Hva Betyr IT IS ONLY WHEN YOU på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det er først når du
• det er bare når du

Eksempler på bruk av It is only when you på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is only when you have actually purchased a car via Autorola.
Det er bare når du faktisk har kjøpt en bil via Autorola.

We were blown away at the scale of the event, yes we had done our research and studied the map, but it is only when you see it yourself that you get a handle on how big this event is..
Vi ble blåst bort på omfanget av arrangementet, ja vi hadde gjort vår forskning og studerte kartet, men det er bare når du ser det selv at du får tak i hvor stor denne hendelsen er..

And it is only when you are prepared that you can take big action.
Og det er bare når du er forberedt at du kan gjøre noe ut av ting.

This is a fabulous monument and it is only when you have climbed all the steps that you really get an idea of how impressive the meeting with Persepolis must have been for people at that time.
Dette er et fabelaktig monument og det er først når du har klatret alle trappetrinnene at du virkelig får et inntrykk av hvor imponerende møtet med Persepolis må ha vært for folk den gangen langt tilbake.

It is only when you and I add the burdens of those two awful eternities- yesterday and tomorrow that we break down.
Det er først når du legger byrder til i går og i morgen at du brytes ned.

One is married to a divorced, it is only when you leave the divorced party and live either as single or compromises with their first spouse that shows the conversion in accordance with Scripture.
Er man gift med en fraskilt, det er først når man forlater den fraskilte parten og lever enten som enslig eller forliker seg med sin første ektefelle at en viser omvendelsen i samsvar med Skriften.

It is only when you check your watch that you notice that it is past midnight.
Det er først når du rekker å kikke på klokka at du innser at det er blitt midnatt.

It is only when you order new HSE cards that you have to upload your photo and photo ID.
Det er først når du skal bestille nye HMS-kort, at du må laste opp bilde og legitimasjonskopi.

It is only when you accept Jesus as your Lord and Savior and align your life with Him that you fit into heaven.
Det er først når du tar imot Jesus som din herre og frelser og innretter ditt liv mot ham, at du passer inn i himmelen.

It is only when you stop the action that you can truly admire the level of detail that has gone into every ship and track.
Det er bare når du stopper helt opp at du virkelig kan beundre detaljene som har blitt brukt til å lage hvert skip og hver bane.

It is only when you want to communicate with your matches or use more features, that you must signup for one of their membership plans.
Det er først når du ønsker å kommunisere med dine matcher eller bruke flere funksjoner, at du må kvittere for en av sine medlemskap planer.

It is only when you rent a car that you can enjoy Florence to the maximum as opposed to buses and trains that can really derail you..
Det er bare når du leier en bil som du kan nyte Florence til maksimalt som motsetning til busser og tog som kan virkelig avspore du..

It is only when you know that you can decide if you think the product is worth the market cost as a credit always involves.
Det er først når du vet at du kan bestemme om du tror produktet er verdt i markedet kostnaden som en kreditt alltid innebærer.

Because, it is only when you yourself are in a good place, when you are in that energy or have that understanding that it can do you good to see others bathe in that pool of love.
Fordi det er bare når du selv er på et godt sted, når du er i en kjærlighetsfull energi at det gjør deg godt å se andre bade i kjærlighet.

It is only when you stand here, watching the spectacle unfold, that you understand the craftsmanship that goes into creating granite products and the expertise that these quarry workers and stonemasons possess.
Det er først når man står her og ser på hvordan de jobber som man virkelig forstår hvilket håndverk det er å skape produkter i granitt og hvilken kunnskap disse arbeiderene sitter med.

It is only when you are inside this room and look backwards, moving in the direction of the opening, that you look directly at the figure of a man who is taking a photograph of his meeting with the person moving towards the picture.
Det er først når man er inne i dette rommet og ser seg tilbake og går i retning av åpningen at man ser rett på en mannsfigur som knipser et fotografi rett i møte med den som går mot bildet.

Yeah. It was only when you turned the squirters on that it..
Ja. Det var bare når du skrudde på vindusspyleren at du..

It looks stunning but it's only when you start to use it that you realise just how functional and well designed it really is..
Det ser fantastisk ut, men det er bare når du begynner å bruke det som du skjønner akkurat hvor funksjonelt og godt utformet det egentlig er..

It's only when you're good that you have the foundation for a good night's sleep.
Det er først når du ligger godt at du har grunnlaget for en god natt søvn.

And it's only when you commit a crime that the data is put together and your story is reconstructed, backwards.
Og det er bare når du begår en forbrytelse at dataene blir satt sammen Og din historie blir rekonstruert baklengs.

We give you 14 days of open purchase, it's only when you have seen and approved your order that the purchase has closed.
Vi gir deg alltid 14 dagers åpent kjøp, det er først når du har sett og godkjent varene at kjøpet er avsluttet.

It's only when you use a Nikon DSLR that you get the speed, precision and handling to shoot so brilliantly, so easily.
Det er bare når du bruker et speilreflekskamera fra Nikon at du får farten, presisjonen og håndteringen som gjør at du kan ta glimrende bilder på en enkel måte.

Life is meant to be lived in joy, and it's only when you go YOUR way, the real joy comes to you..
Livet er ment å leves i glede, og det er først når du går DIN vei, at den ekte gleden kommer til deg..

It's only when you feed them back into Enigma that they make any sense.
Det er bare når du mater dem inn i Enigmaen igjen at de gir noen mening.

It's only when you're at the top of the wave and looking out over the ocean that you discover how huge the ocean actually is..
Det er først når du står øverst på båra og ser utover havet at du oppdager hvor enormt havet faktisk er..

It was only when you came of age and saw your birth certificate that you found out about your mother.
Det var først da du ble voksen og så fødselsattesten din at du ble klar over hvem moren din var..

It's only when you note the shrill, almost frantic tone of some of the taglines attached to the film that you begin to get some sense that there's something else going on here;
Det er bare når du noterer deg den skarpe, nesten uhyggelige tonen til noen av taglinene som er festet til filmen, som du begynner å få fornuftig at det er noe annet som foregår her;

Remember that life is not a race, and it's only when you pause to take in the scenery that you rediscover all the beauty and happiness it has to offer.
Husk at livet ikke er et kappløp mot målet, for det er bare når du tar deg tid til å sanse omgivelsene dine at du oppdager all skjønnheten og gleden de kan by på.

A lot of us have been told that fats are the primary culprit behind our weight, but it's only when you explore the actual figures that you begin to understand specifically how these fat binders can help you lose significant quantities of weight.
De fleste av oss har blitt fortalt at fett er den viktigste årsaken bak vår vekt, men det er bare når du fordype deg i de reelle tallene som du begynner å forstå nøyaktig hvordan disse fett bindemidler kan hjelpe deg å miste betydelige mengder vekt.

A lot of us have been told that fats are the main offender behind our weight, yet it's only when you explore the actual figures that you begin to recognize precisely just how these fat binders can aid you shed considerable quantities of weight.
De fleste av oss har blitt fortalt at fett er den viktigste årsaken bak vår vekt, men det er bare når du fordype deg i de reelle tallene som du begynner å forstå nøyaktig hvordan disse fett bindemidler kan hjelpe deg å miste betydelige mengder vekt.