Hva Betyr PARTLY TO BLAME på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• delvis skylden
• delvis skyldig

Eksempler på bruk av Partly to blame på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Then you're partly to blame.
Da har du delvis skylda.

Partly to blame for computers, games and television.
Delvis skylden for datamaskiner, spill og fjernsyn.

Told her she was partly to blame.
Sa at hun var medskyldig.

I think I'm partly to blame for you being single your entire life.
Det er nok delvis min skyld at du har vært singel hele ditt liv.

Technology may be partly to blame.
Teknologien har kanskje en del av skylden.

Yes. I'm partly to blame for what's happened to our marriage.
Ja. Jeg har delvis skyld i det som skjedde med ekteskapet vårt.

Marketing is partly to blame.
Markedsføring har delvis skylden.

I'm partly to blame for what's happened to our marriage. Yes.
Ja. Jeg har delvis skyld i det som skjedde med ekteskapet vårt.

I'm sure I'm partly to blame.
Jeg hadde nok min del av skylden.

And I'm partly to blame for what happened, so… I want you to come back.
Og jeg er delvis skyldig i det som skjedde, så… jeg vil at du skal komme tilbake.

Fair enough, but Stubbs is partly to blame.
Greit, men Stubbs har også skyld.

I think that probably was partly to blame for it(the white house), the senator added.
Jeg tror at det sannsynligvis var delvis skylden for det(det hvite huset), senator lagt til.

The thing is, I think I am partly to blame.
Saken er at jeg tror jeg delvis har skylden.

And I'm partly to blame for what happened, so… I want you to come back. you will talk to the chief.
Og jeg er delvis skyldig i det som skjedde, så… jeg vil at du skal komme tilbake.

So its slowing profits and production be partly to blame.
Så sine bremse fortjeneste og produksjon være delvis skylden.

Exhaustion was partly to blame, from the band's heavy touring schedule and increasingly heavy drug use.
Dette skyltes delvis at bandet var svært slitne av et fullpakket turneprogram og økende narkotikabruk.

If it wasn't the show we wanted, I'm partly to blame.
Dersom ikke showet ble som planlagt er det delvis min skyld også.

(…) Marx and I are ourselves partly to blame for the fact that the younger people sometimes lay more stress on the economic side than is due to it.
(…) Marx og jeg har delvis skylden for det faktum at enkelte unge overdriver den økonomiske siden.

And if it wasn't the show you wanted then I'm partly to blame.
Dersom ikke showet ble som planlagt er det delvis min skyld også.

Recently, her dreams became too realistic, and this is partly to blame for sankhara, but it is not the only cause nightmares.
Nylig, hennes drømmer ble for realistisk, og dette er delvis skylden for Sankhara, men det er ikke den eneste årsaken mareritt.

This is partly to blame for the media, which covers mainly the lives of famous people who have made a brilliant career and achieved success.
Dette er delvis skyld i media, som hovedsakelig dekker livene til kjente mennesker som har gjort en strålende karriere og oppnådd suksess.

Because of you, I left my husband, when I was partly to blame, too.
På grunn av deg gikk jeg fra ham, for noe jeg også var skyld i.

Hamsun himself was partly to blame for the one-sided focus on the novel's theme of farmers and farming. In an article in the Norwegian daily Aftenposten,“Man and the land”, he had encouraged readers to begin using“a hoe, a lever and a shovel.”.
Hamsun hadde selv en del av skylden for den ensidige fokuseringen på bondetematikken i romanen med en artikkel i Aftenposten,"Menneskene og jorden", der han oppfordet folk til å ta i bruk"en hakke, et spett og en spade.".

You know, my recurring nightmare is that I was partly to blame for you leaving.
Du ser… mitt stadige mareritt er at jeg har delvis skyld for at du dro.

If in the process of clarifying the reasons it turned out that the guy is also partly to blame for what happened, then it makes sense to change both for the sake of maintaining relationships.
Hvis det er i ferd med å klargjøre årsakene til at fyren også delvis er skyld i det som skjedde, er det fornuftig å forandre begge for å opprettholde relasjoner.

Hvordan bruke "partly to blame" i en Engelsk setning

And professional photographers are partly to blame for this.

The police are partly to blame for this epidemic.

Well, Traffic Swarm is partly to blame for that.

Africa’s structural characteristics are partly to blame for this.

And the media is partly to blame for this.

Well the media is partly to blame for this.

Is the economy partly to blame for Carmelita closing?

Consumer behavior is partly to blame for that discrepancy.

My industry is partly to blame for this situation.

Stephen Foskett is probably partly to blame for this.

Hvordan bruke "delvis skyldig, delvis skylden" i en Norsk setning

Mannen erkjente seg delvis skyldig i retten. 23.

Den amerikanske rapporten etter drapet frikjente nemlig soldatene og la delvis skylden på italienerne.

Den varme og tørre sommeren i fjor får delvis skylden for dette.

Rectus femoris kan være delvis skyldig her.

oktober erkjente mannen seg delvis skyldig etter tiltalebeslutninga.

I tillegg gir Torra regjeringen i Madrid delvis skylden for smittespredningen i Katalonia.

Så la også han delvis skylden på Juventus-talentet. – Den feiringen trigget nok litt sinne.

Sandstrøm erklærte seg delvis skyldig | ABC Nyheter Sandstrøm erklærte seg delvis skyldig 31.

Elizabeth visste at hennes egen feilvurderinger hadde delvis skylden for hendelsene.

Mannen erkjente seg delvis skyldig i retten.