke eller datter.On 21 July 1542, Pope Paul III proclaimed the Apostolic Constitution Licet ab initio, establishing the Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal Inquisition, staffed by cardinals and other officials whose task it was"to maintain and defend the integrity of the faith and to examine andproscribe errors and false doctrines.
Paven Paul III etablerte i 1542 en permanent samling av kardinaler og andre med kirkelige embeder, hvis oppgave var å bevare og forsvare troens integritet, samt undersøke ogfordømme feil og falske doktriner.These statements of faith have produced a number of false doctrines, false teachings and false prophesies.
Disse uttalelsene om tro har produsert en rekke falske læresetninger, Many false churches will be built up in the last days- They will teach false, vain, andfoolish doctrines- Apostasy will abound because of false teachers- The devil will rage in the hearts of men- He will teach all manner of false doctrines.
Mange If we turn from the testimony of God's word, and accept false doctrines because our fathers taught them, we fall under the condemnation pronounced upon Babylon;
Hvis vi vender oss bort fra Guds ord og godtar falske læresetninger fordi våre forfedre forsvarte dem, blir vi rammet av dommen som ble uttalt over Babylon.If it seems to be turning Christendom upside down, it is only returning to right-side-up from centuries of corruption anddistortion by way of false doctrines, false teachings and false 3.
Hvis det ser ut til å være å snu kristenheten opp ned, er det bare tilbake til riktig vei opp fra århundrer med korrupsjon ogforvrengning i form av falske læresetninger, The Watchtower organization of the Jehovah's Witnesses is a non-Christian organization that uses its people to promulgate false doctrines, collects"contributions" for distribution of a multitudinous amount of literature, and expands its grip into the lives of its members and their families.
Jehovas vitners organisasjon er en ikke-kristen organisasjon som bruker mennesker til å formidle falske doktriner og samle inn”bidrag” for å distribuere en enorm mengde litteratur og utvide sitt grep om livet til dets medlemmer og deres familier.The sad truth is that once Babylon's messages are accepted, a person becomes spiritually drunk andvirtually unable to understand what the Bible really says, because these false doctrines dull a person's ability to comprehend the truth.
Den triste sannheten er at så snart Babylons budskap er akseptert, så blir en person åndelig beruset, og så godt somute av stand til å forstå hva Bibelen virkelig sier, fordi disse falske doktrinene sløver en persons muligheter til å forstå sannheten.He acknowledges theyve labored hard in the faith hating sin and compromise,refusing to accept false doctrines, never fainting or giving up when persecuted, always taking a stand for the gospel.
Han anerkjenner at de har arbeidet hardt i troen- hatet synd og kompromiss,nektet å anta falske lærer, aldri gått trette eller gitt opp når de har blitt forfulgt og alltid stått frem for evangeliet.And fight against false doctrine is important.
Og kjempe mot falsk lære er viktig.Repent of the false doctrine you believe and teach.
Vend om fra falske doktriner som du tror på og lærer.Repent to the people you have led astray and taught false doctrine.
Omvend dere overfor de mennesker som dere har ført på avveier og Receiving false doctrine brings spiritual drunkenness, which makes comprehending truth extremely difficult.
Å motta falske doktriner medfører åndelig beruselse, og gjør forståelsen av sannheten veldig vanskelig.
