Eksempler på bruk av Should rather på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His name should rather say.
Navnet skulle heller si.It should rather be adapted into the specific methodology the organisation has chosen to use.
Den bør heller tilpasses til metodikken som virksomheten selv har valgt å bruke.The Minister of Justice should rather emphasize the liberal aspect.
Justisministeren skal snarere legge vekt på det liberale aspektet.One should rather make better contracts, she suggests to Klassekampen.
Bør heller lage bedre kontrakter foreslår hun i Klassekampen.And it accomplishes on a daily basis you should rather than 1 time per month.
Og det oppnår på en daglig basis man bør heller enn en gang per måned.They should rather expand it.
De burde heller utvide den.So, choosing between quality and speed, you should rather pay attention to the first.
Så, velg mellom kvalitet og fart, du bør heller være oppmerksom på den første.He should rather go find work!
Han der burde heller finne seg arbeid!Reading another classic book andaccumulating more knowledge. You should rather spend that time.
Å lese en annen klassisk bok ogsamle mer kunnskap. Du burde heller tilbringe den tiden med.We should rather wait until it's burnt out.
Vi burde heller vente til det brenner ut.If you're standing on smartphone games should rather our Cheats and Hacks for FIFA Mobile help you.
Hvis du står på smart spill burde heller vår Bedrager og Hacks for FIFA Mobile hjelpe deg.One should rather use it in political activism.
Man bør heller bruke den til politisk aktivisme.However, people who suffer from fructose intolerance should rather forego ripe fruits because they contain a lot of fructose.
Men folk som lider av fruktoseintoleranse, bør heller gå av med moden frukt fordi de inneholder mye fruktose.You should rather use your second day in the chamber!
Dere skulle heller bruke deres andre dag i"kammeret"!Cavaliers who rob the spouse, take loans in their name andescape from the pious, should rather be classified as criminal elements.
Kavaljerere som røver ektefellen, tar lån i deres navn ogflykte fra de troende, bør heller klassifiseres som kriminelle elementer.You should rather focus on the money symbols that land.
Du bør heller fokusere på penger symboler som land.At present, human beings are unable to reconstruct technology, so we should rather make a good plan instead of thinking about how to reconstruct it.
I dag er mennesker ikke i stand til å rekonstruere teknologi, så vi bør heller lage en god plan i stedet for å tenke på hvordan å rekonstruere den.Aracruz should rather organize wood-gathering in a different way.
Aracruz burde heller organisere vedsankingen på en ny måte.It may sound mysterious, butwhat we believe is that one should rather learn the respect for the market at the start, while the trades and losses are small.
Det høres kanskje rart ut, mendet vi mener er at man helst bør lære respekt for markedet i starten mens handlene og tapene er små.You should rather spend that time reading another classic book and accumulating more knowledge.
Du burde heller tilbringe den tiden med å lese en annen klassisk bok og samle mer kunnskap.It can be quite confusing for first timers, but they should rather neglect this fact, instead concentrate enjoying the arresting beauty of the place.
Det kan være ganske forvirrende for første tidtakere, men de bør heller overse dette faktum, i stedet konsentrere nyter fengslende skjønnhet av stedet.They should rather go before God and spend time understand before him and shout out his soul to him.
De burde heller gå innfor Gud og bruke tid innfor hans åsyn og rope ut sin nød for ham.Some might consider a tuxedo for their wedding day, but you should rather go for the«perfect suit», a piece of clothing you can also wear on following occasions.
Noen vil kanskje vurdere en smoking på bryllupsdagen, men du bør heller gå for”den perfekte bryllupsdressen”, et plagg som du også kan bruke i andre anledninger.They should rather hope I will do well, then the ticket sales will be better.
De må heller håpe at jeg gjør det bra, da blir det sikkert bedre billettsalg.Fans of other methods should rather go for a kayak where these can be utilised.
Tilhengere av andre metoder bør heller satse på en kajakk hvor disse kan anvendes.You should rather eat in very small quantities rather than eating a cooking pot's worth of meal at once.
Du bør heller spise i svært små mengder i stedet for å spise en gryte verdt av måltid på en gang.So women who are traveling should rather steer clear of places that have a huge male crowd.
Så kvinner som reiser bør heller styre klar av steder som har et stort mannlig publikum.Maybe we should rather start saying"body and breath" instead of expressing the erroneous idea in our speech?
Kanskje vi heller skulle begynne å si"kropp og pust" i stedet for å uttrykke den feilaktige tanken i vår tale?Players making their first deposit should rather take advantage of the PokerStars Spin& Go bonus for first depositors.
Spillere som gjør sitt første innskudd bør heller dra nytte av Pokerstars Spin & Go bonus for første innskytere.This should rather be compared to some celebrity junkie so hard that they sometimes teetering on the brink of death.
Dette bør heller sammenlignes med noen kjendis narkoman så hardt at de noen ganger vakler på randen av døden.
