What is the translation of " SHOULD INSTEAD " in German?

• sollten stattdessen
• sollte vielmehr
• muß vielmehr
• sollte stattdessen
• stattdessen sollte

Examples of using Should instead in English and their translations into German

Each should instead blend into the room.
Stattdessen sollte sich jedes einzelne in den Raum einfügen.

This common organisation should instead be abolished.
Stattdessen sollte diese Gemeinsame Marktorganisation abgeschafft werden.

They should instead consider cooperating on concrete BMD projects.
Statt dessen sollten sie sich zur Zusammenarbeit bei konkreten BMD-Projekten entschließen.

Sugar production should instead be set free.
Die Zuckerproduktion sollte vielmehr liberalisiert werden.

We should instead focus on diligently following our strategy.
Wir sollten uns stattdessen darauf konzentrieren, uns fleißig an unsere Strategie zu halten.

The children's play area should instead be completely revised.
Die Kinder-Spielbereich sollte stattdessen komplett überarbeitet werden.

What should instead be limited are the emissions to which such transport gives rise.
Stattdessen sollten die durch diese Transporte verursachten Emissionen begrenzt werden.

The partnership with Afghanistan should instead be strengthened in every way.
Die Partnerschaft mit Afghanistan sollte stattdessen in jeder Hinsicht gestärkt werden.

Emphasis should instead be put on mutual recognition and reciprocity.
Stattdessen sollten die gegenseitige Anerkennung und Gegenseitigkeit im Mittelpunkt stehen.

Discussions of monetary policy and currency should instead take place through a dialogue between citizens and decision-makers.
Diskussionen über Geldpolitik und Währung sollten stattdessen im Dialog zwischen Bürgern und Entscheidungsträgern geführt werden.

She should instead make arrangements for her childbirth needs abroad before leaving for country B.
Sie sollte stattdessen vor ihrer Abreise nach B Vorkehrungen für eine Geburt im Ausland treffen.

The solution should instead be sought through sensible self-restraint.
Die Lösung muß vielmehr in einer klugen Selbstbeschränkung gesucht werden.

ODA should instead serve more to facilitate and promote private investment.
Stattdessen sollen diese Mittel zukünftig stärker Antreiber und Förderer privater Investitionen sein.

We in the EU should instead seek submissions from the parties concerned directly.
Wir in der EU sollten lieber direkt die Meinung der betreffenden Parteien einholen.

We should instead dedicate the next lines to the real or supposed changes in industry.
Wir sollten stattdessen die nächsten Zeilen den wirklichen oder vermeintlichen Veränderungen in den Betrieben widmen.

No, the government should instead focus on guaranteed jobs to ensure a productive nation.
Nein, die Regierung sollte stattdessen auf garantierte Arbeitsplätze, um eine produktive Nation zu gewährleisten.

Attention should instead- in our view- be focused on the removal of surplus calves from the system.
Stattdessen sollte unserer Ansicht nach etwas gegen den Kälberüberschuss unternommen werden.

Measures to improve coherence should instead focus on linking together policies where the gains from co-ordination are expected to be greatest.
Die Maßnahmen zur Verbesserung der Kohärenz sollten stattdessen den Schwerpunkt auf die Verbindung von Politikfeldern legen, die durch eine Koordinierung am meisten gewinnen.

Patients should instead consult their physician as their dosage may need to be gradually decreased.
Die Patienten sollten stattdessen ihren Arzt als ihre Dosierung muss möglicherweise allmählich verringert werden.

The rule should instead be based on notification in two or more Member States.
Die Regel sollte stattdessen auf einer Anmeldung in zwei oder mehr Mitgliedstaaten aufbauen.

Europe should instead dare to attack these challenges head on with bold governance proposals.
Europa sollte stattdessen wagen, diese Herausforderungen gezielt und frontal mit beherzten Regierungsvorschlägen anzugehen.

Patients should instead consult their physician, as their dosage may need to be gradually reduced.
Die Patienten sollten stattdessen ihren Arzt konsultieren, da ihre Dosierung muss möglicherweise nach und nach reduziert werden.

The logic should instead be outsourced into services, so it can be distributed across many different controllers.
Stattdessen sollte Logik in Services ausgelagert werden, damit sie über mehrere Controller hinweg geteilt werden kann.

Our focus should instead be on demos- we should be focused on the people and not on power.
Unser Fokus sollte stattdessen auf demos liegen- wir sollten auf die Menschen und nicht auf die Macht konzentriert sein.

The station should instead appoint Camels station(Echadero de Dromedarios) because animals are used camels to a bump.
Die Station sollte stattdessen ernennen Kamele Station(Echadero de Dromedarios), weil Tiere verwendet werden, Kamele auf eine Beule.

The agreement should instead be an opportunity for the Indian and European pharmaceutical industries to cooperate with one another.
Stattdessen sollte das Abkommen eine Möglichkeit zur Zusammenarbeit für die pharmazeutischen Industrien in Indien und Europa sein.

Burundi should instead implement what was decided in the Arusha Agreement and ratify the charter of the International Criminal Court, or ICC.
Stattdessen sollte Burundi die Beschlüsse des Abkommens von Arusha umsetzen und das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs(ICC) ratifizieren.

Each Member State should instead set up, for example, a solidarity fund designed to help countries hit by various natural disasters.
Stattdessen sollte jeder Mitgliedstaat beispielsweise einen Solidaritätsfonds einrichten, um Ländern helfen zu können, die von verschiedenen Naturkatastrophen betroffen sind.

Europe should instead show its solidarity to these wonderful kids who have sparked the Jasmine Revolution originating in Sidi Bouzid that is changing North Africa and the world.
Europa sollte stattdessen diesen wunderbaren Kindern, die mit Sidi Bouzid die Jasminrevolution ausgelöst haben, die Nordafrika und die Welt verändert, seine Solidarität zeigen.

We should instead promote economic recovery by investing in renewable energy sources, environmentally friendly transport systems and the development of green technology.
Wir sollten stattdessen den Wirtschaftsaufschwung fördern, indem wir in erneuerbare Energiequellen, umweltfreundliche Transportsysteme und die Entwicklung grüner Technologie investieren.