Hva Betyr IS TRUE NOT ONLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gjelder ikke bare
• er sant ikke bare

Eksempler på bruk av Is true not only på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is true not only for men, but for women as well.
Det gjelder ikke bare for menn, men for kvinner også.

Like any other disease, the symptoms of depression is true not only mental, but also somatic.
Som enhver annen sykdom, symptomer på depresjon er sant ikke bare psykisk, men også somatisk.

This is true not only of authors but of all artists.
Dette gjelder ikke bare for forfattere, men av alle kunstnere.

This is true not only for casinos but for online as well.
Dette er sant ikke bare for kasinoer, men for online også.

This is true not only for the capital but also for the entire country.
Dette gjelder ikke bare for kapital, men også for hele landet.

This is true not only for the driver but also for the driveline components.
Dette gjelder ikke bare for føreren, men også for fremdriftskomponentene.

This is true not only of individuals, but of companies and even countries.
Dette er sant ikke bare for individer, men også for firmaer og til og med nasjoner.

This is true not only for natural conception but also for assisted conception.
Dette gjelder ikke bare for naturlig unnfangelse, men også for assistert unnfangelse.

This is true not only for elite players but also for players in lower divisions.
Dette gjelder ikke bare for elitespillere, men også for spillere i lavere divisjoner.

It is true not only on the outcome of the game depends on it, but the great effort.
Det gjelder ikke bare på utfallet av spillet er avhengig av det, men stor innsats.

This is true not only in communication between people, but also in creating websites.
Dette gjelder ikke bare i kommunikasjon mellom mennesker, men også i å skape nettsteder.

And as I said, this is true not only when the oil's new, but throughout the time between oil changes.”.
Og dette gjelder som sagt ikke bare når oljen er ny, men i hele oljeskiftintervallet.

This is true not only for plants, but also for utilities and any type of wired systems that support the operation.
Dette gjelder ikke bare for prosesser, men også for verktøy og for ethvert kabelbasert system som støtter operasjonen.

This is true not only of illegal street drugs but also of medical drugs that are supposed to help people.
Dette gjelder ikke bare for ulovlige stoffer som selges på gaten, men også for medikamenter som er ment å skulle hjelpe folk.

And this is true not only if it appears in the shape of negative broodings and lamentations but also of intellectual beliefs and views.
Og det gjelder ikke bare når den kommer opp som negativ syting og klaging, men også som intellektuelle meninger og synspunkter.

This is true not only during lifting, but also when the vehicle is being driven, which prolongs service life and ensures smooth and comfortable driving.
Dette gjelder ikke bare under løfting, men også når lastebilen kjøres, noe som forlenger levetiden og sikrer jevn og komfortabel kjøring.

Yes it is true, not only are you not to smoke on the property, you are required to be a non-smoker period, and most strange you are requested not to have smoked for the last 3 months… More.
Ja, det er sant, ikke bare er du ikke å røyke på eiendommen, du er nødvendig for å være en ikke-røyker periode, og de fleste merkelig du blir bedt om å ikke ha røkt for de siste 3 månedene… Mer.

This is true not only of patients with damage to the frontal lobe due to accident or stroke, but also of adolescents, who show reduced frontal lobe activity compared to adults, and even of children who are chronically neglected or mistreated.
Dette er ikke bare sant for patienter med skade på pannelappen grunnet ulykke eller blodpropp, men også for unge som viser tegn på nedsatt aktivitet på pannelappen sammenlignet med voksne, og også for barn som er kronisk forsømt eller mishandlet.

This is true not only in Austria, where the FPÖ is winning support in former SPÖ strongholds, but also in France, where the National Front won votes in run-down industrial areas, and in Germany, where the AfD's strongholds are in impoverished parts of eastern Germany.
Dette gjelder ikke bare i Østerrike, hvor FPÖ nå vinner støtte i tidligere SPÖ-bastioner, men også i Frankrike hvor Nasjonalfront vant stemmer i nedkjørte industriområder, og i Tyskland hvor AfDs grunnfeste er i de fattige delene av Øst-Tyskland.

This is true not only of the homelands of capitalism, but also, albeit in different forms, of America and Australia, where Europeans founded new states, and of the countries of Central Europe, Germany, Austria, Italy, which had until then stagnated, but where the new surge of capitalist development was able to connect with an old, backward, small-peasant economy and a petty-bourgeois culture.
Dette gjelder ikke bare for kapitalismens stamland, men det samme gjelder i noe forskjellige former for Amerika og Australia der europeerne grunnla nye stater, og for de land i Sentral-Europa som var i ferd med å stagnere: Tyskland, Østerrike og Italia. Her kunne den nye kapitalistiske utviklingen bygge på en gammel, stagnert småbonde-økonomi og en småborgerlig kultur.

This was true not only for water in liquid form, but also the frozen version.
Dette gjaldt ikke bare for flytende vann, men også for den frosne varianten.

This was true not only of the eBay marketplace's visitors(buyers), but also the sellers who supplied the inventories on the marketplace.
Dette gjaldt ikke bare av eBay markedsplassens besøkende(kjøpere), men også selgerne som leveres beholdningene på markedet.

That's true not only because we don't want to worry about health issues that are unavoidable but also because of our current system.
Det er sant at ikke bare fordi vi ikke ønsker å bekymre helsemessige problemer som er uunngåelig, men også på grunn av vårt nåværende system.

This is not only true in terms of visual effect.
Dette er ikke bare sant når det gjelder visuell effekt.

This is not only true for open source MLM….
Dette er ikke bare gjelder for åpen kildekode MLM….

Attracted by this game is not only true music lovers.
Tiltrukket av dette spillet er ikke bare ekte musikkelskere.

The well-known statement of Paracelsus is true about not only me….
Den velkjente utsagnet om Paracelsus er sant om ikke bare medisiner.

That is not only true for international but also for national and local…[-].
Det er ikke bare sant for internasjonalt, men også for nasjonale og lokale bedrifter.

This is not only true for strawberries, but include several fruits and veg.
Dette er ikke bare tilfelle for jordbær, men også andre frukter og grønnsaker.