Hva Betyr I RESENTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• jeg mislikte
• jeg avskydde
• jeg likte ikke

Eksempler på bruk av I resented på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I resented you.
Jeg mislikte deg.

Maybe that's why I resented you so much.
Det var derfor jeg mislikte deg.

I resented him and treated him badly.
Jeg avskydde ham og behandlet ham dårlig.

For 500 years, I resented and hated you.
I 500 år… hatet og foraktet jeg deg.

I resented him for curbing my appetite.
Jeg hated ham for å undertrykke min apetitt.

That's how early in the marriage I resented you.
Jeg hatet deg helt fra begynnelsen.

And I resented him for it.
Og jeg mislikte ham på grunn av det.

And I know that I resented it.
Jeg vet at det gjorde meg rasende.

I resented you because those were kick-ass peanut-butter cookies.
Jeg mislikte deg fordi det var geniale kaker.

At first- without any reason- I resented the idea of buying the book.
Uten noen grunn mislikte jeg tanken på å kjøpe boken.

What I resented was that I had to leave Jamie. Never.
Aldri! Det jeg avskydde, var at jeg måtte forlate Jamie.

Never. was that I had to leave Jamie. What I resented.
Aldri! Det jeg avskydde, var at jeg måtte forlate Jamie.

For years I resented that brown girl.
I alle år hatet jeg den brune jenta.

I resented him in hardship and I do even at this moment.
Jeg hatet ham i tunge tider, og jeg gjør det nå også.

For our being stranded in the Delta Quadrant. I resented the fact that Captain Janeway was responsible When I came to this ship.
Likte jeg ikke at kaptein Janeway var ansvarlig for at vi var strandet i Delta-kvadranten. Da jeg kom til skipet.

I resented him in my heart and often called him a“jerk” behind his back.
Jeg avskydde ham av hele mitt hjerte og kalte ham ofte en«dust» bak ryggen hans.

I ignored his courage because I saw it as arrogance, and I resented his friendliness because I mistook it for licentiousness.
Jeg overså tapperheten fordi jeg så på det som arroganse. Jeg likte ikke vennskapeligheten hans fordi jeg trodde det var smisking.

I resented you, Watson, when I should have resented myself.
Jeg mislikte deg, når jeg burde ha mislikt meg selv.

Never. What I resented was that I had to leave Jamie.
Aldri! Det jeg avskydde, var at jeg måtte forlate Jamie.

I resented his friendliness because I mistook it for licentiousness.
Jeg likte ikke vennskapeligheten hans fordi jeg trodde det var smisking.

All those years I was growing up I resented the fact that you never told us anything, about your work, about why you had to leave us for days, sometimes weeks at a time.
Da jeg vokste opp hatet jeg at du aldri fortalte oss noe om jobben din, om hvorfor du måtte dra flere dager, noen ganger uker i strekk.

When I came to this ship, I resented the fact that Captain Janeway was responsible for our being stranded in the Delta Quadrant.
Da jeg kom til skipet, likte jeg ikke at kaptein Janeway var ansvarlig for at vi var strandet i Delta-kvadranten.

I never resented her, and I still don't.
Jeg har aldri hatet henne, og gjør det ennå ikke.

No. Because I always resented the attention you got from your mother.
Nei. Jeg mislikte at moren din brukte så mye tid på deg.

Hvordan bruke "i resented" i en Engelsk setning

I resented that he discarded one for another.

I resented that and was angry at God.

I resented it, and maybe I still do.

I resented his lack of knowledge and experience.

I resented having to disclose information about myself.

I resented that a little and ignored them.

Deep down, I resented this seemingly fraudulent faith.

For a long time I resented the idea.

But I resented that this was ‘all moms’.

When my boy was born, I resented him.

Hvordan bruke "jeg mislikte, jeg likte ikke" i en Norsk setning

Jeg tror det jeg mislikte mest ?

Jeg likte ikke mitt eget speilbilde.

Jeg mislikte Dafa og Mester Li, og jeg mislikte de som praktiserte metoden.

Jeg mislikte alle former for skriving.

Jeg likte ikke den borgerlige stilen.

Men jeg likte ikke måltidet mitt.

Jeg mislikte var restauranten oppsett i lobbyen.

Jeg likte ikke det for mye.

Jeg likte ikke jobben min lenger.

Jeg likte ikke dialekter før heller.