What is the translation of " SHOULD INSTEAD " in Bulgarian?

• вместо това трябва
• вместо това следва

Examples of using Should instead in English and their translations into Bulgarian

Cash The legal status should instead be strengthened.
Парични Правният статут вместо това трябва да бъдат засилени.

Our focus should instead be on demos- we should be focused on the people and not on power.
Акцентът ни вместо това трябва да е на народа- трябва да се съсредоточим върху хората, а не върху властта.

If a child does not want to take piano lessons then the parent should instead spend time cultivating interest in music.
Ако детето не иска да ходи на уроци по пиано, тогава родителят би трябвало вместо това, да отдели време да създаде интерес към музиката.

She said Moscow should instead demand a meeting with the Syrian government to press for peace.
Тя каза, че Москва е трябвало вместо това да поиска среща със сирийския президент Башар Асад, за да настоява за мир.

People with diabetes or neuropathy should not use pumice stones and should instead visit a dermatologist or podiatrist.
Хората с диабет или невропатия не трябва да използват пемза, а вместо това трябва да посетят дерматолог или педиатър.

People should instead call France's health service so that emergency workers can help them and isolate them from other people.
Вместо това трябва да се обадят на медицински екипи, за да могат служителите да им помогнат и да ги изолират от други хора.

The EESC thinks that public authorities should instead focus on creating a stable regulatory framework.
ЕИСК смята, че публичните власти трябва вместо това да се съсредоточат върху създаването на стабилна регулаторна рамка.

How do we identify what types of contractual terms can be properly translated into code, and which ones should instead be left to natural language?
Как можем да определим какви видове договорни условия могат да бъдат правилно преведени в кода и кои от тях трябва вместо това да бъдат оставени на естествен език?

I think investors should instead be focused on return of capital.
Вместо това трябва да се концентрираме към възвръщане на капитала.

Sufferers should also avoid using scented shower gels and soaps and should instead use special bath and shower oils.
Страдащите също трябва да избягват използването на ароматизирани душ гелове и сапуни и вместо това трябва да използват специални масла за вана и душ.

Since ATMs are negative, they should instead ensure that the population has access to full banking services in banking.
Тъй като банкомати са отрицателни, те трябва, вместо да се гарантира, че населението има достъп до пълните банкови услуги в банковото дело.

People who suffer from morbid obesity and metabolic or circulatory diseases should instead of a soup diet better their diet permanently.
Хората, които страдат от болезнено затлъстяване и метаболитни или кръвоносни заболявания, трябва вместо диета от супа да подобрят своята диета за постоянно.

The agreement should instead be an opportunity for the Indian and European pharmaceutical industries to cooperate with one another.
Бъдещото споразумение вместо това следва да предостави възможност на индийските и европейските фармацевтични сектори да си сътрудничат взаимно.

What remains to do, if you lifetime dream of becoming a famous martial artist, but should instead help his father sell Chinese noodles?
Това, което остава да се направи, ако цял живот мечта да стане известен майстор по бойни изкуства, но вместо това трябва да помогне на баща си продават китайски юфка?

No, instead of monetary funds, we should instead offer assistance in the form of education, training, and social programs.
Не, вместо парични средства, ние трябва, вместо да предложи помощ под формата на образование, обучение и социални програми.

Cornelia Pieper, a leading member of the pro-business Liberals(FDP), says money allocated to the measure should instead be ploughed into formal education.
Корнелия Пипер, водещ член на бизнеснасочената Свободна демократическа партия- либерали(СвДП), заяви, че парите, отделяни за този проект, трябва вместо това да се вложат в образованието.

One could argue whether that brand list should instead be a long list right below the global search options.
Може да се каже дали този списък с марки трябва вместо това да бъде дълъг списък точно под опциите за глобално търсене.

