Hva Betyr IT SEEMS A BIT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det virker litt
• synes det litt

Eksempler på bruk av It seems a bit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It seems a bit unstable.
Det virker litt ustabil.

Yes, I know it seems a bit unfair.
Ja, jeg vet det virker litt urettferdig.

It seems a bit too easy, right?
Det virker litt for lettvint, eller hva?

I have seen how to update manually but it seems a bit cumbersome and I would not want him accidentally brickuiesc.
Jeg så hvordan manuell oppdatering, men det virker litt tungvint, og jeg ville ikke ha ham brickuiesc feil.

It seems a bit odd but, why not?
Det virker litt underlig, men hvorfor ikke?

Quite a few features were included, among which the wild is always a favorite, but it seems a bit limited in power in this case.
Ganske få funksjoner ble inkludert, blant som wild er alltid en favoritt, men det virker litt begrenset i kraft i dette tilfellet.

It seems a bit risky to me, Mr. Hauser.
Det virker litt risikabelt på meg, herr Hauser.

But if you split it among a few friends and buy some beers, some pizza, Yes, I know it seems a bit unfair, it could be a fun thing to do with the guys.
Ville det blitt en morsom ting å gjøre med venner. Ja, jeg vet det virker litt urettferdig, men om dere deler det mellom venner og kjøper øl og pizza.

It seems a bit odd to think of linguistics for a language that is not spoken.
Det virker litt rart å tenke på lingvistikk på et språk som ikke snakkes.

And buy some beers, some pizza, it could be a fun thing to do with the guys. Yes, I know it seems a bit unfair, but if you split it among a few friends.
Ville det blitt en morsom ting å gjøre med venner. Ja, jeg vet det virker litt urettferdig, men om dere deler det mellom venner og kjøper øl og pizza.

Don't you think it seems a bit advanced for Harley Johns and his band of zombie truthers?
Syntes ikke du det virker litt avansert for Harley Johns og hans zombiefølgere?

So I've laid a place for you at the table. I was just thinking… Yes, Jezebel? after all we've been through the past couple of days, it seems a bit silly for me to leave the plate outside the door,?
Så jeg har gjort plass til deg ved bordet. Jeg bare tenkte… etter alt vi har opplevd de siste par dagene, så synes det litt dumt å sette tallerkenen utenfor døren, Ja, Jezebel?

It seems a bit chaotic and not all development is particularly beautiful, but fortunately concentrated in a few areas.
Det virker litt kaotisk og ikke all utbygging er spesielt vakkert, men heldigvis konsentrert til noen få områder.

Yes, Jezebel? I was just thinking… after all we have been through the past couple of days, it seems a bit silly for me to leave the plate outside the door, so I have laid a place for you at the table.
Ja, Jezebel? Jeg bare tenkte… etter alt vi har opplevd de siste par dagene, så synes det litt dumt å sette tallerkenen utenfor døren, så jeg har gjort plass til deg ved bordet.

It seems a bit thick… after the printing press and all your other generosities… but for that very reason, for the effect on the other boys.
Det virker litt dumt… etter trykkpressen og alle de andre bidragene dine… men av samme grunn, for virkningen på de andre.

You should almost say in Norwegian that Mary was conceived by the Holy Ghost, and by the day of Pentecost the Holy Spirit came, it seems a bit more logical than that Jesus would send something that had already been there nine months before he was born.
Man burde nesten si på Norsk at Maria ble unfanget med det Hellige spøkelse og etter pinsedagen kom den hellige ånd, det virker litt mer logisk enn at Jesus skulle sende noe som allerede hadde vært der 9 måneder før han ble født.

At first glance it seems a bit crazy idea, but the clock is ticking, and the production of materials for flooring technology is changing for the better.
Ved første øyekast virker det litt sprø idé, men klokken tikker, og produksjon av materialer til gulv teknologien er i endring til det bedre.

