Eksempler på bruk av Procedural errors på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What about procedural errors?
Hva med rettergangsfeil?Procedural errors are common, aren't they?
Prosedyrefeil er vanlige,?The Appeals Committee settles appeals of procedural errors.
Klagenemnda avgjør klage over formelle feil.The consideration of the case(if procedural errors have been made that may have affected the verdict).
Saksbehandlingen(hvis man mener det er gjort saksbehandlingsfeil som kan ha påvirket dommen).The Panel also finds that the EU has determined minimum import price levels incorrectly andhas made several procedural errors in the course of the investigation.
Panelet slår videre fast at EU har begått Processes complaints on individual decisions, procedural errors at examinations and cases of attempted or suspected cheating.
Klagenemnda behandler klager på enkeltvedtak, formelle feil ved eksamen og forsøk eller mistanke om fusk.In the event of complaints about grades or procedural errors after the candidate has receive his/her diploma, the diploma must be submitted at the same time in order for the complaint to be processed.
Ved klage på karakter eller over formelle feil etter at kandidaten har mottatt vitnemål, må vitnemålet leveres inn samtidig for at klagen skal kunne behandles.The court has fully tested whether the cumulative conditions for exemption pursuant to section 19-2 have been fulfilled, so that any procedural errors will in any case not affect whether the conditions for exemption are fulfilled or not, cf.§ 41.
Retten har full prøving av om de kumulative vilkårene for dispensasjon etter§ 19-2 er oppfylt, slik at evt. saksbehandlingsfeil uansett ikke vil ha betydning for hvorvidt vilkårene for dispensasjon er oppfylt eller ikke jf. fvl.§ 41.The State can in no way in any way see that there are procedural errors in the District Court's ruling that can lead to revocation, and also no procedural errors in the County Governor's decision that can lead to invalidity.
Staten kan uansett på ingen måte se at det foreligger saksbehandlingsfeil ved tingrettens dom som kan føre til opphevelse, og heller ingen saksbehandlingsfeil ved Fylkesmannens vedtak som kan føre til ugyldighet.Complaints regarding formal examination errors are regulated by the Act's§ 5-2, which stipulates that"A candidate who has taken an examination ortest may complain of procedural errors within three weeks of the date when he or she became or should have become aware of the circumstance on which the complaint is based.".
Klager If the Appeals Committee find that there have been procedural errors, and it is reasonable to assume that this may have had an impact on one or more of the candidates' performance or adjudication of this, it can be determined that new a assessment could be undertaken or a new examination or test can be held.
Finner klagenemnda at det er begått formelle feil, og det er rimelig å anta at dette kan ha hatt betydning for en eller flere av kandidatenes prestasjoner eller bedømmelse av denne, kan det bestemmes at det skal foretas ny sensurering eller holdes ny eksamen eller prøve.Students who have taken the examination ortest may complain of procedural errors within three weeks after he or she is made aware of the facts on which the complaint is based.
Studenter som har vært oppe til eksamen eller prøve,kan klage over formelle feil innen tre uker etter at han eller hun er eller burde være kjent med det forhold som begrunner klagen.If there is a request for an explanation of the grade or complaint of procedural errors in the question, the exam or completion of the assessment made, the appeal deadline under this paragraph runs from the date student receives the explanation or the final determination of the appeal.
Er krav om begrunnelse for karakterfastsetting eller klage over formelle feil ved oppgavegivning, eksamensavvikling eller gjennomføring av vurdering fremsatt, løper klagefristen etter denne paragraf fra studenten har fått begrunnelsen eller endelig avgjørelse av klagen foreligger.Procedural error during the interrogation.
Prosedyrefeil under avhøret.If the Appeals Chamber finds that the proceedings appealed from were unfair in a way that affected the reliability of the decision or sentence, or that the decision orsentence appealed from was materially affected by error of fact or law or procedural error, it may.
Dersom ankekammeret mener at den rettergangen som anken gjelder, var urimelig og ved dette påvirket avgjørelsens eller straffeutmålingens pålitelighet, eller at avgjørelsen eller straffeutmålingen som er påanket,i vesentlig grad var beheftet med feil bevisbedømmelse, feil rettsanvendelse eller saksbehandlingsfeil, kan den.An applicant whose funding proposal has been rejected and who contends that a procedural error or misuse of authority has occurred during the processing of applications is entitled to submit a complaint.
En søker som har fått avslag på søknad om midler, og mener at det er begått saksbehandlingsfeil eller myndighetsmisbruk under søknadsbehandlingen, kan påklage avslaget på søknaden.If a proposal is deemed to be unacceptable,there is a procedural error or there are many disputed claims obscuring any grounds for considering the proposal, the court cannot ratify it.
Dersom et forslag virker støtende,det foreligger en saksbehandlingsfeil eller det foreligger mange omtvistede fordringer slik at det ikke er grunnlag for å vurdere forslaget til skyldner, skal retten nekte stadfestelse.If the Norwegian Industrial Property Office or the Board of Appeal for Industrial Property Rights finds that the appeal succeed on the grounds of a obvious procedural error on the part of the Norwegian Industrial Property Office, the fee shall be refunded.
Betalingsforskriften§ 53 tredje ledd Hvis klagen tas til følge på grunnlag av åpenbar saksbehandlingsfeil under Patentstyrets behandling av søknaden eller patentet, skal gebyret tilbakebetales.If a proposal isdeemed to be unacceptable, there is a procedural error or there are many disputed claims obscuring any grounds for considering the proposal, the court cannot ratify it. That means that the debtor cannot be granted debt restructuring.
Dersom eit forslag verkar støytande,det ligg føre ein saksbehandlingsfeil eller det ligg føre mange omtvista krav slik at det ikkje er grunnlag for å vurdere forslaget til skuldnar, skal retten nekte stadfesting.
