Eksempler på bruk av Possible to trace på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wouldn't it be possible to trace that call?
Går det ikke an å spore samtalen?Despite this distinction, anonymised data are not personal data, strictly speaking,because it should not be possible to trace the data back to individuals.
Til tross for denne tredelingen: Strengt tatt er anonyme opplysningerikke egentlig personopplysninger fordi de ikke skal kunne føres tilbake til enkeltpersoner.It is possible to trace the history of the certificate renewal.
Det er interessant at det er mulig å spore sertifikatfornyelsen.The server has not been possible to trace.
Serveren har ikke vært mulig å spore.Thus, it is possible to trace the relationship between all members of the family.
Dermed er det mulig å spore forholdet mellom alle familiemedlemmer.There is also an additional blue light which makes it possible to trace leaks in air-conditioning systems.
Lampen har også et ekstra blått lys(UV-A) som gjør det mulig å spore lekkasjer i airconditionsystemer.It is possible to trace this family back to Mr. Peder Trane born 1465 in Viborg township in Denmark.
Den kan vi spore tilbake til Peder Trane som ble født i 1465 i Viborg i Danmark.It may not be possible to trace it.
Det er ikke sikkert at jeg klarer å spore den.So, it must be possible to trace the teachings of one of the contemporary Christian bodies back through time to the days of the Apostles.
Så, det må være mulig å spore læren til et av de moderne kristne kropper tilbake i tid til dagene av apostlene.Condition of a nail cloth- an important indicator on which it is possible to trace a condition of an organism in general.
Forholdet til neglelæret er en viktig indikator som du kan følge med på tilstanden til kroppen som helhet.Here it is already possible to trace independently the connection"space-to-cosmos".
Her er det allerede mulig å spore uavhengig forbindelsen"space-to-cosmos".Macron took Putin at versailles in battle hall,the walls of which it was possible to trace all of the brilliant victory of french arms.
Macron tok Putin i versailles, i kamp hall,veggene som det var mulig å spore alle strålende seier i fransk armer.In this way, it is possible to trace all whale meat sold back to the individual whale.
På denne måten er det mulig å spore alt hvalkjøtt som omsettes tilbake til den enkelte hval.This Logon information shall be stored in a manner in which it is no longer possible to trace the information back to an individual person.
Denne påloggingsinformasjonen skal lagres på en måte som gjør at det ikke lenger er mulig å spore informasjonen tilbake til en individuell person.So it is technically possible to trace the raw minerals but they must be traced before they are smelted into metals,' he says.
Så det er teknisk mulig å spore råmineralenes opprinnelse, men det må gjøres før de blir smeltet om til metaller,” sier han.AD 77-79, concerning the development of Greek sculpture and painting.[7] From them it is possible to trace the ideas of Xenokrates of Sicyon c.
Fra Naturalis Historia er det mulig å spore tankene til Xenokrates av Sikyon, en skulptør fra antikkens Hellas som kan karakteriseres til verdens første kjente kunsthistoriker.Nofima has studied whether it is possible to trace food products back to the farm, fish farm or fishing boat in Norway.
Nofima har undersøkt om det er mulig å spore matvarer tilbake til gård, oppdrettsanlegg eller fiskebåt i Norge.In appropriate weather circumstances(when there is no snow) roof diagnostics is more accurate,as it is possible to trace precipitation flow till it runs indoors.
Under egnede forhold(når det ikke er snø) er det letter Through a close reading of such elements, it is possible to trace their lineage, and with it draw conclusions regarding the origins and trajectory of these motifs.
Ved en nær lesning av slike elementer er det mulig å spore deres avstamning, og med den trekke konklusjoner i henhold til opprinnelse og trajektorie(linje) av disse motivene.When researchers and students obtain information from sources outside their research- such as public documents orthe internet- they must provide accurate references that make it possible to trace the information back to the source.
Når forskere og studenter henter informasjon fra kilder utenfor forskningen- som offentlige dokumenter ellerinternett- skal de gi nøyaktige henvisninger som gjør det mulig å spore informasjonen tilbake til kilden.By use of this functionality, it becomes possible to trace the goods through production from supplier to customer.
Med denne funksjonaliteten blir det mulig å spore varene gjennom produksjon fra leverandør til kunde.At any rate, its presence at Constantinople seems to be clearly attested by various pilgrims, particularly Russians, and, though it was deposited in various churches in succession,it seems possible to trace it and distinguish it from the relic of the point.
Dens nærvær i Konstantinopel ser uansett ut Advanced version control of report history makes it possible to trace back to earlier versions of opened reports, order- and shipping-documents.
Avansert versjonskontroll av rapporthistorikk gjør det mulig å spore tilbake på tidligere versjoner av åpnede rapporter, ordredokumenter og fraktdokumenter.Not only the number of days a person has lived, but also the social situation reveals the child's typical relationships with people,through which it is possible to trace the peculiarities of personal individual building of relationships with reality.
Ikke bare antall dager en person har bodd, men også den sosiale situasjonen avslører barnets typiske relasjoner med mennesker,der det er mulig å spore særegenheter ved personlig enkeltbygging av relasjoner til virkeligheten.At the heart of the Art Nouveau fireplace areas as possible to trace the presence of some of the classic elements- the near-wall location, the shape of the portal and the furnace.
I hjertet av Art Nouveau peis områder som mulig for å spore tilstedeværelsen av noen av de klassiske elementene- nær-vegg beliggenhet, formen på portalen og ovnen.An unequivocal answer to this question is not the historygives,however it is possible to trace, how the world management went to understanding KPIs, what is it and than it is useful.
Et entydig svar på dette spørsmålet er ikke historiengir,men det er mulig å spore, hvordan verdensledelsen gikk til From this characterization, it is be possible to trace the problems evident in PSB and additional clinical features, such as emotional dysregulation, to particular cognitive deficits….
Fra denne karakteriseringen er det mulig å spore problemene som er tydelige i PSB og ytterligere kliniske funksjoner, som emosjonell dysregulering, spesielle kognitive underskudd….Notwithstanding the fundamental departure from the ideas of the classical theories of mechanics and electrodynamics involved in these postulates,it has been possible to trace a connection between the radiation emitted by the atom and the motion of the particles which exhibits a far-reaching analogy to that claimed by the classical ideas of the origin of radiation.
Uavhengig av det grunnleggende avreise fra ideene til de klassiske teorier om mekanikk og elektromagnetisme er involvert i disse postulater,har det vært mulig å spore en sammenheng mellom stråling fra atomet og bevegelse av partikler som viser en omfattende analogi til at krevd av klassiske ideer om opprinnelsen av stråling.In the vast majority of cases it is not possible to trace back to a precise cause of the disease and therefore we speak of essential arterial hypertension(90-95% of cases);
I de aller fleste tilfeller er det ikke mulig å spore tilbake til en presis årsak til sykdommen, og derfor snakker vi om viktig arteriell hypertensjon(90-95% av tilfellene);Though all the texts are fragmentary and show evidence of a continuous amendment of the law,[7]it has been possible to trace the development of the law from Archaic proscriptions onwards, notably the diminishing rights of women and the increasing rights of slaves. Also, one can infer some aspects of public law.
Selv om alle tekstene er fragmentariske vitner de om kontinuerlig forbedringer og tillegg til loven,[4]har det vært mulig å spore utviklingen av loven fra arkaiske proskripsjoner(forbud) og framover, særlig sviktende rettigheter for kvinner og økende rettigheter for slaver, og har også gitt en del innsyn en del aspekter av offentlig lov.
