Eksempler på bruk av One might på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One might almost say.
Man kan nesten si.As well as one might expect.
Som man kunne forvente.One might ask why?
Man kan spørre hvorfor?Imagine the weapon one might forge from it.
Tenk deg det våpenet man kan smi med det.One might say it was rather.
Man kan si det heller var.
Folk oversetter også
A high-heeled shoe one might wear to a dance.
En høyhælt sko man kunne brukt på ball.One might say we are intimate friends.
Man kan si vi har en intim omgangsform.So it was a little difficult, as one might expect.
Så det var vanskelig, som man kunne vente seg.One might argue that was long overdue.
Man kan si at det skjedde for lenge siden.The next consideration that one might make an account!
Neste betraktning at man kan gjøre en konto!Yep, one might even say I'm Jewish.
Jo da. Man kan til og med si at jeg er jødisk.Unbelievably primitive, and one might say, ridiculous explanation.
Utrolig primitive, og man kan si, latterlig forklaring.One might as well have taken a suite at the Ritz.
Kunne man like godt hatt suite på Ritz.But the battle, as one might think, is not over.
Men slaget, som man kanskje tror, er det ikke over.One might say that the noun is implied:….
Man kunne si, at substantivet er underforstått:….The soldier fired, as one might expect, two single shots.
Soldaten som skjøt, som man kunne forvente, to enkle skudd.One might have even whispered at the time, many things.
Man kunne ha hvisket mange ting da.I might be in some trouble, as one might expect.
Jeg har Actually, one might wonder why she lied like that.
Man kan faktisk lure på hvorfor hun løy.Creepy enough to be the kind of place where one might find a dark relic.
Skummelt nok til å være der man kunne finne en mørk relikvie.One might like to ride further into the mountains.
Man kan gjerne sykle videre inn i fjellet.In fact, this process is by no means as widespread as one might think.
Faktisk er denne prosessen på ingen måte så utbredt som man kanskje tror.One might almost suspect him of enjoying himself.
Man kunne nesten mistenkt ham for å kose seg.There are indications that halibut is far more active than one might think.
Mye tyder på at kveita er langt mer aktiv enn man kanskje skulle tror.Sometimes one might hesitate between MAL and ne(not).
Man kan noen ganger nøle mellom MAL og ne.Sometimes it is quite obvious what this action is,but sometimes one might hesitate.
Ofte er det helt innlysende, hvilken handlingen det er,men noen ganger må man nøle.One might suspect you of seeking out conflict.
Man kan jo mistenke deg for å oppsøke konflikten.La ŝtelitan monon de la rabisto, one might perhaps think that we are using the possessive de:"….
La sxtelitan monon de la rabisto, kunne man muligens tenke, at det handlet om apartena de:….One might think he came from no family at all.
Man kan tro at han ikke har fått noen oppdragelse.Despite the band name, and the fact that the trio are inspired by you-know-who,the mood of the album is not as linked to R'lyeh as one might think.
Tross bandnavnet, og det faktum at trioen er inspirert av du-vet-hvem,er ikke stemningen på skiva like knyttet til R'lyeh som man gjerne skulle tro.