Consumers may have different consumption patterns than those in other countries, Cridland said, but“given that FM reception comes free with the Bluetooth chip in the phone, it seems a bit short-sighted to remove an app that works everywhere and that consumers do want.”.
Amerikanske forbrukere kan ha ulike forbruksmønstre enn i andre land, Cridland sa, men"gitt at FM-mottak kommer gratis med Bluetooth chip i telefonen, virker det litt kortsynt å fjerne en app som fungerer overalt og at forbrukerne gjøre vil ha.

So it seems a bit absurd to import LNG when we have everything needed to produce it ourselves from natural gas piped in from the North Sea," Iversen says.
Det virker litt absurd å skulle importere flytende naturgass fra utlandet, når vi selv kan produsere LNG av gass fra Nordsjøen, sier Iversen.

Yet presented a floating structure, though it seems a bit rustic, but makes it possible to achieve the desired result in the form of clean water in the pool.
Likevel presenterte en flytende struktur, selv om det virker litt rustikk, men gjør det mulig å oppnå ønsket resultat i form av rent vann i bassenget.

It seems a bit messy and more amateurish than usual, I usually think, the Photo Marathon has been run very well lubricated and the participants' satisfaction.
Det virker litt rotete og mer amatørmessig enn vanlig, Jeg pleier å tenke, Foto Marathon har vært drevet meget godt smurt og deltakernes tilfredshet.

And buy some beers, some pizza, Yes, I know it seems a bit unfair, it could be a fun thing to do with the guys. but if you split it among a few friends.
Ville det blitt en morsom ting å gjøre med venner. Ja, jeg vet det virker litt urettferdig, men om dere deler det mellom venner og kjøper øl og pizza.

At first it seems a bit unusual when it comes to increasing potency, but if you look at the study situation on this component, you will find amazingly promising results.
Først virker det litt uvanlig når det gjelder økt potens, men hvis du ser på studissituasjonen på denne komponenten, vil du finne utrolig lovende resultater.

The rifling diameter is nominal 17.84 mm, and it seems a bit unlikely that a roundball should be that much undersize compared to the rifling diameter in a breech-loader.
Riflingsdiameteren er etter boka 17,84 mm, i praksis ofte mer, og det virker for meg litt usannsynlig at en rundkule skal være så mye mer underdimensjonert sammenlignet med riflingsdiameteren i en baklader.

At first it seems a bit idiosyncratic when it comes to weight loss, but if one investigates the current study situation on this component, one finds strikingly promising effects.
Først virker det litt idiosynkratisk når det gjelder vekttap, men hvis man undersøker dagens studissituasjon på denne komponenten, finner man påfallende lovende effekter.

I was just thinking… Yes, Jezebel? it seems a bit silly for me to leave the plate outside the door, after all we've been through the past couple of days, so I've laid a place for you at the table?
Så jeg har gjort plass til deg ved bordet. Jeg bare tenkte… etter alt vi har opplevd de siste par dagene, så synes det litt dumt å sette tallerkenen utenfor døren, Ja, Jezebel?

At first it seems a bit inappropriate when it comes to building muscle, but if you look at the current state of research on this ingredient, you will find promising results.
Først virker det litt upassende når det gjelder å bygge muskler, men hvis du ser på den nåværende tilstanden for forskning på denne ingrediensen, vil du finne lovende resultater.

Yes, I know it seems a bit unfair, but if you split it among a few friends and buy some beers, some pizza, it could be a fun thing to do with the guys.
Ja, jeg vet det virker litt urettferdig, men om dere deler det mellom venner og kjøper øl og pizza, ville det blitt en morsom ting å gjøre med venner.

At first it seems a bit uncommon when it comes to losing weight, but if you take a look at the current study on this ingredient, you will find astonishingly promising effects.
Først virker det litt uvanlig når det gjelder å miste vekt, men hvis du tar en titt på den nåværende studien på denne ingrediensen, vil du finne forbausende lovende effekter.

At first it seems a bit absurd when it comes to increasing potency, but if you look at the current state of research on this ingredient, you will find amazingly promising results.
Først virker det litt absurd når det gjelder økende potens, men hvis du ser på den nåværende tilstanden for forskning på denne ingrediensen, vil du finne utrolig lovende resultater.