Eksempler på bruk av Jest på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is this a jest?
Er dette en spøk?Laguna jest bardzo…”Reviewed 4 weeks ago.
Laguna jest bardzo…”Anmeldt 4 uker siden.Still you jest.
Fortsatt spøker du.Or jest with those who already are his friends.
Eller spøke med dem som allerede er vennene hans.It is not a jest.
Det er ingen spøk.A fellow of infinite jest, of most excellent fancy.
En uendelig munter fyr, full av formidabel lyst.It was only a jest.
Det var bare en spøk.The man is a jest, inciting more laughter than awe.
Mannen er en vits, han pirrer til mer latter enn ærefrykt.It is not a jest.".
Det er ikke en spøk.".You jest, but this atlas may soon come in very handy.
Du spøker, men dette atlaset vil snart bli veldig nyttig.And it is certainly not a jest.
Det er ingen spøk.My name is no jest, beanpole.
Mitt navn er ingen spøk, stankelben.The bet is partly in jest.
Veddemålet var delvis en spøk.I don't see,if Infinite Jest doesn't survive, how David survives as a writer.
Jeg kan ikke helt se hvordan David kan overleve somforfatter uten Infinite Jest.This is longer than Infinite Jest.
Dette er lengre enn Infinite Jest.Using Jest, tests can be hooked up for CI with a command in a package. json like this.
Ved hjelp av Spøk, tester kan være koblet opp for CI med en kommando i en pakke. json som dette.Is there not some truth in this jest?
Er det ikke en flik av sannhet bak hånet?Infinite Jest is probably not translated into Norwegian, probably only Oblivion is, right?
Infinite Jest er sannsynligvis ikke oversatt til norsk, foreløpig er det bare Glemsel, ikke sant?Indeed, it is the truth and not a jest.
Det er faktisk sannheten og ikke en spøk.In jest, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told Jabir that he would buy it for a dirham.
I spøk, Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) fortalte Jabir at han ville kjøpe den for en dirham.If your not interested then, jest take it easy.
Hvis du ikke er interessert da, jest ta det med ro.Drinking, clowning. So,is there not some truth in this jest?
Jeg drakk og spilte bajas.Er det ikke en flik av sannhet bak hånet?You reached this end because you made Allah's Signs an object of jest and the life of the world deluded you.”.
Dette fordi dere drev ap med Guds ord, og jordelivet forførte dere.».Art has become more and more supercilious; it is entertainment,irony, jest.
Kunst er blitt mer og mer overfladisk; underholdning,ironi, fleip.Jest will go to that folder every time, read the dependencies, load them, run the test synchronously….
Jest vil gå til den mappen hver gang, lese avhengigheter, laste dem, kjøre testen synkront eller….The second thing that happened was that I finally read Infinite Jest properly.
Den andre tingen som skjedde var at jeg endelig leste Infinite Jest skikkelig.They said in jest that he who had guarded the coast with such insensate zeal should be buried by the seashore.
De sa i spøk at han som hadde voktet kysten med slik vettløs iver burde bli begravd ved stranden.That was a joke, of course, butyou know great truths are spoken in jest.
Det var en They were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets.”.
De fortsatte å gjøre narr av den sanne Guds sendebud og å forakte hans ord og spotte hans profeter.».A white elephant gift is an outrageously ugly gift that is often given in jest, that no one really wants.
En hvit elefant gave er en vanvittig stygg gave som er ofte gitt i spøk, at ingen egentlig ønsker.
