What is the translation of " SHOULD INSTEAD " in Romanian?

• ar trebui în schimb

Examples of using Should instead in English and their translations into Romanian

It should instead make us love and respect life.
Ar trebui, în schimb, să ne facă să ne iubim aproapele şi să respectăm viaţa.

The partnership with Afghanistan should instead be strengthened in every way.
Dimpotrivă, parteneriatul cu Afganistanul ar trebui consolidat în toate felurile.

You should instead put all your effort into saving people.
Ar trebui în schimb să puneți tot efortul în salvarea oamenilor.

Kostunica has continued to oppose arresting indictees, maintaining that they should instead surrender.
Kostunica a continuat să se opună arestării inculpaţilor, susţinând că aceştia ar trebui în schimb să se predea.

The aim should instead be to establish a privileged partnership.
În schimb, scopul ar trebui să fie un parteneriat privilegiat.

There is a window of opportunity for countries with a very low carbon footprint These countries should instead be to moving move directly towards a"low carbon economy".
Aceste țări ar trebui, în schimb, Țările cu o amprentă de carbon foarte mică au oportunitatea- de scurtă durată- să se îndrepte direct către o„economie cu emisii scăzute de dioxid decarbon”.

You should instead link directly to the Employees table in the Payroll database.
În schimb, trebuie să vă legați direct la tabelul Angajați din baza de date Salarii.

He stressed that Western Balkan countries should instead employ common resources in the pursuit of the EU goal.
El a subliniat că ţările din Balcanii de Vest ar trebui în schimb să folosească resursele comune în urmărirea obiectivului UE.

We should instead increase our investment in, and research into, green technology.
În schimb ar trebui să sporim investiţiile şi cercetarea în tehnologia verde.

Energy researcher Florentina Krasniqi argued that the government should instead be promoting investment opportunities for renewable energy sources to meet EU standards.
Florentina Krasniqi, cercetător în domeniul energetic, a argumentat că guvernul ar trebui în schimb să promoveze oportunităţile de investiţii pentru surse energetice regenerabile, în vederea întrunirii standardelor UE.

They should instead supplement each other's work and work together in a complementary way.
În schimb, ar trebui ca activităţile lor să se completeze şi să lucreze împreună într-un mod complementar.

The legislation in force on eco-design and labelling must not become a barrier to European products, but should instead help European products to succeed both on the internal and international markets.
Legislaţia în vigoare privind proiectarea ecologică şi etichetarea nu trebuie să devină o barieră în calea produselor europene, ci ar trebui, în schimb, să contribuie la succesul produselor europene atât pe pieţele interne, cât şi pe cele internaţionale.

These countries should instead be moving directly towards a"low carbon economy".
Aceste țări ar trebui, în schimb, să se îndrepte direct către o„economie cu emisii scăzute de dioxid decarbon”.

Some students think that making Dafa books nice and elegant looking is a show of respect to Master and the Fa, while others feel that our limited resources should instead be spent on truth-clarification materials for saving people.
Unii studenți cred că realizarea frumoasă și elegantă a cărților Dafa este un semn de respect față de Maestru și Lege, în timp ce alții consideră că resursele noastre limitate ar trebui în schimb să fie cheltuite pe materiale de clarificare a adevărului pentru salvarea oamenilor.

In the future the FTT should instead be considered as a general new source for public revenue.
În schimb, în viitor, TTF ar trebui considerată o nouă sursă generală de venituri publice.

The EESC also wishes to point out that this programme should not serve as a pretext for introducing a commercial perspective into higher education, and should instead, as stated in the proposal, attempt to combat all forms of social exclusion.
De asemenea, CESE doreşte să sublinieze că acest program nu ar trebui să servească drept pretext pentru introducerea unei perspective mercantile în învăţământul superior, ci ar trebui să combată, aşa cum se afirmă în propunere, toate formele de excludere socială.

Europe should instead dare to attack these challenges head on with bold governance proposals.
În schimb, Europa ar trebui să abordeze aceste provocări cu capul sus şi cu propuneri de guvernare curajoase.

