Eksempler på bruk av Passing away på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For passing away is the fashion of this world.
For denne verdens skikkelse forgår.If the world around me in anxiety now passing away.
Om verden omkring meg i angst nu forgår.Strange. Cathy passing away so soon after Francis.
At Cathy dør så snart etter Francis. Merkelig.Traditional method of making new relationship is passing away.
Tradisjonelle metoden for å lage nye forholdet er forgår.Strange, hmm? Cathy passing away so soon after Francis.
Merkelig. At Cathy dør så snart etter Francis.The last things these stars said on Twitter before passing away.
Both your parents passing away last year, you taking over the diner.
Begge foreldrene dine gikk bort i fjor. Du har tatt over kafeteriaen.No wonder those terrible rumors of His Majesty passing away have spread.
Ikke rart at de forferdelige ryktene om Hans Majestets bortgang har spredd seg.Arthur passing away was harder on Sheldon than he's ready to admit.
At Arthur gikk bort var vanskeligere for Sheldon… enn han vil innrømme.It's a pity that my master never saw his fellow brother again before passing away.
Det er bare synd at The highest penalty, Ānanda, after my passing away, is to be handed out to the monk Channa.”.
Etter at jeg er gått bort, skal munken Channa ilegges den strengeste straffen.».The word"Easter" has come to us from the Greek language and means"passing away","deliverance".
Ordet"påske" har kommet til oss fra det greske språket og betyr"forbi","befrielse".The song is reportedly the last one Nefas wrote before passing away, and the drums on this track are handled by Desecrator from Krypt(et al.).
Låta er angivelig den siste Nefas rakk å skrive før han gikk bort, og trommene på denne låta håndteres av Desecrator fra Krypt m.m.All regularly, and I ask them out differently,what's going on and passing away.
Jeg har tre barn som besøker Salt jevnlig, og jeg spør dem ut om forskjellig,hva som skjer og forgår.Statement by President Juncker following the passing away of GiovanniButtarelli ift. tt/2L1tk6M.
Uttalelse av president Juncker etter bortgangen til GiovanniButtarelli ift. tt/2L1tk6M.I know it's not my place to ask this, butdid you write the last chapter before passing away?
Det er ikke jobben min å spørre om dette, menfikk A loved one passing away, a marriage falling apart, a rebellious teen choosing a path of destruction for his/her life are just a few reasons to mourn.
En kjær bestått unna, et ekteskap faller fra hverandre, en opprørsk tenåring å velge en sti av ødeleggelse for hans/hennes liv er bare noen få grunner til å sørge.Your mercy islike the morning mist, and like the dew passing away in the morning.
For eders kjærlighet er som en morgensky,lik duggen som tidlig går bort.On the 24th April 1957 Mother Riccarda witnessed the passing away of Blessed Elizabeth and a year later, on the 3rd May 1958, she was elected the first Abbess General after the Foundress, a position she held until 1964.
Den 24. april 1957 ble moder Riccarda vitne til at den Salige Elisabeths gikk bort. Ett år senere, den 3. mai 1958, ble hun valgt til den første general-abbedisse etter grunnleggeren.She drowned in her hotel bathtub on February 25, passing away at the age of 54.
Hun druknet i hotellets badekar den 25. februar, og gikk bort i en alder av 54 år.Agreeing with Parmenides that there is no coming into being or passing away, genesis or decay, they said that things appear to come into being and pass away because the elements out of which they are composed assemble or disassemble while themselves being unchanging.
De var enige med Parmenides at det var intet som kom til væren eller døde hen, skapelse eller forfall, de sa at tingene synes å komme til væren og dø hen grunnet elementer ut av hva de satt samme av eller tatt fra hverandre mens de selv var uforanderlige.Jackie Chan- The internet was ablaze in March 2011,when rumors of Jackie Chan passing away started to circulate.
Jackie Chan- Internett ble ablaze i mars 2011,da rykter om Jackie Chan som gikk bort, begynte å sirkulere.A contemporary Portuguese document suggests Buckingham as the guilty party,stating"… and after the passing away of king Edward in the year of 83, another one of his brothers, the Duke of Gloucester, had in his power the Prince of Wales and the Duke of York, the young sons of the said king his brother, and turned them to the Duke of Buckingham, under whose custody the said Princes were starved to death.
Et samtidig portugisisk dokument antyder at Buckingham var den skyldige:«… ogetter kong Edvard gikk bort i året 83, en annen av hans brødre, hertugen av Gloucester, hadde prinsen av Wales og hertugen av York, de unge sønnene av den nevnte kongen, hans bror, og ga dem over til hertugen av Buckingham, og under hans oppsyn ble de nevnte prinsene sultet til døde.».When I called Wenche Behring early 2010 I suggested to meet for a cup of coffee about my mother passing away in 2007.
Det Wenche Behring og jeg snakket om var å ta en kopp kaffe i forbindelse med at min mor gikk bort i 2007.As a charity that has loving relationships at the core of what we teach,we think it only right to mention the passing away of Kenneth John and Doris Ivy Mead, the parents of The Reward Foundation's co-founder, Darryl Mead.
Som en veldedighet som har kjærlige forhold i kjernen til det vi lærer, synes vi det bare Your grief will turn to wonderful joy In today's passage we read about Jesus who continues to prepare the disciples of what is to come and him passing away.
Din sorg vil bli snudd til glede I dagens tekst leser vi om Jesus som fortsetter å forberede disiplene på det de har i vente og at han skal gå bort.At present, Ānanda, the monks address each other with the word‘friend', but after my passing away they are not to address one another thus.
I dag tiltaler munkene hverandre som'avuso', men det skal dere ikke gjøre etter at jeg er gått bort.Born four years earlier, the F3 is the dream of MV's late president, Claudio Castiglioni,who commissioned a three-cylinder sportbike before passing away last summer from cancer.
Born four years earlier, F3 er drømmen for MV avdøde president, Claudio Castiglioni, sombestilt en tresylindret sportssykkel før forgår i fjor sommer av kreft.Yet, Lord, I still had some little comfort in the thought that the Blessed One would not come to his final passing away until he had given some last instructions respecting the community of bhikkhus.".
Likevel trøstet jeg meg med den tanken at Mesteren ikke ville gå bort før han hadde gitt noen instrukser til munkefellesskapet.»«Hva er det munkefellesskapet venter av meg.Your husband passed away an hour ago.
Mannen din gikk bort for en time siden.