The law should instead stipulate certain special rights to utilization of these public goods through concessions, leasing, rent and similar contractual arrangements," Djurovic said.
Законът вместо това трябва да определи известни специални права за оползотворяването на тези държавани обекти чрез концесии, лизинг, даване по наем и подобни договорни разборедби", заяви Джурович.

As a rule, you should not wash with water, but should instead be cleaned with a small brush, brush or a damp cloth.
По правило не трябва да се измива с вода, а вместо това трябва да се почиства с малка четка, четка или влажна кърпа.

EU leaders should instead use the current situation as an opportunity to reconnect with people, make the EU more transparent and focus on the citizens' legitimate concerns, such as creating growth and jobs, he concluded.
Лидерите на ЕС трябва вместо това да използват настоящата ситуация като възможност отново да установят връзка с хората, да направят ЕС по-прозрачен и да се концентрират върху легитимните искания на гражданите като създаването на икономически растеж и заетост, заключи той.

European officials have suggested that the UK should instead stick to a previously agreed timetable for Brexit negotiations.
Европейски представители намекнаха, че Великобритания трябва вместо това да се придържа към договорения по-рано график за преговорите за Брекзит.

Competent authorities should instead assess the reasons for non-compliance with the NSFR requirement before defining potential supervisory measures.
Компетентните органи следва по-скоро да оценят причините за неспазване на изискването за ОНСФ, преди да определят евентуалните надзорни мерки.

She said,"I am particularly proud to represent Lancôme's unique vision for women and the idea that beauty should not be dictated, but should instead be an expression of a woman's freedom to be herself.".
Тя добави:“Особено се гордея, че ще представям уникалната им визия за жени и идеята, че красотата не бива да бъде налагана, а вместо това трябва да представлява изразяване на женската свобода да бъдем себе си.”.

The government said that the oil industry should instead use its expertise in more environmentally and economically sustainable areas, such as mining materials for solar panels.
Правителството заяви, че петролната индустрия трябва вместо това да използва своя опит в по-екологично и икономически устойчиви зони, като минни материали за слънчеви панели.

Szabolcs Takacs, state secretary for EU Affairs in Prime Minister Viktor Orban's Office, said that Brussels should instead strive to strengthen cooperation among member states in individual areas.
Ференц Такач Саболч, държавен министър по европейските въпроси към кабинета на министър-председателя Виктор Орбан, каза в интервю за агенцията, че Брюксел трябва вместо това да се опита да засили сътрудничеството между държавите членки в отделни области.

The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to exclude the effects of natural and country-specific characteristics.
Съответните правила за отчитане вместо това следва да предвиждат използването на референтни нива, така че да се изключи въздействието от природните дадености и специфичните за държавата характеристики.

The application of civilian and military expertise should not be restricted by the technical labelling of the nature of operations, but should instead be decided on the basis of appropriateness and cost-efficiency.
Прилагането на гражданско-военна експертиза не трябва да се ограничава от техническото етикиране на естеството на операциите, а вместо това трябва да се решава въз основа на целесъобразността и ефективността на разходите.

The appellants argue that the General Court should instead have considered the need for prior judicial authorisation to be a key factor underpinning the ECtHR's findings.
Жалбоподателите твърдят, че Общият съд е трябвало вместо това да приеме, че предварителното съдебно разрешение е ключов фактор, залегнал в основата на констатациите на ЕСПЧ.

In an individual with an autoimmune disease, in fact, the cells and glycoproteins, which make up the immune system, attack the organism which they should instead defend against pathogens and other threats present in the external environment.
В индивид с автоимунно заболяване, всъщност, клетките и гликопротеините, съставляващи имунната система, атакуват организма, който вместо това трябва да се защитава срещу патогени и други заплахи, присъстващи във външната среда.

No, instead of monetary funds, we should instead offer assistance in the form of education, training, and social programs Add your own stance How important is this to you?
Не, вместо парични средства, ние трябва, вместо да предложи помощ под формата на образование, обучение и социални програми Добавете собствената си позиция Колко важно е това за вас?