Eksempler på bruk av Shall be processed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Personal data shall be processed in the following cases.
Personopplysninger skal behandles i følgende tilfeller.It is our aim at all times that your personal data shall be processed within the EU/EEA.
Vi tar sikte på å behandle dine personopplysninger innen EU/EØS.Your withdrawal shall be processed via the same method that the deposit was made.
Ditt uttak skal behandles med samme metode som ble brukt for innskuddet.All goods will be inspected and the return shall be processed within 30 working days.
Alle varer All information shall be processed in accordance with the Privacy Policy of the Promoter available here.
All informasjon skal behandles i henhold til arrangørens personvernerklæring som finnes på.It is because your Payment shall be processed by Clickbank.
Det er fordi Betaling skal behandles av Clickbank.Personal data shall be processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data.
Personopplysningene skal behandles på en måte som sikrer formålstjenlig sikkerhet for personopplysningene.Applications for the establishment and operation of a type C customs warehouse shall be processed by the Norwegian Directorate of Customs.
Søknad om opprettelse og drift av tollager C skal behandles av Toll- og avgiftsdirektoratet.You agree that any dispute shall be processed by the Court of Sande in accordance with Norwegian laws.
Du samtykker i at eventuelle tvister skal behandles av domstol i Sande i samsvar med norske lover.Purposes and legal basis of processing The personal data of a Member shall be processed for the following purposes.
Formål og lovgrunnlag for behandling Personopplysninger til et medlem skal behandles for følgende formål.Personal data shall be processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject.
Personopplysninger skal behandles på en lovlig, rettferdig og åpen måte med hensyn til den registrerte.Furthermore, whenever you expressly give your consent,your personal data shall be processed for the following purposes.
I tillegg, hvisdu uttrykkelig samtykke, vil dine personopplysninger bli behandlet til følgende formål.Sensitive/special category data shall be processed according to the purposes shown further on and only with your consent.
Sensitive data/informasjon blir behandlet i henhold til følgende formål og bare med ditt samtykke.Other laws and regulations, such as the Norwegian Accounting Act,also provide guidelines for how personal data shall be processed.
Også andre rettskilder, somregnskapsloven, gir retningslinjer for hvordan slike opplysninger skal behandles.The personal data of a Member shall be processed for the following purposes.
Formål og lovgrunnlag for behandling Personopplysninger til et medlem skal behandles for følgende formål.Pursuant to the second and third paragraphs,the regulations shall state the purpose of the processing of the personal health data and which data shall be processed.
Forskriftene etter annet ogfjerde ledd Personal data shall be processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data.
Personlige data skal behandles på en måte som garanterer at de personlige data er omfattet av et passende sikkerhetsnivå.Please note that the data necessary in connection with the processing of the transaction shall be processed and stored using a computer system.
Vær oppmerksom på at informasjonen som er nødvendig i forbindelse med behandling av transaksjonen vil bli behandlet og lagret i et datasystem.Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.
Personopplysninger skal behandles og lagres så lenge formålet de har vært samlet inn til, krever det.All disputes that may arise between the parties regarding this agreement or any other reason, between guests andHotel Ullensvang, shall be processed according to the Norwegian law.
Alle tvister som måtte oppstå mellom partene i denne avtalen eller på annet grunnlag, eller mellom gjester ogHotel Ullensvang, skal behandles etter norsk rett.All payments shall be processed through vacation rent payment with both credit card any check options available.
Alle betalinger skal behandles via ferie leie betaling med begge kredittkort eventuelle sjekk alternativer tilgjengelig.Exemption from the licensing obligation and the notification obligation presupposes that the personal data shall be processed in keeping with the purpose that follows from the individual provision.
Unntak fra konsesjonsplikt og meldeplikt forutsetter at personopplysningene behandles i tråd med det formålet som følger av den enkelte bestemmelse.Retention time Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.
Personlige data skal behandles og lagres så lenge det kreves av formålet de har blitt samlet inn for.Any dispute or controversy resulting out of or in connection to the Terms, orbreach of these Terms, shall be processed in accordance with jurisdiction of the Maltese courts.
Enhver tvist eller uenighet som følge av, eller i tilknytning til, vilkårene, ellereventuelt brudd på disse vilkårene, skal behandles i samsvar med de maltesiske domstolenes jurisdiksjon.Furthermore, the personal data shall be processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data.
Opplysningene skal videre behandles på en måte som sikrer tilstrekkelig informasjonssikkerhet. 4 Krav til behandlingsgrunnlag.Prior to starting LiveChat with us, users must tick and accept that they understand andacknowledge that personal data shall be processed and transmitted in accordance with the General Data Protection Regulation(GDPR).
Før du starter LiveChat med oss,må brukere krysse av og akseptere at de forstår og anerkjenner at personopplysninger skal behandles og overføres i samsvar med GDPR.The User's personal data shall be processed in compliance with the provisions of the privacy policy available in the Site or Toolbox.
Brukerens personopplysninger skal behandles i samsvar med retningslinjene for personvern på Webområdet eller InControl Touch Map Updater.As a rule, applications in this category shall be processed as applications for a national visa(see the general practice memo PN 2010-021).
Søknader i denne kategorien skal som hovedregel behandles som søknader om nasjonalt visum(se PN 2010-021). Ektefelle/samboer.Your personal data shall be processed for the purpose of performing obligations arising out of the contract for the purchase of the travel package, for allowing Costa Crociere to deliver the service in an optimal manner and, specifically, for.
Dine personopplysninger vil bli behandlet for å utføre forpliktelser som oppstår på grunnlag av kontrakten om kjøp av pakken, slik at Costa Cruisereiser for å gi optimal ytelse, spesielt.Inform you that the personal data you provide to us shall be processed in order to provide optimum conditions by jocurios. I internet services.
Informere deg om at de personlige opplysningene du gir oss skal behandles for å gi optimal betingelser ved jocurios… tjenester på Internett.
