Hva Betyr INITIALLY ESTABLISHED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• opprinnelig etablert

Eksempler på bruk av Initially established på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The sanctuary was initially established for the protection of the sloth bear.
Blaker skanse ble opprinnelig bygd for å beskytte overfartsstedet Blakersund.

Even the statistics speaks of a large percentage of favorably developing relationships that were initially established in the network.
Selv statistikken snakker om en stor andel gunstig utviklende relasjoner som opprinnelig ble etablert i nettverket.

The brand initially established itself in the nascent organic skincare market in South Africa.
Merket ble først etablert i den organiske hudpleien i Sør-Afrika som var helt i startfasen.

In addition, the former director of Bergen Kunsthall, Bo Krister Wallström, who initially established contact with Uganda, will be joining this digital art journey.
Også tidligere intendant i Bergen Kunsthall, Bo Krister Wallström, som har etablert kontakten med Uganda, blir med på datakunstreisen.

Initially established in 2006 as RetailFX, eToro is the world's leading social trading platform.
Opprinnelig etablert i 2006 som RetailFX, er eToro verdens ledende sosiale plattform for trading.

Catmech, a leading plant equipment hiring company based in Gauteng, South Africa, was initially established in 1990 to repair machines for customers.
Catmech er en ledende aktør innen utleie av anleggsutstyr, som holder til i Gauteng i Sør-Afrika. Bedriften ble opprinnelig etablert i 1990 som maskinverksted.

Initially established in 1691, the mission of San Xavier was the first of the missions listed in the World Heritage Site.
Misjonsstasjonen ble etablert i 1691 og var den første av stasjonene som nå er på verdensarvlisten.

Babylon or Babylonia was one of the first civilizations in existence, a region of settlements that is believed to have been initially established around BC.
Babylon eller Babylonia var en av de første sivilisasjonene i tilværelsen, en region av oppgjør som antas å ha vært utgangspunktet etablert rundt f. Kr….

An iron works was initially established by William Laird in 1824 and was joined by his son John Laird in 1828.
Et jernverk ble opprinnelig etablert av William Laird i 1824 og han fikk selskap av sin sønn John Laird i 1828.

The Institute began as a research organization which performed work for government and industry on contract and was initially established as a department within the University of Pittsburgh.
Instituttet begynte som en forskningsorganisasjon som utførte arbeid for myndigheter og industri på kontrakt og ble opprinnelig etablert som en avdeling innen University of Pittsburgh.

After being initially established, the game quickly spread from Louisiana and soon became a favorite in the West.
Etter å ha blitt først etablert, spillet raskt spredte seg fra Louisiana og ble raskt en favoritt i Vesten.

The Board Room project was initially established to delve deeper into the School's aesthetic history.
The Board Room- prosjektet var i utgangspunktet etablert for å gå inn i det estetiske i historien til Handelshögskolan.

It was initially established as a free internet dating website but in the year it was re-launched, again on Valentine's Day, as a subscription-fee-based service.
Det ble opprinnelig etablert som en gratis internett dating nettside, men i år ble det relansert, igjen på Valentinsdag, som en abonnementsavgift basert tjeneste.

Birzeit University was initially established as a school in 1924 by Ms. Nabiha Nasir(1891- 1951), a member of a pioneering family of Palestinian educ….
Birzeit University ble opprinnelig etablert som en skole i 1924 av Ms Nabiha Nasir(1891- 1951), et medlem av en banebrytende familie av palestinske l….

It was initially established as a trading posts because of its unique location on the Limfjord, but today offers a number of exciting, modern opportunities in addition to historical monuments that can be seen.
Den ble opprinnelig etablert som handelssted på grunn av den unike beliggenheten på Limfjorden, men tilbyr i dag en rekke spennende, moderne muligheter i tillegg til de historiske monumentene man kan se.

During the 19th century, large areas were successively separated to form the Colony of Tasmania(initially established as a separate colony named Van Diemen's Land in 1825), the Colony of Western Australia(initially established as the smaller Swan River Colony in 1829), the Province of South Australia(1836), the Colony of New Zealand(1840), the Victoria Colony(1851) and the Colony of Queensland 1859.
I løpet av 1800-tallet ble store områder suksessivt skilt ut for å danne Kolonien Tasmania(opprinnelig etablert under navnet Van Diemens land i 1825), Kolonien Vest-Australia(opprinnelig etablert som den mindre Swan River-kolonien i 1829), Provinsen Sør-Australia(1836), Kolonien New Zealand(1840), Victoria-kolonien(1851) og Kolonien Queensland 1859.

Soviet power was initially established in the region in 1918, and in 1924, the Kara-Kyrgyz Autonomous Oblast was created within the Russian SFSR.
Sovjetisk styre ble etablert i regionen i 1918, og i 1924 ble det Kara-kirgiske autonome område etablert innen den russiske repbulikken.

