Eksempler på bruk av False teaching på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has been deceived by false teaching.
Han er blitt lurt av falsk forkynnelse.This is a false teaching and is to be avoided.
Dette er en falsk lære og må unngås.What is the result of this false teaching?
Hva er resultatet av denne falske læren?False teaching and false teachers should be cautioned against the Bible says.
Falsk forkynnelse og vranglærere skal det advares mot sier Bibelen.Scripture speaks of an increase of false teaching on the end times.
Skriften taler om en økning av falske lærer mot endens tid.A common misunderstanding is that heresy is simply“an unbiblical doctrine”, a false teaching.
En vanlig misforståelse er at kjetteri/heresi bare er"en ubibelsk lære", en falsk lærdom.This shows how God regards the false teaching that the dead are alive.
Dette viser hvor alvorlig Gud tar på den falske læren om at de døde er i live.Paul warned that the last days would bring a marked increase in false teaching.
Apostelen Paulus advarte om at de siste dagene ville bringe en markant økning i falsk undervisning.Jesus dotted all their evil false teaching both life and death, so it gjøv for!
Jesus punkterte all deres onde falsklære både om liv og død, så det gjøv etter!This false teaching is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough!
Pass dere for denne falske undervisningen, So be careful of the dangerous and false teaching which says,"once saved, always saved".
Så vær forsiktig med den farlige og falske læren som lyder,"en gang frelst alltid frelst".I am grateful that God saved me from the false thought to the proclamation andI confess it as sin having received false teaching.
Jeg er takknemlig for at Gud reddet meg fra den Spiritism has invaded the churches, as well, with the false teaching of the immortality of the soul.
Spiritismen har også invadert kirkene med den falske læren om sjelens udødelighet.Glory Theology is a false teaching there than promised and taught us to be and be rich in this world.
Herlighetsteologi er en falsk forkynnelse der enn blir lovet og forkynt at vi skal bli og være rike i denne verden.But the scripture is clear of this many, many places, although the false teaching called Trinity teaches claims otherwise.
Men skriften er klar på dette mange, mange plasser selv om den vranglæren som heter treenighetslæren hevder noe annet.Accordingly, the false teaching has its origins in evil spirits, and the false teachings are influenced by, or under the influence of, evil spirits.
Vranglæren har følgelig sin opprinnelse i onde åndsmakter, og Since the Bible shows thatthe dead are unconscious, hellfire is clearly a false teaching that slanders God.
Ettersom Bibelen viser at de døde er uten bevissthet, kan ikke This, in time, produced false teaching, false doctrine and false prophesy.
Dette, i tiden produserte falske undervisning, One who sins willfully and continuously,resisting the work of the Holy Spirit because of false teaching, is not abiding in his love.
En som synder forsettlig og kontinuerlig,motsette seg verk av den Hellige Ånd på grunn av falsk lære, er ikke følger i hans kjærlighet.To me this is an utterly false teaching that you can earn grace from God through works or rituals.
For meg er det en ytterst falsk lære at du kan fortjene nåde fra Gud igjennom gjerninger eller ritualer.But I also have a message for the rest of you in Thyatira who have not followed this false teaching‘deeper truths,' as they call them- depths of Satan.
Når det gjelder dere andre i menigheten i Tyatira, dere som ikke har fulgt denne falske læren, disse”Satans dype hemmeligheter” som de kaller det.He must oppose any false teaching, wherever and whenever it is spoken, and not be so liberal as to accept any point-of-view"for the sake of peace".
Han må motsette seg enhver falsk lære, nårsomhelst og hvorsomhelst den blir talt, og ikke være så liberal at han han aksepterer et synspunkt"for freds skyld".This applies not only to these guys from USA, but also from other parts of the world,including Norway where we also have many strong voices for this same false teaching.
Dette gjelder ikke bare disse gutta fra USA, men også fra andre verdensdeler,inkludert Norge hvor vi også har mange sterke røster for denne samme falske undervisningen.Here the apostle Peter warns about false teaching that leads to destruction for those who lead such into the church.
Her advarer apostelen Peter om vranglære som fører til fortapelse for dem som fører slikt inn i menigheten.They who wrote the dead sea scrolls was Priests and Scripture learned,who had left the temple service for the reason of the false teaching, who after their opinion took place there.
De som skrev Dødehvasrullene var prester og skriftlærde, somhadde forlatt tempeltjenesten ved det første templet på grunn den vranglæren som etter deres oppfatningen foregikk der.Many Christians in Norway are deceived by false teaching about visions, dreams and inner experiences of God's voice.
Mange kristne i Norge er forført av falsk undervisning om syner, drømmer og indre erfaringer av Guds stemme.Therefore, we conclude that the Roman Catholic Church has manufactured far too much doctrine concerning Mary out of the erroneous translation ofthe Latin Vulgate Bible, and that the RCC needs to recant its false teaching concerning Mary.
Derfor må vi konkludere med at Den romerske kirken har laget altfor mange doktriner angående Maria grunnlagt på Biblia Vulgata og atDen romersk katolske kirke bør fornekte denne falske lære angående Maria.The only way we wouldn't have a new nature would be a false teaching that gives a form of godliness, but does not make us godly nor holy.
Den eneste måten vi ville ikke ha en ny natur ville være en falsk lære som gir et skinn av gudsfrykt, men gjør oss ikke gudfryktig og heller ikke hellig.But because of false teaching, because of ignorance on your part, you have been led to believe that,‘once saved, always saved,' and basically you said some prayer, you basically went up to some altar somewhere, you raised your hand at some point.
Men på grunn av falsk lære, på grunn av mangel på kunnskap fra din side, har du blitt ført til å tro at,‘ En gang frelst, alltid frelst'. Du sa ba en bønn, du gikk opp til et alter et sted, rakk opp handa på et tidspunkt.The Roman Catholic Church needs to recant its false teaching and urge its people to look to Christ alone and not to its mediatorship, its priesthood, its treasury of merit, its sacraments, or its rules and regulations for the salvation of souls.
Den romersk katolske kirke trenger å tilbakekalle sin falske lære og oppfordre sine medlemmer å se til Kristus alene og ikke til sin egen 
