Eksempler på bruk av Not mere på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But these were not mere fads.
Men disse var ikke bare moter.This is not mere pious wishful thinking but ineluctable destiny.
Dette er ikke kun from ønsketænkning, men dets uundgåelige skæbne.Jesus' promise was not mere empty words.
Jesu løfte var ikke bare tomme ord.Trump's praise for Democrats voting against impeachment was not mere bluster;
Trumps ros av demokratene som stemte mot impeachment-fremlegget var ikke bare bombast og skvalder;But it is not mere propaganda.
Men den er ikke kun propaganda.».I was talking about genius, not mere money.
Jeg snakker om genier. Ikke bare penger.Unhappily, my fears were not mere phantoms of my youthful imagination.
Uheldigvis var min frykt ikke bare en unggutts fantasifoster.High-quality production is our working style, not mere words.
Høykvalitets produkter er vår arbeidsstil, ikke bare et uttrykk.So the policy is not mere national vanity, while it is also to a large extent.
Slik politikk er ikke bare nasjonale forfengelighet, mens det er også til en stor grad.Remote support, remote access, and online collaboration are not mere buzzwords.
Fjernsupport, ekstern tilgang og samarbeid på nett er ikke bare tomme ord lenger.This kind of organization- not mere pickup of members from two teams- was unprecedented.
Denne typen organisering, altså hvor det ikke bare ble plukket ut folk fra to grupper, var hittil uprøvd.These policies that relate to the sports industry are not mere shots in the dark;
Disse retningslinjene som gjelder idrett industrien er ikke bare skudd i mørket;The law is not mere guide-lines but aims at our total surrender to God and total separation from sin.
Loven er ikke bare retningslinjer, men mål på vår total overgivelse til Gud og total atskillelse fra synd.Why can we say that the annual Atonement Day was not mere ritual?
Hvorfor kan vi si at det som ble gjort på den årlige soningsdagen, ikke bare var tomme ritualer?This is because these ideas are not mere speculations but are themselves the outcome of a translation from inner experience….
Det er fordi disse ideene ikke bare er spekulasjoner, men nedtegnelser som følge av indre opplevelser….We support you in an environment in which performance, not mere presence, counts.
Vi støtter deg i et miljø hvor prestasjoner, og ikke bare ren tilstedeværelse, teller.For us, data protection is not mere lip service and for that reason we take the protection of your personal data very seriously.
For oss er ikke datavern bare tomme ord, og derfor tar vi beskyttelsen av dine personlige data veldig alvorlig.At Henkel, you work in an environment in which performance, not mere presence, counts.
Hos Henkel arbeider du i et miljø hvor prestasjoner, og ikke bare ren tilstedeværelse, teller.Trump's praise for the Democratic Party was not mere bluster- he chose his words carefully according to a deliberate political strategy.
Trumps ros for Det demokratiske partiet var ikke bare bombast og skvalder- han valgte sine ord med omhu, og i henhold til en bevisst politisk strategi.For when one says,“I am of Paul,” andanother,“I am of Apollos,” are you not mere men?
For når én sier:«Jeg hører til Paulus,» ogen annen:«Jeg hører til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?Students are equal participants in the process of education, and not mere passive observers that reproduce other people's knowledge and ideas.
Studentene er likeverdige deltakere i prosessen med utdanning, og ikke bare passive observatører som reproduserer andres kunnskap og ideer.First-hand experiences The teachers of the various modules are main actors of change, and not mere spectators.
Førstehånds erfaringer Lærerne ved de ulike modulene er hovedaktørene i endring, og ikke bare tilskuere.Our Urban, Expressive and Nature ranges offer design models that are not mere necessities; rather they add a final luxurious touch to your bathroom design.
Seriene Urban, Expressive og Nature tilbyr designmodeller som ikke bare er nødvendigheter, men som gir badet ditt en eksklusiv touch.If not to consider this nuance, then shampoo really good andpromises of the producer not mere words….
Hvis It is necessary to take asthenia very seriously, because it is not mere fatigue, but a disease that, if not properly treated, can lead to serious consequences.
Det er nødvendig å ta astheni veldig alvorlig, fordi det ikke bare er tretthet, men en sykdom som, hvis den While GSRs are elected by and accountable to the group,they are not mere group messengers.
Selv om GSRer blir valgt av og står til ansvar overfor gruppene,er de ikke kun budbringere for gruppen.This love is not mere sentimental affection for nature(which the Bible nowhere commands), still less is it pantheistic worship of nature(which the Bible expressly forbids).
Denne kjærligheten er ikke bare en sentimental kjærlighet til naturen(noe Bibelen Business school students should be encouraged to become questioning,thoughtful leaders, not mere spreadsheet whizzes.
Forretnings skoleelever bør oppmuntres til å bli avhør,omtenksomme ledere, ikke bare regneark fyker.Despite being decked out in the retro-style fawn-colored vinyl suggestive of a 1960 era AC30,these amps are not mere nostalgia products- they are definitely designed for today's music scene?
Til tross for å være pyntet i retrostil gulbrune vinyl suggestiv av en 1960-tiden AC30,disse forsterkerne er ikke bare nostalgi produktene- de er definitivt laget for dagens musikkscene.?Despite being decked out in the retro-style fawn-colored vinyl suggestive of a 1960 era AC30,these amps are not mere nostalgia products?
Til tross for å være pyntet i retro-stil gulbrune vinyl suggestiv av en 1960-tiden AC30,disse forsterkerne er ikke bare nostalgi produkter?
