Hva Betyr IS TRUE ONLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• gjelder bare
• er sant bare

Eksempler på bruk av Is true only på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is true only in part.
Dette gjelder bare delvis.

Usually Nifty Box will have no problems accessing files using Apple's alias technology, but this is true only if the files stay on the same hard-drive.
Vanligvis Nifty Box har ingen problemer med tilgang til filer ved hjelp av Apples alias teknologi, men dette er sant bare hvis filene holde seg på samme harddisk.

This is true, only in part.
Dette er sant, bare delvis.

Many believe that the replacement of wiring your own hands can be cheaper than hiring a team of workers, but this is true only if you are well versed in the issue.
Mange mener at utskifting av ledningsnett dine egne hender kan være billigere enn å ansette et team av arbeidere, men dette er sant bare hvis du er godt bevandret i emisjonen.

But this is true only in the short term.
Men dette gjelder bare på kort sikt.

As you can see, payday loans have their pros, but once again we must mention it(and it is really important) all this is true only if you have made an accurate calculation of the revenues which you expect.
Som du kan se, lønning lån har sine fordeler, men nok en gang må vi nevne det(og det er veldig viktig) alt dette er sant bare hvis du har gjort en nøyaktig beregning av inntektene som du forventer.

But this is true only for non-smokers.
Men dette gjelder bare for ikke-røykere.

You can not combine(not by this method) is true only if you want a name/ mail again.
Du kan ikke kombinere(ikke av denne metoden) gjelder bare hvis du ønsker et navn/ e-post på nytt.

But this is true only so far as we ascribe reality to time.
Men dette er bare sant når vi tilskriver tiden realitet.

In principle, this image corresponds to reality, but it is true only when it comes to a very advanced stage of the disease.
I prinsippet svarer dette bildet til virkeligheten, men det gjelder bare når det gjelder et meget avansert stadium av sykdommen.

But this is true only in the case that a person over the age of 14.
Men dette gjelder bare i tilfelle at en person over 14 år.

This truth is true only in books and films.
Og denne sannheten er sant bare i bøker og filmer.

(Note: This is true only for sending and receiving text messages via Google Voice. If you receive a text to your regular number, you will still be charged by your carrier.).
(Merk:. Dette gjelder kun for å sende og motta tekstmeldinger via Google Voice Hvis du mottar en tekst til din vanlige nummeret, vil du fortsatt bli belastet av din operatør.).

However, this is true only when ordinary lightning.
Dette gjelder imidlertid bare når vanlige lyn.

This is true only in the case when you have a subconjunctival hemorrhage. That is,….
Dette gjelder bare i tilfelle når du har en subconjunctival blødning. Det vil si blod so….

But this description is true only for children, overwhich psychologically scoff.
Men denne beskrivelsen gjelder bare for barn, oversom psykologisk scoff.

And this is true only for a part of cases when the fragile internal structure of self-esteem, focusing on external factors, counts all random achievements to itself and begins to show all the negativism of consequences.
Og dette gjelder bare i noen tilfeller hvor den svake indre strukturen av selvtillit, med fokus på eksterne faktorer, teller alle tilfeldige prestasjoner til seg selv og begynner å vise all negativisme av konsekvenser.

However, this statement is true only if everything was organized correctly and the children feel comfortable.
Men denne utsagnet gjelder bare hvis alt var organisert riktig og barna føler seg komfortable.

This belief is true only in relation to the first 2-3 months of a baby's life, when he confuses day with night.
Denne troen gjelder bare i forhold til de første 2-3 månedene av et barns liv, når han forvirrer dag med natt.

However, this statement is true only in the case when the disease is idiopathic, that is, one that came by itself.
Imidlertid er dette utsagnet gjelder bare i det tilfellet når sykdommen er idiopatisk, det vil si en som kom av seg selv.

I called the company that the 2 times once said is true only for those who take contract directly or indirectly through representatives(firms neighborhood etc.) and 2 of time to solve a problem in 24 hours and receive a but received no response after 48 hours.
Jeg ringte selskapet at 2 ganger sa en gang er sant bare for de som har kontrakter med ta direkte eller indirekte gjennom representanter(firmaer nabolaget etc) og 2 tid som vil løse problemet i 24 timer og får en men jeg fikk ikke noe svar etter 48 timer.

This can be true only in part.
Dette kan være sant bare delvis.

That was true only from when Communism fell and their economies were devastated and many women desperately needed to emigrate to the West.
Det var sant bare fra da kommunismen falt og økonomien ble ødelagt og mange kvinner desperat behov for å emigrere til Vesten.

However, all these definitions are true only for humans who strive to reveal Him(aspire to sense Him).
Men alle disse definisjonene er sanne bare for mennesker som jobber med å avdekke ham(ønsker å oppfatte ham).

In addition, even magicians say that the results of their predictions are true only at the moment, because only a person's decision can radically change his fate.
I tillegg sier selv magiker at resultatene av sine spådommer bare er sanne i øyeblikket, fordi bare en persons beslutning kan radikalt forandre skjebnen hans.

That would be true only if only you could discuss on the talk page without making a link to the Wikipedia operational aspects.
Dette vil være sant bare hvis du bare kan diskutere på diskusjonssiden uten å lage en lenke til Wikipedias operative aspekter.

Unlike a dog that goes after anyone with a piece of sausage, it will always be true only to the one whom he loves.
I motsetning til en hund som går for alle med et stykke pølse, vil det alltid være sant bare til en som elsker.

When Satan said that their eyes would be opened, this was true only in the sense that when Adam and Eve had disobeyed God, they see how stupid they had acted.
Når Satan sa at øynene deres skulle bli åpnet, var dette sant bare i den mening at da Adam og Eva hadde vært ulydige mot Gud, fikk de se hvor dumt de hadde handlet.

This is true not only for casinos but for online as well.
Dette er sant ikke bare for kasinoer, men for online også.

This is true not only of authors but of all artists.
Dette gjelder ikke bare for forfattere, men av alle kunstnere.