Hva Betyr NOT TO THEM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ikke på dem

Eksempler på bruk av Not to them på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Not to them.
Ikke til dem.

At least not to them.
I det minste ikke med dem.

Not to them.
Overfor Gud, ikke dem.

But without a parable spoke he not to them;
Og uten lignelse talte han ikke til dem;

No, not to them.
Ikke med dem.

This thing happened to you, not to them.
Dette er noe som har skjedd med deg, ikke dem.

Not to them.
Ikke for dem. For hverandre.

We must turn from them, not to them.
Vi skal vende oss fra dem, ikke til dem.

Hearken ye not to them; Serve the king of Babylon and ye shall live;
Hør ikke på dem, tjen Babels konge, så skal I leve.

Talk with them, not to them.
I sosiale medier snakker du med dem, ikke til dem.

Therefore hearken not to them, but serve the king of Babylon, that you may live.
Hør ikke på dem, tjen Babels konge, så skal I leve.

They go forth, and return not to them.
De løper bort og kommer ikke tilbake til dem.

And there came not to them a prophet but they mocked at him.
Men det kom ingen profet til dem uten at de drev ap med ham.

But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as Jehovah had said.
Men Faraos hjerte var og blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

But give not to them the needful things for the body, what[is] the profit?
Men I ikke gir dem det som legemet trenger, hvad nytter det?

The knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

Hearken not to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city be laid waste?
Hør ikke på dem, tjen Babels konge, så skal I leve?

Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but not to them….
Fordi det er gitt til dere å vite himlenes rikes hemmeligheter, men ikke for dem….

There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport.
Ingen ny formaning fra Herren kommer til dem uten at de lytter lekende og lett om hjertet.

And PharaohPharaoh's heartheart was stubborn, and he hearkened not to them, as JehovahJehovah had saidsaid.
Men Faraos hjerte blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

I said not to them except what You commanded me- to worship Allah, my Lord and your Lord.
Aldri sa jeg til dem noe unntatt det Du befalte meg å si:'Sett pris på Gud, min Herre og din Herre.

But when Pharaoh saw that there was respit, he hardened his heart, and hearkened not to them, as the LORD had said.
Men Faraos hjerte blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

But there comes not to them a newly-revealed Message from(Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.
Ingen ny formaning kommer til dem fra den Barmhjertige uten at de snur seg bort fra den.

And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not to them; as the LORD had spoke to Moses.
Men Faraos hjerte blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable he spoke not to them.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

And there comes not to them a communication of the communications of their Lord but they turn aside from it.
Så kommer det allikevel ikke et eneste av Herrens tegn til dem, uten at de vender seg bort fra det.

But when Pharaoh saw that there was respit, he hardened his heart, and hearkened not to them, as the LORD had said.
Men da Farao så at han hadde fått luft, gjorde han sitt hjerte hårdt og hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

Whether one or both of them reach old age with you, say not to them, a word of disrespect, and do not repel them but speak to them a noble word.
Om en av dem, eller begge, når høy alder hos deg, så si ikke«Uff», og vær ikke brysk mot dem, men tal respektfullt til dem!»(sura 17, vers 23)«.

He replied,“Because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
Han svarte og sa til dem: Fordi eder er det gitt å få vite himlenes rikes hemmeligheter; men dem er det ikke gitt.

Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
Så er da tungene til et tegn, ikke for de troende, men for de vantro; den profetiske tale derimot er ikke for de vantro, men for de troende.