Eksempler på bruk av Hoarse på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She wasn't hoarse.
Hun var ikke hes.Hoarse while reading.
Hes mens han leser.Is he a bit hoarse?
Snakker han litt hest?Voice hoarse, larynx sore and raw.
Hes stemme, strupehodet sårt og rått.It's only a little hoarse.
Den er bare litt hes.
Folk oversetter også
He becomes hoarse and rude.
Han blir hes og uhøflig.He's just a little hoarse.
Det er bare litt hest.Are you easilty hoarse or tired in your voice?
Blir du lett hes eller sliten i stemmen?She w--she w-- she wasn't hoarse.
Hun var ikke hes.Hoarse or weak, or even loss of the voice.
Heshet eller svak stemme, eller tap av stemmen.Tomorrow I become hoarse.
I morgen blir jeg en hest.Now you cry,the voice hoarse, Comrade radio announcer!
Nå du gråter,stemmen hes, Kamerat radio hallo!Just now he's a little hoarse.
Akkurat nå er han litt hes.Tightness of the throat, hoarse voice or trouble swallowing.
Tetthet i halsen, hes stemme, eller problemer med å svelge.Yes, I am still a little hoarse.
Ja, jeg er fortsatt litt hes.Snoring- loud, hoarse or sharp sound of breathing during sleep.
Snorking- høyt, hes eller skarp lyd av pust under søvnen.The bark becomes hoarse, muffled.
Bark blir hes, dempet.They act just right when they are hoarse.
De fungerer akkurat når de er hes.Snoring- loud, hoarse or harsh sound of breathing during sleep.
Snorking- høyt, hes eller harde lyden av pusting under søvn.You just make yourself hoarse.
Bare du kan gjøre deg selv lykkelig.Besides rasping, hoarse voice, she also delivers deep guttural vokills this time.
Foruten raspende, hås røst, leverer hun her også dyp guttural vokills.I'm sorry. My voice seems to be hoarse.
Beklager. Stemmen min er litt hes.The man snarls hoarse, yet whispering and bone-dry as an antiquarian book on legal regulations.
Mannen snerrer hest, men hviskende og knusktørt som antikvariske bøker om juridiske forskrifter.Is breathing noisily and has a hoarse cough.
Puster høylytt og har hes hoste.Bonnie Tyler's hoarse voice roars from the speaker on the small forklift that rushes past us at the warehouse in Gothenburg.
Bonnie Tylers hese stemme ljomer ut av høyttaleren på den lille gaffeltrucken, som suser forbi på lageret i Gøteborg.Her voice was thick and hoarse with thirst.
Stemmen hennes var tykk og hes av tørst.The Rooster of Dawn and the Wolf of Dusk are getting hoarse!
Hanen fra daggry og skumringsulven er begge hese!This is a noisy species,with a variety of hoarse calls, including groans, croaks, hisses and grunts.
Dette er ei støyande art,med ei rekkje hese ytringar som inkluderer stønn, kvekking, kvesing og grynt.His singing was characterized as hoarse.
Hans spillestil karakteriseres som jazzinfluert.A child's hoarse voice most often appears in connection with ARVI or ORZ and is a sign of tracheitis or other diseases of the larynx.
Et barns hesete stemme vises oftest i forbindelse med ARVI eller ORZ og er et tegn på trakeitt eller andre sykdommer i strupehodet.
