Eksempler på bruk av Should probably på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I should probably.
Jeg må vel.Thanks. You know, I should probably.
Takk. Jeg burde vel.We should probably.
Vi bør vel.Well… there's one thing I should probably mention.
Vel… Jeg bør vel nevne en ting.I should probably… What?
Jeg må vel.
Folk oversetter også
The forest police should probably find them.
Skovens politi skal nok finne dem.I should probably get this.
Jeg må nok ta den.Look… There's something you should probably know.
Det er noe du antagelig bør vite.We should probably.
Vi burde kanskje.But I think that you should probably move in.
Men jeg tror at du kanskje burde flytte inn.We should probably go now.
Vi bør nok gå nå.And your estradiol levels, and we should probably do and antral follicle count.
Og vi bør sannsynlig gjøre en folllikel-undersøkelse.I should probably go now.
Jeg burde kanskje gå.You know what, actually,I was thinking we should probably leave that alone.
Vet du hva, faktisk,så tenkte jeg at vi kanskje burde la det ligge.I should probably get this.
Jeg må nok ta denne.What happened? He told me that he should probably go to this Brown University place.
Hva skjedde? Han sa at han sikkert burde dra til Brown University.I should probably wait.
Jeg burde kanskje vente.This is a labor camp, which means our workers should probably do some actual labor.
Det er en arbeidsleir. Og det betyr at arbeiderne våre sannsynligvis burde arbeide.We should probably go home.
Vi bør nok dra hjem.The other part that, um, pregnant. I'm just a little, uh… is that, um, I should probably tell you.
Gravid. Det andre, som jeg trolig bør fortelle deg… er at… jeg er bare litt.He should probably rest.
Han burde nok hvile seg.OK, we should check your FSH and your estradiol levels and we should probably do an antral follicle count.
OK, vi må sjekke FSH-hormonet ditt og estradiol-nivåene dine, og vi bør sannsynlig gjøre en folllikel-undersøkelse.I should probably go… home.
Jeg bør nok dra… hjem.What happened? Well, he*** that we were gonna escape into our three-dimensional YA trilogy… He told me that he should probably go to this Brown University place.
Hva skjedde? Dagen da vi skulle rømme til vår tredimensjonale ungdomsroman, sa han at han sikkert burde dra til Brown University.We should probably go.
Vi må nok komme oss avsted.Common sense should tell you that these kind of motions, what are called"furtive motions, or, for laypeople, for people like you, it's called"suspicious-looking things,is something that you should probably discard.
Sunn fornuft You should probably take it.
Du burde kanskje ta den.I think we should probably say no.
Jeg tror vi antagelig bør si nei.I should probably call a summit sitdown with all our ships' captains.
Jeg burde trolig avklare for alle skipssjefene.Extra.-Now, Dad, you should probably…-Richard, don't start.
Ekstra?- Du bør antagelig…- Ikke begynn.
