Eksempler på bruk av Know it must på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I know it must seem strange.
Jeg vet det mĺ virke rart.Well, right. But… The problem is, they know it must have come from the NSA.
Vel… riktig, men… Problemet er at de vet det må ha kommet fra NSA.I know it must be hard.
Jeg vet at det må være vanskelig.Swimming around in your head.- Why not? Liv, I know it must be tough having someone else's thoughts.
Hvorfor ikke? å ha andres tanker svømmende rundt i hodet ditt, Liv, jeg vet at det må være tøft.I know it must feel very close.
Jeg vet det må føles nært.The problem is, they know it must have come from the NSA.
Problemet er at de vet det må ha kommet fra NSA.I know it must've been rough on your own out there.
Jeg vet det må ha vært tøft alene.Chelsea? Alistair. I know it must be a shock to see me after all these years.
Chelsea?-Alistair. Jeg vet at det må være et sjokk å se meg etter alle disse årene.I know it must be hard breaking the rules.
Jeg vet det må være vanskelig å bryte reglene.I know it must be lovely, but.
Jeg vet det må være vakkert, men.I know it must be very hard.
Jeg vet at dette må være veldig vanskelig.I know, it must be hard on you.
Jeg vet, må det være vanskelig for deg.I know it must mean something awful. I know, .
Jeg vet at det sikkert betyr noe ille.I know it must be rough for you being back here.
Jeg vet at det må være hardt for deg å være tilbake.I know it must be kind of weird, my appearing this young.
Jeg vet det må være rart at jeg fremstår som så ung.I know it must sound crazy to you, but this place is crazy.
Jeg vet det må høres sprøtt ut, men dette stedet er sprøtt.And I know it must feel like a miracle just to lay eyes on him again.
Og jeg vet at det må føles som et mirakel å få se ham igjen.I know it must have been hell for you, alone on that island for 5 years, but I'm.
Jeg vet det må ha vært et helvete for deg, alene på den øya i 5 år, men jeg.Liv, I know it must be tough having someone else's thoughts swimming around in your head.
Liv, jeg vet at det må være tøft, å ha andres tanker svømmende rundt i hodet ditt.I know it must have looked strange and I didn't want you to think that I was cheating on my husband.
Jeg vet det må ha sett rart ut og jeg ville ikke du skulle tro at jeg var utro mot mannen min.Why not? Liv, I know it must be tough having someone else's thoughts swimming around in your head.
Hvorfor ikke? å ha andres tanker svømmende rundt i hodet ditt, Liv, jeg vet at det må være tøft.I know it must be lovely, but… I have seen wickiups 20 feet across… with windmills in the doorway to catch the night breeze.
Jeg vet det må være vakkert, men… Jeg har sett wickiups 20 tvers over, med vindmøller i inngangen for å fange natt-brisen.Why not? Liv, I know it must be tough having someone else's thoughts swimming around in your head.
Hvorfor ikke? Liv, jeg vet at det må være tøft, å ha andres tanker svømmende rundt i hodet ditt, men vi leter etter mannen som er ansvarlig for Wallys drap.Chelsea? Alistair. I know it must be a shock to see me after all these years, and I know that you probably don't want to get involved.
Chelsea?-Alistair. Jeg vet at det må være et sjokk å se meg etter alle disse årene, og… Jeg Just as the earth knows it must protect that seed until it takes root.
Akkurat som jorden vet at det skal beskytte frøet til We knew it must be difficult.
Vi visste det må være vanskelig.And now in retrospect that I know that Johnny was the first of us who knew, it must have been Johnny.
Og når vi nå This may be a reply to any command if the service knows it must shut down.
Dette kan være et svar på en kommando hvis tjenesten vet den må avsluttes.Every man who cuts a tree in a garden,without the owner knowing it, must pay half a silver mine.
Hver mann som kutter et tre i en hage,uten at eieren vet det, må betale en halv sølvgruve.
