Eksempler på bruk av Second trial på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A second trial has been ordered.
En rettssak nummer to blir beordret.She's currently awaiting her second trial.
Hun avventer for øyeblikket sin andre rettssak.The second“trial smile”- this time accepted.
Annen prøving av de nye tennene- akseptert.Prosecution hired him in the second trial.
Påtalemyndigheten leide ham til den andre rettssaken.Did you make a ruling in the second trial that goes against your conscience?
Avsa du en dom i andre rettssak som gikk imot din samvittighet?I see an evidentiary hearing almost like a second trial.
Jeg anser en bevishøring nesten som en ny rettssak.And right before the second trial, he met Chairman Ha way too many times.
An8}Og rett før andre rettssak møtte han styreleder Ha mange ganger.Once the initial trial is complete, the second trial begins.
Når A second trial at a higher rate of 20% still showed a positive cash flow;
En annen studie på en høyere rente på 20% fremdeles positiv kontantstrøm;The overall objective response rates(investigator assessment)were 20%(first trial) and 25% second trial.
Total objektiv responsrate(utprøvers vurdering) var 20 %(første studie)og 25 % andre studie.The second trial ended in January 1950 with Hiss found guilty on both counts of perjury.
Den andre saken endte i januar 1950 med at Hiss ble funnet skyldig i begge tilfelle av mened.July 16. Told Song Pil-jung that I would be ruling the second trial and they discussed if an acquittal could be possible.
Juli. Sa til Song Pil-jung at jeg ville dømme i andre rettssak, og de diskuterte om frikjennelse var mulig.In the second trial, the scientists looked at which type of water thawing method gave the best quality fish.
I det andre forsøket undersøkte forskarane kva type vassbad som gav best kvalitet på den tinte torsken.Alexander Schmorell was sentenced to death on 19 April 1943 at the Volksgerichtshof(People's Court) in the second trial against the White Rose.
The second trial utilised a dose of 300 mg/m2 as a 30 minute infusion in 63 patients with metastatic breast cancer.
Den andre studien brukte en dose på 300 mg/m2 som en 30 minutters infusjon hos 63 pasienter med metastaserende brystkreft.One of the documents introduced as evidence during Grandier's second trial is a diabolical pact written in Latin and apparently signed by Grandier.
Et av dokumentene introdusert som bevis under den andre rettssaken var en djevlepakt på latin og til synes undertegnet av Grandier.The second trial started at the Saint Petersburg City Court in November 1999, and ended on 29 December with a full acquittal.
Den andre rettssaken startet i St. Petersburg byrett i november 1999, og ble avsluttet 29. desember med full frikjennelse.Zündel's conviction was overturned in an appeal on a legal technicality,leading to a second trial in 1988, in which he was again convicted.
Etter dommen i 1985 klarte Zündel å få dommen veltet i en appell grunnet teknisk legalitet,noe som førte til andre rettssak i 1988 hvor han igjen ble dømt.In the second trial, Hiss's defense produced a psychiatrist who characterized Chambers as a"psychopathic personality" and"a pathological liar".
I den andre rettssaken førte Hiss' forsvarere en psykiater som karakteriserte Chambers som en psykopatisk person og en patologisk løgner.His conviction was later overturned in an appeal on a legal technicality,leading to a second trial in 1988, in which he was again convicted.
Etter dommen i 1985 klarte Zündel å få dommen veltet i en appell grunnet teknisk legalitet,noe som førte til andre rettssak i 1988 hvor han igjen ble dømt.Campbell was subsequently convicted at a second trial, but given a non-custodial sentence, perhaps because the prosecution had been caught so red-handed.
Campbell ble senere dømt ved en ny rettssak, men fikk en ikke-frihetsberøvende straff, kanskje fordi påtalemyndigheten hadde blitt tatt med buksa så langt ned.After the first trial ended in failure, Wang Junchang again forged evidence--this time,"seven certificates"--and the second trial was held on June 17th, 2008.
Etter at His second trial took place on June 12, and he was found guilty of two counts of murder and seven counts of attempted murder, with the jurors once again rejecting the insanity defense.
Hans andre rettssak ble gjennomført 12. juni og han ble funnet skyldig i to tilfeller av mord og syv tilfeller av forsøk på mord, og juryen forkastet igjen sinnssykdomsforsvaret.In the second trial, conducted in Peru and enrolling military recruits, the short-term protective efficacy against cholera after 2 vaccine doses was 85% 95%CI: 36, 97, per-protocol analysis.
I det andre forsøket, som ble utført i Peru med deltakere fra militæret, var den kortsiktige beskyttende effekten mot kolera 85 %(95 % CI: 36, 97, analyse per protokoll) etter 2 vaksinedoser.In the second trial, children aged from 2 to 15 years with moderate to severe atopic dermatitis received twice daily treatment for three weeks of 0.03% tacrolimus ointment, 0.1% tacrolimus ointment or 1% hydrocortisone acetate ointment.
I den andre studien fikk barn i alderen 2 til 15 år med moderat til alvorlig atopisk dermatitt behandling med 0,03 % takrolimus salve, 0,1 % takrolimus salve eller 1 % hydrokortisonacetat salve to ganger daglig i tre uker.The second trial compared 12 weeks of Vosevi with the previously approved drugs sofosbuvir and velpatasvir in adults with genotypes 1, 2 or 3 who had previously failed treatment with sofosbuvir but not an NS5A inhibitor drug.
Den andre studie sammenlignet 12 ukers Vosevi med de tidligere godkjente legemidlene sofosbuvir og velpatasvir i voksne med genotype 1, 2 eller 3 som tidligere hadde sviktet behandling med sofosbuvir men ikke en NS5A-inhibitor medikament.Second conversion trial, clip-disabled.
Sekunders konvertering rettssaken, clip-deaktivert.The second paediatric trial was a multicenter, double-blind, double-dummy, randomised, parallel group, active control, single-dose non-inferiority study, comparing i.v. palonosetron 1 µg/kg, max.
Den andre pediatriske studien var en multisenter, dobbeltblindet, dobbel-dummy, randomisert, parallellgruppe, aktiv kontroll, enkeltdosestudie for å vise at behandlingen ikke var dårligere ved sammenligning av i.v. palonosetron 1 µg/kg, maks.In addition, the second comparative trial described above also provides data on 100 women treated with ulipristal acetate from 72 to 120 hours after unprotected intercourse, in whom no pregnancies were observed.
Dessuten gir den andre komparative undersøkelsen som beskrives ovenfor også data om 100 kvinner som ble behandlet med ulipristalacetat fra 72 til 120 timer etter ubeskyttet samleie, der det ikke ble sett noen graviditeter.
