Eksempler på bruk av Immunity from prosecution på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Immunity from prosecution.
Immunitet mot rettsforfølgelse.I can promise you immunity from prosecution.
Jeg kan love deg immunitet mot straffeforfølgelse.In the face of objections from thousands of street protesters,parliament granted him full immunity from prosecution.
Med tusenvis av demonstrantar i gatene,gav parlamentet han full immunitet mot straffeforfølging.I demand immunity from prosecution.
Jeg forlanger immunitet.If we're gonna do this,Jamal gets complete immunity from prosecution.
Hvis vi gjør dette,får Jamal full immunitet.And immunity from prosecution?
Og immunitet fra påtalemyndigheten.And for that, I will want full immunity from prosecution.
Til gjengjeld vil jeg ha full immunitet.On 23 November, he became Acting President again, after Saleh moved into a non-active role pending the presidential election"in return for immunity from prosecution.
November, ble Hādī igjen fungerende president, etter at Ṣāliḥ undertegnet en maktoverføringsavtale før presidentvalget"for å få imunitet mot rettforfølgelse.You do understand that I have immunity from prosecution in this country.
Jeg har strafferettslig immunitet i dette landet.In exchange for information which stops orsignificantly mitigates this attack, the president is prepared to grant you full immunity from prosecution.
I bytte mot informasjon som stopper ellerminimerer dette angrepet,- så er presidenten klar til å gi deg full immunitet fra rettsforfølgning.You see, uh, you do understand that I have immunity from prosecution in this country?
Du forstår, jeg… Jeg har strafferettslig immunitet i dette landet?Krivitsky told Chambers it was their duty to inform.Chambers agreed to reveal what he knew on the condition of immunity from prosecution.
Krivitsky fortalte Chambers at det var deres plikt å informere,Chambers ba Seventh om å opplyse hva han visste om betingelsene for immunitet og slippe straffeforfølgelse.An offer was put to Hare granting immunity from prosecution if he turned king's evidence.
Hare fikk tilbud om immunitet fra straffeforfølgelse hvis han stilte som kronvitne.In January 1998, Tripp gave the surreptitiously recorded tapes to then-Independent Counsel Kenneth Starr in exchange for immunity from prosecution.
I januar 1998 ga Tripp de innspilte kassettene med hennes telefonsamtalene med Lewinsky til daværende riksadvokat Kenneth Starr i bytte mot immunitet mot en senere rettsforfølgelse.The term of his proconsulship,and thus his immunity from prosecution, was set at five years.
Perioden Hare was chosen and, on 1 December,he was offered immunity from prosecution if he turned king's evidence and provided the full details of the murder of Docherty and any other; because he could not be brought to testify against his wife, she was also exempt from prosecution. .
Hare ble valgt og1. desember ble han tilbudt immunitet fra straffeforfølgelse hvis han opptrådte som kronvitne og ga fullstendige opplysninger om drapet på Docherty og alle andre, fordi han ikke kunne vitne mot sin kone, hun var også utelatt av påtalemyndighetene. Hare avga full tilståelse av alle drap og Rae besluttet at tilstrekkelig bevis eksisterte for å sikre en tiltale.Blum participated in the street fighting, was arrested andexecuted on November 9, despite his claim to immunity from prosecution as a member of the National Assembly.
Blum deltok i gatekampene, ble arrestert og henrettet den 9. november,til tross for at han hadde immunitet mot anklager som medlem av nasjonalforsamlingen.Prior to the conclusion of this transaction," he writes," all the representatives of Russia will receive immunity from prosecution for committing financial crimes that all the money lying in the escrow accounts will be exempt from any checks and that the parties to the transaction, selling assets valued at more than$ 20 million, will receive passports of Western countries or a permit for permanent residence.".
Før inngåelsen av denne transaksjonen," skriver han," alle representanter for russland vil motta immunitet fra straffeforfølgelse for å begå økonomisk kriminalitet at alle pengene som lå i escrow kontoer vil bli fritatt Hoffmann had been one of three Law Lords out of five to vote to overturn a High Court decision affirming Pinochet's claimed immunity from prosecution due to his being a head of state at the time of his crimes.
Hoffmann hadde vært én av de tre lov-lorder[‘Law Lords'; medlemmer av House of Lords] som av fem stemmeberettingede stemte for å reversere en høyesterettsbeslutning som hadde bekreftet Pinochets påståtte immunitet fra straffeforfølgelse, begrunnet med at han var statsoverhode under tiden for hans forbrytelser.The term of his proconsulship,and thus his immunity from prosecution, was set at five years, rather than the usual one.
Perioden The change also provided for the President to enjoy immunity from prosecution for his actions as President after leaving office.
Endringen ga også presidenten immunitet mot straffeforfølgelse for sine handlinger som president etter endt periode.The Knesset House Committee voted to strip Ghattas of his parliamentary immunity from prosecution, which in turn led to his arrest for further investigation.
Knesset komiteen stemte for å strippe Ghattas for alle hans parlamentariske immuniteter som rettsforfølgelse, noe He offers Cooper his knowledge andassistance on two conditions: immunity from prosecution, and that he wants to work exclusively with Elizabeth Keen, a rookie profiler newly assigned to Cooper.
Han tilbyr sin informasjon og assistanse, ogstiller to krav: amnesti, samt at han kun jobber med Elizabeth Keen, en ny agent som er spesialisert i gjerningsmannsprofilering under Cooper.Kagan argues that this reinstatement was a disappointment to Alcibiades, who had hoped for a glorious return to Athens itself butfound himself only restored to the rebellious fleet, where the immunity from prosecution he had been granted"protected him for the time being but not from a reckoning in the future"; furthermore, the recall, which Alcibiades had hoped to bring about through his own prestige and perceived influence.
Kagan hevder at denne gjeninnsettelsen var en skuffelse for Alkibiades, som hadde håpet på en strålende retur til selve Athen, men oppdaget athan kun var gjeninnsatt av den opprørske flåten hvor han fikk immunitet fra straffeforfølgelse som«beskyttet ham for øyeblikket, men ikke potensielt i fremtiden.».Townley received immunity from further prosecution; he was not extradited to Argentina to stand trial for the 1974 assassination of Chilean general Carlos Prats and his wife.
Townley fikk immunitet fra ytterligere rettsforfølgelse, og ble derfor ikke utlevert til Argentina for å stilles for retten for drapet på den chilenske generalen Carlos Prats og hans kone.
