Hva Betyr HAD TO DRAG på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• måtte dra
• måtte slepe
• måtte trekke

Eksempler på bruk av Had to drag på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I had to drag him here.
Jeg måtte slepe ham hit.

Is that why I had to drag you away?
Måtte jeg ikke slepe deg vekk?

I had to drag her in here.
Jeg måtte dra henne hit.

You're the reason I had to drag myself down here….
S 03ms Du er grunnen til at jeg måtte slepe meg ned hit-.

I had to drag her in here.
Jeg måtte dra henne inn hit.

It would be a shame if I had to drag her into this.
Det ville ha vært synd om jeg måtte dra henne inn i dette.

So we had to drag those corpses along.
Så vi måtte slepe likene bortover.

You know how many friends' corpses we had to drag out this week?
Vet dere hvor mange lik vi måtte slepe ut denne uka?

I had to drag all that Visqueen in.
Jeg måtte slepe inn all presenningen.

Owen only ever told me headlines, and I had to drag it out of him.
Owen fortalte meg bare hovedpunktene, og jeg måtte dra det ut av ham.

I had to drag the information out.
Jeg måtte hale informasjonen ut av henne.

I mean, mom practically had to drag me to church- but seriously?
Jeg mener, mamma praktisk måtte dra meg til kirken-- Men seriøst?

I had to drag it out of him. Third date.
Jeg måtte dra det ut av ham. Tredje date.

Axel's hindquarters were so bad he had to drag himself room to room by his front legs.
Hofta var så elendig at han måtte slepe seg fra rom til rom med forbeina.

I had to drag your skinny ass up three flights of stairs.
Jeg måtte slepe deg opp trappen.

Third date. I had to drag it out of him.
Tredje date. Jeg måtte dra det ut av ham.

I had to drag him away in the end."Now hold up," I screamed.
Jeg måtte dra ham bort til slutt."Nå holder du kjeft," skrek jeg.

It was on the third floor so we had to drag our luggages up the stairways which are too….
Det var i tredje etasje så vi måtte dra vår bagasje opp trappen som er for smale.

I had to drag a skeleton from Judge Turner's closet to get you those four weeks in the first place.
Jeg måtte dra et skjelett ut av dommer Turners skap… for å gi deg de fire ukene.

You're goddamn right it's my party, and I had to drag it into the light kicking and screaming every inch of the way.
Ja, dette er faktisk min fest. Og jeg måtte slepe den opp i lyset mens den skrek.

We had to drag our bags several blocks uphill and then up the stairs to the 3rd floor.
Vi måtte dra våre poser flere blokker oppoverbakke og deretter opp trappene til tredje etasje.

The elevator only holds two people and suitcases and I had to drag my suitcase down two flights of stairs.
Heisen holder bare to personer og kofferter, og jeg måtte dra kofferten min ned to trapper.

We just had to drag our luggage to the hotel.
Vi måtte dra bagasjen vår til hotellet.

I'm not the most religious person in the world, I mean, Mom practically had to drag me to church.
Jeg er ikke den mest religiøse personen i verden-- jeg mener, mamma måtte tvinge meg til kirka.

I actually had to drag Frank down the aisle.
Jeg måtte trekke Frank frem til alteret.

After finishing his speech, Hu even walked away in the wrong direction and President Bush had to drag him back.
Etter at Hu hadde avsluttet talen, gikk han i feil retning, og president Bush måtte dra ham tilbake.

And I had to drag it out of him. Owen only ever told me headlines.
Owen fortalte meg bare hovedpunktene, og jeg måtte dra det ut av ham.

I saw one rip out a person's eye, and hide it, and that person had to drag himself in pain to find it.
Jeg så en demon som rev ut øyet til et menneske, for så å gjemme det- og den personen måtte dra seg bortover i smerte for å finne øyet sitt igjen.

Until they had to drag you away and lock you in an iron box to keep you from fighting.
Inntil de måtte dra deg vekk og låse deg inne i en jernkasse.

In your own crazy and miserable way, you fought on… until they had to drag you away and lock you in an iron box…- to keep you from fighting.
På din egen sprø og sørgelige måte kjempet du videre, inntil de måtte dra deg vekk og låse deg inne i en jernkasse.