Despite of the fact that it was initially established as a growth stimulant for kids, in addition to a treatment for a collection of other illness, it quickly came to be very popular amongst professional athletes.
På tross av at det opprinnelig ble etablert som et vekstapparat for barn, sammen med en terapi for en rekke andre forhold, det raskt ble foretrukket blant idrettsutøvere.

Despite of that it was initially established as a growth energizer for children, along with a treatment for a series of other diseases, it swiftly came to be very popular among athletes.
På tross av at det opprinnelig ble opprettet som en utvikling apparat for barn, så vel som behandling for en samling av andre sykdommer, det straks endte opp med å bli populært blant idrettsutøvere.

Despite of that it was initially established as a development energizer for kids, as well as a treatment for a series of other diseases, it quickly ended up being very popular amongst athletes.
Til tross for det faktum at det ble opprinnelig etablert som utviklingsapparat for barn, i tillegg til en behandling for en samling av ulike andre sykdommer, det raskt ble utrolig populært blant idrettsutøvere.

Despite of that it was initially established as a growth energizer for children, in addition to a therapy for a series of various other diseases, it promptly became very popular among athletes.
Til tross for det faktum at det ble opprinnelig etablert som utviklingsapparat for barn, i tillegg til en behandling for en samling av ulike andre sykdommer, det raskt ble utrolig populært blant idrettsutøvere.

Despite of that it was initially established as a growth stimulant for youngsters, along with a treatment for a series of various other illness, it promptly ended up being popular among athletes.
Til tross for det faktum at det ble opprinnelig etablert som utviklingsapparat for barn, i tillegg til en behandling for en samling av ulike andre sykdommer, det raskt ble utrolig populært blant idrettsutøvere.

Despite of the fact that it was initially established as a development stimulant for youngsters, as well as a therapy for a series of other illness, it quickly came to be very popular amongst athletes.
På tross av at det opprinnelig ble opprettet som en utvikling apparat for barn, så vel som behandling for en samling av andre sykdommer, det straks endte opp med å bli populært blant idrettsutøvere.

Despite of the fact that it was initially established as a development energizer for kids, as well as a treatment for a collection of various other conditions, it promptly came to be very popular amongst athletes.
Til tross for det faktum at det ble opprinnelig etablert som utviklingsapparat for barn, i tillegg til en behandling for en samling av ulike andre sykdommer, det raskt ble utrolig populært blant idrettsutøvere.

Despite of the fact that it was initially established as a development energizer for children, as well as a treatment for a collection of various other diseases, it rapidly ended up being incredibly popular amongst athletes.
Til tross for det faktum at det ble opprinnelig etablert som utviklingsapparat for barn, i tillegg til en behandling for en samling av ulike andre sykdommer, det raskt ble utrolig populært blant idrettsutøvere.

Despite of the fact that it was initially established as a development stimulant for youngsters, as well as a treatment for a series of other diseases, it rapidly came to be very popular amongst athletes.
Til tross for det faktum at det var i utgangspunktet laget som en vekststimulerende middel for barn, i tillegg til en terapi for en rekke av forskjellige andre tilstander, det raskt ble svært populært blant idrettsutøvere.

Onsoft Computer Systems was initially established as a consequence of the demerger of Odfjell Drilling's EDB division, however the company was first registered as a legal entity by the selling shareholders in the mid-90's.
Onsoft Computer Systems ble opprinnelig etablert i 1983 som følge av fisjonen av EDB-avdelingen i Odfjell Drilling, men ble registrert som selskap midt på 90-tallet etter å ha blitt overtatt av dagens hovedaksjonær.

The team behind this is initially established by the Water and Drainage Division in Oslo Municipality, and it is the one who will be honored to have seen the possibilities and dare to use this technology based on a concept we in TECHNI started to develop in oil industry.
Teamet som står bak dette er initielt etablert av Vann- og avløpsseksjonen i Oslo kommune, og det er de som skal ha æren for å ha sett mulighetene og turde satse på denne teknologien som er basert på et konsept vi i TECHNI startet å utvikle i oljebransjen.

Soviet power was initially established in the region in 1919, and the Kara-Kyrgyz Autonomous Oblast was created within the Russian SFSR(the phrase Kara-Kirghiz was used until the mid-1920s by the Russians to distinguish them from the Kazakhs, who were also referred to as Kirghiz).
Sovjetisk styre ble etablert i regionen i 1918, og i 1924 ble det Kara-kirgiske autonome område etablert innen den russiske repbulikken.(Begrepet kara-kirgisk ble brukt inntil midten av 1920-årene for å skille dem fra kasakhene, som også ble referert til som kirgisk.).