What is the translation of " SHOULD RATHER " in German?

• vielmehr sollte
• sollte eher
• sollte lieber
• vielmehr muss
• sollte besser
• stattdessen sollten
• müßte eher
• sollten eher
• sollten vielmehr
• sollten lieber
• vielmehr sollten
• vielmehr sollen

Examples of using Should rather in English and their translations into German

Should rather yearnabsorb administered.
Sollte lieber verabreicht werden.

Additional content should rather be written than announced.
Zusätzliche inhalte sollte man lieber schreiben, anstatt sie zu bewerben.

We should rather see it as an ecosystem, which adapts to new situations and enriches itself with foreign elements.
Stattdessen sollten wir die Gesellschaft als ein Ökosystem sehen, das sich anpasst, fremde Elemente aufnimmt und sich dadurch bereichert.

A good Zionist, they say, should rather die than retreat.
Ein guter Zionist, so meinten sie, sollte lieber sterben als sich zurückziehen.

They should rather be considered as travel companions.
Sie sollten eher als Reisegefährten angesehen werden.

Her parents forbade her graffiti painting, she should rather become a doctor.
Ihre Eltern verboten ihr das Graffiti-Malen, sie sollte lieber Ärztin werden.

Excuse me, I should rather speak to you now.
Verzeihen Sie, ich möchte Sie jetzt sprechen.

You should rather use your second day in the chamber!
Ihr solltet besser euren zweiten Tag im Spezialraum nutzen!!

Those looking for the classic dream beach should rather resort to the other.
Wer den klassischen Traumstrand sucht sollte lieber auf die anderen ausweichen.

Such countries should rather be compared with the EU as such.
Diese Länder sollten vielmehr mit der gesamten EU verglichen werden.

It should rather encourage their emergence, facilitate their work, and cooperate with them.
Vielmehr sollte sie die Bildung dieser Gruppen begünstigen, ihre Arbeit erleichtern und mit ihnen zusammenarbeiten.

Although my advisors think I should rather seek an imperial match.
Obwohl meine Berater finden... ich sollte mir eher ein imperiales Pendant suchen.

We should rather concentrate on the two weeks to come.
Wir sollten uns eher auf die zwei anstehenden Wochen konzentrieren.

It should not be unconditionally pro-Russian- it should rather be European, but neither pro-Western European nor atlanticist.
Es müßte nicht unbedingt pro-russisch sein- es müßte eher europäisch sein, aber weder pro-Westeuropa noch atlantistisch.

You should rather add substance to move the conversation forward.
Stattdessen solltest Du etwas Substanz hinzufügen, um das Gespräch voranzutreiben.

(SK) I am sure there is no need for me to add much; we should rather do more to implement what we have already agreed upon several times.
Ich bin sicher, dass ich nicht viel hinzufügen muss; wir sollten eher mehr unternehmen, um das umzusetzen, was wir bereits mehrfach vereinbart haben.

You should rather not write a review, otherwise the house is always spent;
Man sollte lieber keine Bewertung schreiben, sonst ist das Haus immer ausgebucht;

In these specific digital morphings(computer simulations) one should rather promise less than too much, to achieve realistic expectations for our patients.
Bei einem solchen digitalen Morphing(Computersimulation) sollte eher weniger als zuviel versprochen werden, um realistische Erwartungen bei unseren Patienten zu erzielen.

FABIO should rather stick to his collection of Queensryche memorabilia toilet brush, anyone?
FABIO sollte lieber bei seiner Sammlung von Queensryche-Objekten Will irgendwer eine Klobürste?

This kind of violence should rather be called exploitation and injustice.
Diese Art von Gewalt sollte besser Ausbeutung und Ungerechtigkeit genannt werden.

He should rather be remembered as one who was willing to understand his life as service for others.
Vielmehr sollte er als einer erinnert werden, der bereit war, sein Leben als Dienst für die anderen zu verstehen.

I think the expression should rather be interpreted by the media as future viability.
Ich glaube, der Begriff müsste eher von den Medien als Zukunftsfähigkeit interpretiert werden.

But we should rather draft precise Community regulations and programmes that would make such rewards useless.
Stattdessen sollten wir präzise EU-Verordnungen und -programme erarbeiten, durch die entsprechende Preise überflüssig werden.

The issue of public service obligations should rather be subject of a separate regulatory initiative on public service in land transport.
Die Frage der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sollte eher in einer separaten Verordnung über öffentliche Dienstleistungen im Landverkehr geregelt werden.

You should rather rely on the niche of Hashtags with few posts and combine it all with the correct number of US likes.
Man sollte lieber auf Nischen Hashtags zurückgreifen mit wenigen Beiträgen und das Ganze mit der richtigen Anzahl an deutschen Likes kombinieren.

And the one who does not know this way, should rather spend time to seek more knowledge about the subject than to spend time meditating.
Und derjenige, der diesen Weg nicht kennt, sollte eher Zeit darauf verwenden, mehr Kenntnisse über dieses Thema zu erlangen, und nicht Zeit mit Meditation verbringen.

It should rather be underpinned by a code of conduct that sets minimum standards, focusing on what to consult on, when, whom and how to consult.
Vielmehr sollte sie sich auf einen Verhaltenskodex stützen, in dem Mindeststandards dafür festgelegt würden, zu welchen Fragen, wann, wer und wie konsultiert werden sollte..

The slender should rather resort to the narrow sleeve holder.
Die Schlanken sollten eher auf die schmalen Ärmelhalter zurück greifen.

Only J DEVIL should rather perform in electronic music clubs, where the music fits better and will probably get more response.
Nur J DEVIL sollte eher in Elektro-Clubs auftreten, dort dürfte die Musik auch mehr Zuspruch finden.

The attention should rather be directed to which strengths and weaknesses the individual substances exhibit.
Vielmehr sollte das Augenmerk darauf gelenkt werden, wo die einzelnen Substanzen ihre Stärken und Schwächen aufweisen.