Hva Betyr NEED TO REPENT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• trenger å omvende seg
• må omvende seg

Eksempler på bruk av Need to repent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You need to repent.
De trenger å vekkes.

That's exactly what you need to repent of.
Det er det du trenger å omvende deg fra.

Then you need to repent to Jesus.
Deretter må du omvende til Jesus.

Those who practice racism, prejudice, and discrimination need to repent.
De som utøver rasisme, fordommer og diskriminering må omvende seg.

Anything you need to repent?
Noe du bør angre?

Think we all have areas that the Spirit of God indicates that does not please him, and where we need to repent.
Tror vi alle har områder som Guds Ånd viser at ikke behage ham, og hvor vi trenger å omvende seg.

If so, then we need to repent now.
I så fall må vi omvende oss nå.

I know life at your age can be challenging, and I know we sometimes err and have need to repent.
Jeg vet at livet i deres alder kan være krevende, og jeg vet at vi noen ganger feiler og har behov for å omvende oss.

I told them they need to repent in the name of Jesus Christ.
Jeg fortalt at dem de trenger til repent i navnet av Jesus Kristus.

Our God says you are a false prophet and there is no need to repent of our sins.
Vår Gud sier du er en falsk pofet og det er ikke nødvendig å omvende seg fra synd.

With that it is not, we need to repent, we will receive God's forgiveness.
Med det er det ikke, vi må omvende oss, skal vi få Guds tilgivelse.

It would be hard to believe this man would need to repent of any sin.
Det er vanskelig å tro at denne mannen skulle trenge å omvende seg fra noen synd.

I need to repent, in other words show regret and ask for forgiveness for the sins I have committed, putting my affairs in order both with God and people.
Jeg må omvende meg- med andre ord vise anger og be om tilgivelse for syndene jeg har begått, og jeg må få mine saker i orden med både Gud og mennesker.

It is not only the non-believers who need to repent, but above all, believers that judgment begins with us?
Det er ikke bare de ikke troende som trenger å omvende seg, men fremfor alt, de troende da dommen begynner med oss?

If you're not willing to acknowledge you're wrong, you're saying you don't need to repent.
Hvis du ikke er villig til å innrømme at du tar feil, sier du at du ikke trenger å omvende deg.

I could have written more, but will say that the Norwegian people need to repent from sin and believe again in Jesus and God's word!
Her kunne jeg ha skrevet mye mer, men vil si at det Norske folk trenger omvendelse fra synd og komme til tro igjen på Jesus og Guds ord!

I tell you, in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need to repent.
Jeg sier dere: På samme måte blir det større glede i himmelen over én synder som vender om, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.

And also he hath need to repent, for I, the Lord, am not well pleased with him, for he seeketh to excel, and he is not sufficiently meek before me.
Og han trenger også å omvende seg, for jeg, Herren, er ikke tilfreds med ham, for han søker å fremheve seg selv, og er ikke tilstrekkelig ydmyk for meg.

Jesus says that there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents that over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.
Jeg sier eder: Således skal det være glede i himmelen over én synder som omvender sig, mere enn over ni og nitti rettferdige som ikke trenger til omvendelse.

(Mr 1:2-4) But Peter here pointed out that in harmony with Jesus' command found at Mt 28:19, God's people would need to repent and be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of… sins.
(Mr 1:2- 4) Men i samsvar med Jesu befaling i Mt 28:19 pekte Peter her på at Guds folk måtte angre og la seg døpe i Jesu Kristi navn for å kunne få tilgivelse for sine synder.

I say to you, that there will be so much more joy in heaven over one sinner repenting, than over the ninety-nine just, who do not need to repent.
Jeg sier eder: Således skal det være glede i himmelen over én synder som omvender sig, mere enn over ni og nitti rettferdige som ikke trenger til omvendelse.

We feel a strong need to repent, and we cry out to God to restore our fellowship with Him, because we experience in our souls that our connection to God has been broken.
Vi kjenner et sterkt behov for å omvende oss, og vi roper ut til Gud om å gjenopprette vårt fellesskap med Ham, fordi vi opplever i vår sjeler at vår forbindelse til Gud er blitt brutt.

Instead, you should leave this kind of thing so that the trolls eventually becomes starved so that they may realize that they need to repent to Jesus Christ and be saved!
I stedet bør du la denne typen ting, slik at trollene til slutt blir utsultet, slik at de kan innse at de må omvende seg til Jesus Kristus og bli frelst!

Jesus Christ gave us his commandments and laws as a schoolmaster would to teach us when we need to repent, to ask forgiveness, to ask for grace to walk in obedience and to trust Christ to deliver us from our sins.
Jesus Kristus ga oss hans bud og lover som en skolemester ville lære oss når vi trenger å omvende seg, å be om tilgivelse, for å be om nåde til å vandre i lydighet og til å stole på Kristus for å frelse oss fra våre synder.

I asked one of the nurses if she knew what was wrong with me but she only made a joke and said:“You were sent back; perhaps you have done something wrong and you need to repent.”.
Jeg spurte en av sykepleierne om hun visste hva som var galt med meg. Men hun kom bare med en spøk, og sa:-Du ble sendt tilbake, kanskje du har gjort noe dumt og må omvende deg.

But the story doesn't end there- Years later, the tormented criminal was nearing his death and felt the need to repent for his past, regretting his deal with the Devil and hoping for one last shot at redeeming his soul.
Men historien sluttet ikke der- År senere nærmet den plagede kriminelle srg sin død og følte seg nødt til å omvende seg for sin fortid, og angre på sin avtale med djevelen og håpet på en mulighet til å redde sin sjel.

What he is doing is not a goal, he needs to repent.
Det han holder på med holder overhode ikke mål, han trenger å omvende seg.

Who needs to repent?
Hvem må omvende seg?

That's why she had a Church, a woman needs to repent and clean your inner world.
Derfor hadde hun en kirke, en kvinne trenger å omvende seg og rense din indre verden.

The fairer sex, who saw in his dream Church needs to repent of her sins committed.
Den rettferdige sex, som så i sin drøm, Kirken trenger å omvende seg fra sine synder.

Hvordan bruke "need to repent" i en Engelsk setning

You need to repent about everything and be prayerful.

If not you need to repent from your sins.

You need to repent and return to GOD today.

From what do you need to repent this morning?

Or, do I need to repent and seek reconciliation?

We all need to repent and follow the Lord.

and our need to repent of our sinful behaviour.

Do you need to repent of any secret sins?

Didn’t he minimize the need to repent of sin?

Of what do you need to repent this day?

Hvordan bruke "trenger å omvende seg" i en Norsk setning

Mitt folk lever i synd, og de trenger å omvende seg og vende tilbake til meg.

Det er en levende fortelling for alle mennesker som trenger å omvende seg og motta Guds frelsende nåde.

Han mener den amerikanske kristenheten trenger å omvende seg og gjenoppdage evangeliet, slik at de kan bidra til forsoning.

David er ikke en som trenger å omvende seg og søke Guds nåde og tilgivelse.

Den romersk katolske kirken trenger å omvende seg fra sin falske lære om bønn til helgener.

Men Jesu ord til de sju menighetene i Åpenbaringsboken motsier sterkt tanken om at kristne aldri trenger å omvende seg eller bekjenne sine synder!

Menigheten i Norge trenger å omvende seg på vegne av sin nasjon, fordi den står imot Israel.

Men ingen skal være i tvil om at vi mener muslimer trenger å omvende seg til Jesus.