In Egypt the Muslim Brotherhood, which could potentially win 30% of the vote, is the only well-organised opposition force; the EU should have no illusions here, but should instead give serious consideration to how it will deal with an electoral victory by Islamists.
În Egipt, Frații Mulsulmani, care ar putea câștiga 30% din voturi, este singura forță bine organizată a opoziției; UE nu ar trebui să-și facă iluzii în acest sens, ci, în schimb, ar trebui să se gândească serios la o posibilă abordare în cazul unei victorii electorale a islamiștilor.

These definitions should instead closely reflect their needs and help develop their activities.
Aceste definiții ar trebui însă să reflecte îndeaproape nevoile acestora și să îi ajute să își dezvolte activitățile.

You should instead say that once you make contact with ordinary society you forget that you are a cultivator.
Ar trebui în schimb să spui că odată ce iei contact cu societatea obișnuită, uiți că ești un cultivator.

The EESC is of the view that the construction sector does not need policy support such as subsidies but that the Action Plan should instead seek to create a policy and regulatory framework that will enable the sector to optimally perform its role as a contributor to economic growth, social well-being and environmental stewardship.
CESE consideră că sectorul construcţiilor nu are nevoie de sprijin politic sub formă de subvenţii, dar că Planul de acţiune ar trebui în schimb să îşi propună să creeze un cadru politic şi de reglementare care să permită sectorului să contribuie la creşterea economică, la bunăstarea socială şi la buna gestionare a mediului.

You should instead focus on the positive, and put everything you have into ensuring your success.
În schimb, trebuie să vă concentrați asupra pozitivului și să puneți tot ce aveți în asigurarea succesului.

Since ATMs are negative, they should instead ensure that the population has access to full banking services in banking.
Din moment ce ATM-urile sunt negative, acestea ar trebui să se asigure în schimb că populația are acces la servicii bancare complete în sectorul bancar.

We should instead work together and think about how we can make Europe more competitive by making it more open.
Ar trebui, în schimb, să colaborăm şi să ne gândim cum putem face Europa mai competitivă, deschizând-o mai mult.

Stresses that energy needs should instead be met by encouraging the use of waste and by-products that are not useful in any other process;
Subliniază că necesarul de energie ar trebui, în schimb, să fie acoperit prin încurajarea utilizării deșeurilor și produselor secundare care nu sunt utile în alte procese;

You should instead focus on taking those pots which are not strongly contested and playing your hands for value.
Ar trebui să vă concentrați în schimb pe luarea a acelor poturi care nu sunt puternic contestate și să jucați mâinile de valoare.

The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to exclude the effects of natural and country-specific characteristics.
Normele relevante privind contabilizarea ar trebui, în schimb, să prevadă utilizarea unor niveluri de referință pentru a exclude efectele caracteristicilor naturale și specifice fiecărei țări.

The focus should instead be on which specific functions or tasks can better be achieved by working together with other stakeholders.
Accentul ar trebui să fie pus, în schimb, pe identificarea funcțiilor sau a sarcinilor specifice care pot fi îndeplinite mai bine prin conlucrarea cu alte părți interesate;

We should not change the Members' statute at this point- we should instead undertake to take fewer business flights for short trips so that we actually apply environmental protection- which we repeatedly call for politically- to our own behaviour and our own Parliament.
În acest moment nu trebuie schimbat statutul deputaţilor în Parlament, ci, în schimb, ar trebui să ne angajăm la un număr mai mic de zboruri pe distanţe scurte, pentru a pune cu adevărat în aplicare protecţia mediului în Parlament şi în comportamentul nostru- subiect pentru care facem în mod repetat apel la nivel politic.

Resources should instead be geared towards removing the obstacles preventing the funds from being used.
Ceea ce ar trebui dimpotrivă făcut este ca resursele să fie folosite pentru eliminarea obstacolelor care împiedică utilizarea fondurilor.