Hva Betyr HOW DIFFICULT IT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hvor vanskelig det
• kor vanskeleg det
• hvor tøft det
• hvor vrient det

Eksempler på bruk av How difficult it på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I know how difficult it is.
Jeg vet hvor vanskelig det er.

My brother, Robert, went on often and loudly about how difficult it was to control them.
Min bror, Robert, snakket ofte, og høyt, om hνor νanskelig det νar å styre dem.

I know how difficult it can be.
Jeg vet hvor vanskelig det er.

Even the strong femin that we managed to conquer will not always be a pretty little cat and complain about how difficult it is.
Selv det sterke femininet vi klarte å erobre, vil ikke alltid være en pen liten katt og klage over hvor vanskelig det er.

So I do know how difficult it is.
Jeg vet hvor vanskelig det er.

The case has shown how difficult it is to expose abuse in minority populations and closed religious communities in a way that combines truth-seeking with understanding and sensitivity.
Saken har vist hvor krevende det er å avdekke overgrep i minoriteter og lukkede religiøse miljøer på en måte som kombinerer sannhetssøken med forståelse og sensitivitet.

You alone know how difficult it is.
Du vet hvor vanskelig det er.

I do worry about how difficult it is for her to have walked through that front door today and to have gone into Madeleine's bedroom, which is as it was when… When they left for their holiday.
Jeg bekymrer meg for hvor vanskelig det må ha vært for henne å gå inn… KATE MCCANNS MOR… og å gå til Madeleines soverom som er som det var da de dro på ferie.

You don't know how difficult it was.
Du aner ikke hvor vanskelig det var.

Just imagine how difficult it is to find your way to a meeting in a city you don't know, full of people who don't speak your language, or how tricky it can be to explain to a taxi driver abroad where you are going.
Tenk bare på hvor vanskelig det er å finne veien til et møte i en by du ikke kjenner, full av mennesker som ikke snakker ditt språk, eller hvor vrient det kan være å forklare en taxisjåfør i utlandet hvor du skal.

Then you know how difficult it can be.
Da vet du hvor vanskelig det kan være.

I sea how difficult it would be to write.
Jeg forstår hvor vanskelig det var å skrive dem.

It's just I know how difficult it is.
Jeg vet hvor vanskelig det er å reise mellom verdener.

I know how difficult it must have been for you.
Jeg vet hvor vanskelig det må ha vært for deg.

If you have been spending any time out you have noticed how difficult it can be to find single cougars even in good spots.
Hvis du har vært å bruke noe tid du har lagt merke til hvor vanskelig det kan være å finne enkelt cougars selv i gode plasser.

I know how difficult it was for you to come to us.
Jeg vet hvor vanskelig det var for deg å komme til oss.

I chose to work with children because I discovered how difficult it is to change the behaviour and habits of adults.
Eg valde å jobbe med barn, for eg oppdaga kor vanskeleg det er å endre åtferd og vanar hos vaksne.

You know how difficult it is to get out here.
Du vet hvor vanskelig det er å få tak i.

Which is as it was when… When they left for their holiday. to have walked through that front door today I do worry about how difficult it is for her and to have gone into Madeleine's bedroom.
Som er som det var da de dro på ferie. KATE MCCANNS MOR Jeg bekymrer meg for hvor vanskelig det må ha vært for henne å gå inn… og å gå til Madeleines soverom.

Do you know how difficult it's been for me?
Vet du hvor tøft det har vært?

In the the letter he refers to the appointment of himself as the county leader and admits rather openly how difficult it was to work for NS/Union of teachers and how small the support among the people was.
I brevet viste han til utnemninga av han sjølv som fylkesleiar og innrømte ganske ope kor vanskelig det var å arbeidet for NS/Lærarsambandet og kor liten støtte dei hadde i folket.

Do you know how difficult it is to keep that place off the grid these days?
Vet du hvor vrient det er å holde stedet skjult?

When I see and hear about the workings of Barnevernet today, how low the threshold is for violating a family through an acute intervention, how easy it is for parents to lose their right to care and how difficult it is to get back children who have been placed in foster homes for some time, then I cannot say that Barnevernet has the right ideas about human beings nor the right understanding of the family.
Når eg ser og høyrer om korleis barnevernet jobbar i dag; kor låg terskel det er for å krenkje ein familie med akuttvedtak, kor lett det er å miste omsorgsretten og kor vanskeleg det er å få tilbake barn som har vore i fosterheim over lengre tid, vil eg ikkje seie at barnevernet har eit riktig menneskesyn og syn på familie.

You know how difficult it is to summarize Chechen conversation?
Vet du hvor vanskelig det er å få tsjetsjenere til å snakke?

I understand how difficult it can be.
Jeg har forståelse for hvor vanskelig det kan være.

Do you know how difficult it was to meet with you?
Vet du hvor vanskelig det er å møte deg?

One of them later told me how difficult it was in the beginning.
Ei av dei har seinare fortalt kor tungt det var i starten.

I hope you know how difficult it is for me to find magicians that meet with all of your demands.
Jeg håper du vet hvor vanskelig det er for meg å finne magikere som oppfyller alle kravene dine.

Dan. I know how close you are to Tom. I know how difficult it would be to order the death of his son.
Jeg vet hvor tøft det vil bli for deg å beordre Toms sønns død.

I wasn't prepared for how difficult it would be to explain what I do and how few actually understand it..
Eg var ikkje forberedt på kor vanskelig det ville vera å forklare kva eg driv med, og kor få som faktisk forstår det..