Hva Betyr REFERENCE WEEK på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• referanseuken
• referanseuka

Eksempler på bruk av Reference week på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Citizenship is citizenship in the reference week.
Statsborgerskap er statsborgerskap i referanseuken.

The reference weeks are not split to follow the exact months of the calendar.
Referanseukene deles ikke for å følge klanderens inndeling av måneder.

The statistics include employed persons per 4th quarter(reference week in November).
Statistikken omfatter sysselsatte per 4. kvartal(referanseuke i november).

Employees working in the reference week in the reference month(calculated as employed).
Arbeidsforhold til personer som er ansatt i referanseuken i tellingsmåneden(regnes som sysselsatt).

Information about residence is collected at the end of the reference week.
Informasjon om bosted er ved utgangen av referanseuken for perioden 2001-2014(3. uke i november).

Residence information is at the end of the reference week for the period 2001-2014(3rd week in November).
Informasjon om bosted er ved utgangen av referanseuken for perioden 2001-2014(3. uke i november).

Comments: LFS is surveying persons attachment to the labour market in whole reference weeks.
Kommentar: AKU kartlegger befolkningens tilknytning til arbeidsmarkedet i hele referanseuker.

If employed persons have more than one employment in the reference week, one is determined as the most important.
For sysselsatte med flere arbeidsforhold i referanseuken, fastsettes ett som det viktigste.

There is therefore some uncertainty about the employment relationship actually being active in the reference week.
Det er dermed knyttet en viss usikkerhet om arbeidsforholdet faktisk var aktivt i referanseuken.

Paid work means any work for pay or profit during the reference week, even for as little as one hour.
Betalt arbeid omfatter alt arbeid for lønn eller næringsinntekt i løpet av referanseuka, også arbeid som ikke varte mer enn en time.

The definition of age was changed from age at the end of the year to age at the end of the reference week.
Fra 2006 ble aldersdefinisjonen endret fra alder ved utgangen av året til alder ved utgangen av referanseuken.

Information about residence is collected at the end of the reference week. For the period 2000-2014 this implies the 3rd week of November.
Informasjon om bosted er ved utgangen av referanseuken for perioden 2000-2014(3. uke i november).

Unpaid work for a business that the respondent or a relative owns means that the respondent does not receive any pay or profit from the work during the reference week.
Arbeid uten avtalt lønn for en bedrift som du selv eller noen i din husstand eier, betyr at IO ikke får lønn eller næringsinntekt fra arbeidet som ble utført i referanseuka.

Employees who just had an occasional job in the reference week, and on-call workers, are not asked about overtime, but they are included in the denominator if they were full-time employed in the reference week..
Ansatte som kun hadde en tilfeldig jobb i referanseuka, eller som bare innkalles ved behov, holdes utenom, da de ikke stilles spørsmål om overtid.

Employed persons are persons aged 15-74 who performed work for pay or profit for at least one hour in the reference week, or who were temporarily absent from work because of illness.
Sysselsatte er personer i alderen 15-74 år som utførte inntektsgivende arbeid av minst én times varighet i referanseuka, og personer som har et slikt arbeid, men som var midlertidig fraværende pga.

LFS have continuous data collection. In order for all reference weeks to weighted evenly in quarterly averages, we now make week-proportional adjustment of monthly weights in our quarterly averages.
For at alle referanseukene i AKUs kontinuerlig datafangst skal telle like mye i kvartalsgjennomsnitt, foretar vi nå ukeproporsjonal justering av månedsvektene i kvartalsgjennomsnitt.

Employed persons are persons between 15-74 years of age who performed work for pay or profit for at least one hour in the reference week, or who were temporarily absent from work because of illness.
Sysselsatte er definert som personer som utførte inntektsgivende arbeid av minst én times varighet i referanseuken, samt personer som har et slikt arbeid, men som var midlertidig fraværende pga.

Employees who just had an occasional job in the reference week, and on-call workers, are not asked about overtime, but they are included in the denominator if they were full-time employed in the reference week.
Ansatte som kun hadde en tilfeldig jobb i referanseuka, eller som bare innkalles ved behov, holdes utenom, da de ikke stilles spørsmål om overtid. De inngår likevel i nevneren, gitt at de jobbet heltid i referanseuka.

Persons engaged by government measures to promote employment are also included if they receive wages. Unemployed persons are persons who were not employed in the reference week, but who had been seeking work during the preceding four weeks, and were available for work in the reference week or within the next two weeks..
Arbeidsledige er personer uten inntektsgivende arbeid som forsøkte å skaffe seg slikt arbeid i løpet av de siste fire ukene, og som kunne ha påtatt seg arbeid i løpet av referanseuka eller de to påfølgende ukene(for 1996-2005 ble de to påfølgende ukene regnet fra intervjutidspunktet, mens man før 1996 måtte være tilgjengelig for arbeid i selve referanseuka).

Unemployed persons are persons who were not employed in the reference week, but who had been seeking work during the preceding four weeks, and were available for work in the reference week or within the next two weeks(in 1996-2005 one should be available within two weeks following the time of interview, and until 1996 one should be able to start working in the reference week).
Arbeidsledige er personer uten inntektsgivende arbeid som forsøkte å skaffe seg slikt arbeid i løpet av de siste fire ukene, og som kunne ha påtatt seg arbeid i løpet av referanseuka eller de to påfølgende ukene(for 1996-2005 ble de to påfølgende ukene regnet fra intervjutidspunktet, mens man før 1996 måtte være tilgjengelig for arbeid i selve referanseuka).

Employed persons are persons who performed paid work of at least one hour's duration in the reference week, as well as persons who have such work but who were temporarily absent due to illness, vacation, paid leave, etc.
Sysselsatte er definert som personer som utførte inntektsgivende arbeid av minst én times varighet i referanseuken, samt personer som har et slikt arbeid, men som var midlertidig fraværende pga. sykdom, ferie, lønnet permisjon e.l.

Unemployed persons are persons who were not employed in the reference week, but who had been seeking work during the preceding four weeks, and were available for work in the reference week or within the next two weeks..
Arbeidsledige er personer uten inntektsgivende arbeid som forsøkte å skaffe seg slikt arbeid i løpet av de siste fire ukene, og som kunne ha påtatt seg arbeid i løpet av referanseuka eller de to påfølgende ukene..

The statistics cover resident wage earners who performed paid work of at least one hour's duration in the reference week(3rd week of November), as well as persons who have such work but who were temporarily absent due to illness, vacation, paid leave.
Produksjon Omfang Statistikken omfatter bosatte lønnstakere over 15 år som har utført arbeid av minst én times varighet i referanseuken, eller som var midlertidig fraværende fra slikt arbeid.

Employed persons are defined as those who performed paid work for at least one hour during the reference week, and persons who had such work but were on temporary leave during the reference week due to illness or holiday etc.
Sysselsatte er definert som personer som utførte inntektsgivende arbeid av minst én times varighet i referanseuken, samt personer som har et slikt arbeid, men som var midlertidig fraværende på grunn av sykdom, ferie, lønnet permisjon eller lignende.