Eksempler på bruk av Fork in the road på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are at the fork in the road.
Vi er ved veiskillet i veien.På livets lange reise hender det at vi kommer til et veiskille.When you come to a fork in the road, take it.
Hvis du kommer til et veiskille, ta det.It looks like we have come to a fork in the road.
Vi har visst kommet til et veiskille.But I came to a fork in the road and made the wrong turn.
Men jeg kom til et veikryss og valgte feil vei.After 20 km you will come to a fork in the road.
Ca 2 mil etter bommen kommer dere til ett veiskille.I feel like I'm at a fork in the road, and I… I don't know which way to go.
Jeg føler at jeg står ved et veiskille, og jeg vet ikke hvilken vei jeg skal gå.Only a few meters further and you will come to another fork in the road with a trail sign.
Kun noen få meter etterpå kommer du til en annet kryss med flere skilt.As the poem continues, the fork in the road represents a choice in life, the new-fallen leaves represent fresh opportunities, and so on.
Som diktet fortsetter, representerer gaffelen i veien et valg This is a very urgent fork in the road.
Dette er et veiskille som haster.When you encounter another fork in the road, you go left through the gate and continue down the hill and towards the right when you see Dybing Lake in front of you.
Når veien deler seg igjen ta til venstre gjennom grinden. Følg And Steve was brilliant at getting to a fork in the road and choosing the right fork. .
Steve var flink til å komme til et veiskille og velge riktig vei.For the king of Babylon stops to use divination at the fork in the road, where the two roads branch off.
For ved veiskillet, der veiene går i hver sin retning, stanser Babylons konge for å bruke spådomskunst.Another way to make a choice,standing in front of a stone at the fork in the road, just as in the legend of the three heroes.
En annen måte å gjøre et valg,står foran en stein ved veiskillet i veien, akkurat som Different path taken at certain forks in the road, who knows what kind of a joint we would be in now?
Forskjellige veier ble fulgt… ved visse veiskiller… så Gud vet hvor vi kunne ha vært nå?Who knows what kind of a joint we'd be in now? at certain forks in the road.
Så Gud vet hvor vi kunne ha vært nå. ved visse veiskiller.Montreux lies on the northeast shore of Lake Geneva at the fork in the Roman road from Italy over the Simplon Pass, where the roads to the Roman capital of Aventicum and the road into Gaul through Besançon separated.
Montreux ligger nordøst for Genèvesjøen ved veiskillet i den romerske veien fra Italia over Simplonpasset; der veiene til Gallia og Mittelland delte seg.At traffic signals turn right onto Lower Breck Road At fork in road bear right and continue forward past traffic signals on to Priory Road.
På vegen deler seg i veien Hold til høyre og fortsett videre forbi trafikk signaler om å Priory Road.
