Hva Betyr IS EXPECTED TO CLOSE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

The offering is expected to close on April 3, 2014.

Tilbudet forventes å lukkes den 30. april 2013.

The transaction, whose purchase price hasn't been disclosed, is expected to close Jan. 6.

Transaksjonen, hvis kjøpesum ikke er offentliggjort, er forventet å lukke Jan. 6.

The offering is expected to close on February 6, 2013.

Tilbudet forventes å lukkes den 30. april 2013.

The acquisition remains subject to certain conditions and is expected to close on February 1st, 2012.

Overtagelsen er fortsatt gjenstand for visse forhold, og forventes å avsluttes den 1. februar, 2012.

The transaction is expected to close during October 2017.

Transaksjonen forventes å være avsluttet 30. mai 2018.

Logitech will purchase ASTRO for $85 million in cash,and the acquisition is expected to close in early August.

Logitech kjøper opp ASTRO for 85 millioner dollar kontant,og oppkjøpet er forventet å være sluttført tidlig i august.

The transaction is expected to close in January 2012.

Transaksjonen forventes å være fullført i januar 2012.

The transaction is conditional upon regulatory approvals and conditions, and is expected to close around Q2 2017.

Avtalen er betinget av myndighetenes godkjennelse og betingelser og forventes å bli sluttført rundt andre halvdel 2017.

The transaction is expected to close on August 31.

Overtagelsen er forventet å finne sted 31. august.

The transaction is inter alia subject to customary regulatory approvals and is expected to close during H1 2019.

Transaksjonen avhenger blant annet av myndighetenes godkjennelse og forventes å bli sluttført i første halvår 2019.

The transaction is expected to close in the first half of 2019.

Fusjonen forventes gjennomført i første halvdel av 2019.

The transaction is subject to customary regulatory approval and is expected to close in the second quarter of 2014.

Transaksjonen krever myndighetenes vanlige godkjennelse og forventes å bli sluttført i andre kvartal 2014.

The deal is expected to close during Adobe's fiscal third quarter in 2018.

Avtalen forventes å lukke under Adobes tredje kvartal i 2018.

Subject to regulatory approvals, the transaction is expected to close in the first half of 2019.

Underlagt lovpålagte godkjennelser forventes transaksjonen avsluttet i første halvdel av 2019.

The transaction is expected to close in April, subject to regulatory approvals.

Transaksjonen forventes å bli fullført i April, regulatoriske godkjennelser.

The planned takeover of Vale's aluminium business in Brazil,announced in May, is expected to close in the fourth quarter.

Den planlagte overtakelsen av Vales aluminiumvirksomhet i Brasil, somble offentliggjort i mai, ventes fullført i fjerde kvartal.

The acquisition is expected to close in Q4 2017.

Oppkjøpet forventes å gjennomføres innen fjerde kvartal 2017.

The transaction is subject to approval from relevant competition authorities, and is expected to close in August.

Transaksjonen forutsetter godkjenning av aktuelle konkurransemyndigheter, og den skal etter planen sluttføres i august.

The transaction is expected to close by the end of this year.

Transaksjonen forventes å være fullført innen utgangen av året.

Subject to the approval of relevant competition authorities, the transaction is expected to close by the end of 2019.

Med forbehold om godkjenning av relevante konkurransemyndigheter, forventes transaksjonen å være gjennomført i slutten av 2019.

The transaction is expected to close by end 2015.

Det ventes at transaksjonen blir fullført innen utgangen av 2015.

This is in line with other recent transactions carried out by Nordea,e.g. the acquisition of Gjensidige Bank in Norway, which is expected to close in the first quarter of 2019.

Dette er i tråd med andre transaksjoner Nordea har gjennomført den siste tiden,inklusive kjøpet av Gjensidige Bank i Norge, som forventes å bli sluttført i første kvartal 2019.

The Agreement is expected to close on or about 19 November 2014.

Avtalen forventes å bli gjennomført rundt 19. november 2014.

The transaction is subject to regulatory approvals and is expected to close in the first quarter of its 2020 financial year.

Transaksjonen er underlagt regulatoriske godkjennelser og forventes å bli fullført i første kvartal av 2020 regnskapsåret.

The deal is expected to close in the third quarter, subject to approval from the TSX Venture Exchange.

Avtalen forventes å bli fullført i tredje kvartal, med forbehold om godkjennelse fra TSX Venture Exchange.

The transaction, valued at $1 billion, is expected to close in the fourth quarter of 2019.

Oppkjøpet, som er verdsatt til én milliard dollar, ventes å være fullført i løpet av fjerde kvartal i 2019.

The transaction is expected to close in DXC's fiscal fourth quarter ending March 31, 2019.

Transaksjonen er ventet å bli sluttført I løpet av DXCs fjerde kvartal, som ender 31. mars 2019.

The transaction, which will be immediately earnings accretive, is expected to close in the second quarter of 2015 subject to customary closing conditions and regulatory approval.

Transaksjonen, som umiddelbart vil være inntektsvoksende, er ventet å avsluttes i andre kvartal av 2015 etter at vanlige avslutningsbetingelser og reguleringsgodkjennelse er gjennomført.

The transaction is expected to close during the second quarter of 2014.

Transaksjonen er forventet å være fullført i løpet av andre kvartal 2014.

The transaction is expected to close at the end of February 2018.

Transaksjonen forventes å være gjennomført innen utgangen av februar 2018.