Eksempler på bruk av Has resolved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That someone in Japan has resolved to work harder.
At en i Japan har bestemt seg for å jobbe hardere.Patients should be instructed not to drive oruse machines until this has resolved.
Pasienter bør få beskjed om ikke å kjøre ellerbruke maskiner før disse symptomene har opphørt.The board has resolved guidelines to the CEO for re-.
Styret har vedtatt retningslinjer for konsernsjefens.I finally received my withdrawal andMiami Club has resolved their issues.
Jeg endelig fikk min tilbaketrekking ogMiami Club har løst sine problemer.Until the situation has resolved may do so. Any crew who would like to berth on Erebus.
Til situasjonen er løst, kan gjøre det. De som ønsker å køye på Erebus.
Folk oversetter også
Any crew who would like to berth on Erebus until the situation has resolved may do so.
De som ønsker å køye på Erebus til situasjonen er løst, kan gjøre det.Nevertheless, this does not mean that EAM has resolved all of its problems in relation to rooms.
Likevel betyr ikke dette at EAM har løst alle sine problemer i forhold til rom.BN Bank has resolved to strengthen its product platform through a cautious focus on consumer lending.
BN Bank har vedtatt å styrke produktplattformen gjennom en forsiktig satsing på forbrukslån.After it gets completed,you have to check whether it has resolved the issue or not.
Etter det blir gjennomført,du må sjekke om det har løst problemet eller ikke.And Jennifer, quoted earlier, has resolved to work on her manners with elderly ones.
Og Jennifer, som er sitert tidligere, har bestemt seg for å jobbe med hvordan hun er overfor de eldre.She feels she can only move on to the shape, colour anddetails when she has resolved the initial concept.
Hun føler at hun bare kan gå videre til form,farge og detaljer når hun har løst det opprinnelige konseptet.The Norwegian Nobel Committee has resolved that the Nobel Peace Prize for 1986 should be awarded to the author.
Den Norske Nobelkomite har bestemt at Nobels fredspris for 2012 skal tildeles Den europeiske union(EU).At the follow-up visit approximately 24- 72 hours after injection, it should be determined if the contracture has resolved.
Ved oppfølgingsbesøket omkring 24-72 timer etter injeksjon skal det fastslås om kontrakturen er løst.The Reissue has resolved this problem with a modern C neck shape, and an all-round more reliable build quality.
Gjenutgivelsen har løst dette problemet med en moderne C halsen form og en allsidig mer pålitelig byggekvalitet.The charitable foundation Sparebankstiftelsen SR-Bank has resolved to give 4,4 million NOK to the new Norwegian Printing Museum.
Sparebankstiftelsen SR-Bank har besluttet å gi 4,4 millioner kroner i støtte til nytt Norsk grafisk museum.The Board has resolved to pay a quarterly dividend of USD 212.5 million, equivalent to USD 0.5901 per share, in February 2020.
Styret har besluttet å betale et kvartalsvis utbytte på 212,5 millioner dollar(0,5901 dollar per aksje) i februar 2020.Ferdinand Männle, marketing director at SINTEF Materials and Chemistry,tells us that the Institute has resolved several challenges at the same time.
Ferdinand Männle, markedsdirektør hos SINTEF Materialer og kjemi,opplyser at instituttet har løst flere oppgaver på en gang.The management of Fiat Chrysler has resolved to recall over one million Ram pickup trucks due to defective software.
Ledelsen i Fiat Chrysler har besluttet å tilbakekalle over en million Ram pickup biler på grunn av defekt programvare.If a severe non-haematological adverse reaction develops with Glivec use,treatment must be withheld until the event has resolved.
Dersom det oppstår en alvorlig ikke-hematologisk bivirkning under behandlingen med Glivec,må behandlingen seponeres inntil bivirkningen forsvinner.This reissue has resolved this with an Engelmann Spruce top and Mahogany sides for a practical guitar with an enhanced sound.
Denne nyutgivelsen har løst dette med en Engelmann Gran topp og mahogni sider for en praktisk gitar med en forbedret lyd.Patients experiencing rash during the 14-day lead-in period of 200 mg/day should not have their Nevirapine Teva dose increased until the rash has resolved.
Hos pasienter som får utslett ved dosering 200 mg/dag i løpet av innledningsperioden på 14 dager, skal dosen ikke økes før utslettet har forsvunnet.This reissue has resolved this problem with a modern C neck shape, and an all-round more reliable build quality to ensure your guitar plays well.
Gjenutgivelsen har løst dette problemet med en moderne C halsen form og en allsidig mer pålitelig byggekvalitet.Patients experiencing rash during the 14-day lead-in period of 200 mg/day should not initiate treatment with Viramune prolonged-release tablets until the rash has resolved.
Pasienter som får utslett i løpet av innledningsperioden på 14 dager, skal ikke starte behandling med Viramune depottabletter før utslettet har forsvunnet.Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly* or under compulsion,+ for God loves a cheerful giver.+.
La hver enkelt gjøre slik som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.».If clinically significant moderate or severe non-haematological toxicity develops, bosutinib should be interrupted, andmay be resumed at 400 mg once daily once the toxicity has resolved.
Dersom klinisk signifikant moderat eller alvorlig ikke-hematologisk toksisitet utvikles, bør bosutinib avbrytes, ogbehandlingen kan gjenopptas med 400 mg én gang daglig så snart toksisiteten er opphørt.The Reissue has resolved this by updating the woods to an Engelmann Spruce top, with Mahogany sides for practicality and an enhanced sound.
Gjenutgivelsen har løst dette ved skogen å en Engelmann Spruce topp, med mahogni sider for praktiske og en forbedret lyd.Patients should be instructed that they should not begin Viramune prolonged-release tablets until any rash that has occurred during the 14-day lead-in period of Viramune immediate-release has resolved.
Pasienten bør informeres om at de ikke skal begynne med Viramune depottabletter før ethvert utslett som This reissue has resolved this by updating the wood to an Engelmann Spruce top, with Mahogany sides for a practical build and enhanced sound.
Denne nyutgivelsen har løst dette med en Engelmann Gran topp og mahogni sider for en praktisk gitar med en forbedret lyd.We have confirmed that corrective action has resolved the underlying problem and the service has been restored to a healthy state.
Vi har bekreftet at det underliggende problemet er løst og at tjenesten It has resolved personal worth into exchange value, and in place of the numberless indefeasible chartered freedoms, has set up that single, unconscionable freedom- Free Trade.
Det har oppløst, den personlige verdighet i bytteverdi, og i stedet for de utallige hjemlede og hevdvunne friheter satt den ene samvittighetsløse frihet- frihandel.
