Hva Betyr IS DUE TO THE FACT THAT IN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skyldes det faktum at i
• er på grunn av det faktum at i

Eksempler på bruk av Is due to the fact that in på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is due to the fact that in the draft are a variety of pathogens.
Dette skyldes det faktum at i utkastet er en rekke patogener.

Researchers believe that the remains are so well preserved is due to the fact that in this area often formed sedimentary rocks.
Forskere tror at det fortsatt er så godt bevart er på grunn av det faktum at i dette området ofte dannes sedimentære bergarter.

This is due to the fact that in public acquaintance will not cause suspicion of treason.
Dette skyldes det faktum at i offentlig bekjentskap ikke vil føre til mistanke om forræderi.

Scientists believe that the slowdown in the process of changing the skin of whales is due to the fact that in the cold water, their blood vessels constrict to preserve body heat.
Forskere tror at nedgangen i ferd med å endre huden av hval er på grunn av det faktum at i det kalde vannet, deres blodårene trekker seg sammen for å bevare kroppsvarme.

This is due to the fact that in people suffering from migraine, they are laid genetically.
Dette skyldes det faktum at hos mennesker som lider av migrene, legges de genetisk.

The person who led the survey thinks that this is due to the fact that in these states doctors make big efforts to screen and treat the disorder.
Personen som ledet undersøkelsen mener at dette skyldes det faktum at i disse statene legene gjøre store anstrengelser for å sile og behandle sykdommen.

This is due to the fact that in Germany, his 1912", derflinger" and the same to him,"Lutzow", did not invent a new project line of cruisers and in 1913 began construction of the"Hindenburg" ship, which is only slightly different from their predecessors.
Dette er på grunn av det faktum at i tyskland, hans 1912"Derfflinger" og det samme til ham,"Lutzow", ikke oppfinne et nytt prosjekt linje av kryssere og i 1913 begynte byggingen av"Hindenburg" skipet, som er bare litt forskjellig fra sine forgjengere.

Special attention is the collapse, attention is due to the fact that in the place of derailment, the staff of the italian security authorities have found a violation of the integrity of the railway.
Spesiell oppmerksomhet er sammenbruddet, oppmerksomhet skyldes det faktum at i stedet for derailment, ansatte på den italienske sikkerhet myndigheter har funnet en krenkelse av integriteten av jernbanen.

This is due to the fact that in this state the woman's immunity is weakened.
Dette skyldes det faktum at kvinnens immunitet i denne tilstanden blir svekket.

This is due to the fact that in the early years most of the payment goes to pay interest.
Dette skyldes det faktum at i de første årene de fleste av betalingen går til å betale renter.

This is due to the fact that in the womb of the mother, boys and girls lie in different ways.
Dette skyldes det faktum at i mors mors liv ligger gutter og jenter på forskjellige måter.

This is due to the fact that in the uterus were parts of the fetal membrane, which are torn away with blood.
Dette skyldes det faktum at i livmoren var deler av fosteret, som er revet bort med blod.

This is due to the fact that in the subconscious people this profession looks rather simple and affordable.
Dette skyldes det faktum at i dette underbevisste mennesket ser dette yrket ganske enkelt og rimelig ut.

This is due to the fact that in Germany, his 1912", Derflinger" and the same to him,"Lut….
Dette er på grunn av det faktum at i Tyskland, hans 1912"derfflinger" og det samme til ham,"Lutzow….

This smell is due to the fact that in the trunk of the plant is a high concentration of essential oil.
Denne lukten skyldes det faktum at det er en høy konsentrasjon av essensiell olje i stammen av planten.

This is due to the fact that in Europe specific conditions for the operation of cars and a few other engine designs.
Dette skyldes det faktum at i Europa de spesifikke forholdene for drift av kjøretøy og noe annet motordesign.

And also that is due to the fact that in such cases, the hair origins tend to be dormant.
Og også det er grunn til det faktum at det i slike tilfeller, håret opprinnelse tendens til å være sovende.

This is due to the fact that in the blood the concentration of hormones is several times higher than in the urine.
Dette skyldes det faktum at i blodet er konsentrasjonen av hormoner flere ganger høyere enn i urinen.

Perhaps this is due to the fact that in the beer, as in yeast, and yogurt, which includes a color substance flushes.
Kanskje dette skyldes det faktum at i det øl, som i gjær, og yoghurt, som inkluderer en farge substans flushes.

This is due to the fact that in this case, the recipient of funds may remain anonymous, difficult tracking financial flows.
Dette skyldes det faktum at i dette tilfellet, kan mottakeren av midler forbli anonyme, vanskelige sporingskapitalstrømmer.

This is due to the fact that in the spring and in rainy weather they will accumulate water, and construction will begin flooding.
Dette skyldes det faktum at i løpet av våren og i regnvær vil de samle vann, og byggingen vil begynne flom.

This is due to the fact that in normal daily life and the usual routine, the products are not fully digested.
Dette skyldes det faktum at produktene ikke er fullstendig fordøyd i normal dagligliv og vanlig rutine.

This is due to the fact that in the environment than GPP has many other sources of various poorly understood or not studied radiation.
Dette skyldes det faktum at i miljøet enn GPP har mange andre kilder til ulike dårlig forstått eller ikke studert stråling.

This is due to the fact that in such areas the skin layer is very thin, so any excessive pressure on it is fatal.
Dette skyldes det faktum at hudlaget i slike områder er veldig tynt, så altfor stort trykk på det er dødelig.

This is due to the fact that in the context of such a combination in a patient may develop a mild tachycardia, or hypotension.
Dette skyldes det faktum at i sammenheng av en slik kombinasjon i en pasient kan utvikle en mild tachycardia, eller hypotensjon.

This is due to the fact that in addition to the number of calories, diet components are also responsible for the weight loss process.
Dette skyldes det faktum at i tillegg til antall kalorier, er diettkomponenter også ansvarlige for vekttapprosessen.

This is due to the fact that in a short time, they can cause massive blood loss, which is determined by the diameter of the damaged artery.
Dette skyldes det faktum at i en kort tid, kan de forårsake massiv blodtap, som bestemmes av diameteren av det skadede arterie.

This is due to the fact that in hot weather more favorable conditions are created for the growth of bacteria and viruses that cause these infections.
Dette skyldes det faktum at i varmt vær er gunstige forhold skapt for veksten av bakterier og virus som forårsaker disse infeksjonene.

This is due to the fact that in wet soil all the forces of the onion sets directs to the growth of greenery, while the bulb is at rest.
Dette skyldes det faktum at alle kreftene i løkene i våt jord retter seg til veksten av grønt, mens pæren er i ro.

This is due to the fact that in the process of alcohol intake in humans rapidly dilates blood vessels, which are therefore under enormous stress when the plane takes off or lands.
Dette skyldes det faktum at i prosessen med alkoholinntak hos mennesker hurtig utvider blodkar, som derfor under enormt stress når flyet tar av eller lander.