What is the translation of " SHOULD INSTEAD " in Slovak?

• by namiesto toho mali
• by namiesto toho mala
• namiesto toho by mal
• by namiesto
• sa musia naopak

Examples of using Should instead in English and their translations into Slovak

You should instead forgive and comfort him.
Takže radšej odpusťte a potešte ho.

And yet donors say that many of the 1.1 billion people who are still without electricity should instead try solar panels.
Napriek tomu darcovia hovoria, že mnohí z 1,1 miliardy ľudí, ktorí sú stále bez elektriny, by radšej mali skúsiť solárne panely.

Should instead be called statists.
Skôr by sa teda mali nazývať stalinské režimy.

The competent authorities should instead conduct their own market research surveys.
Príslušné orgány by mali namiesto toho vykonať vlastné kontroly trhu.

Hungary's position is that it would be unnatural to change the population of the continent and global efforts should instead be made to stop migration, he said.
Pozícia Maďarska hovorí, že je neprirodzené meniť populáciu kontinentu a svet by sa mal naopak snažiť migráciu zastaviť.

The two should instead be mutually complementary.
Tieto dve strany by sa naopak mali vzájomne dopĺňať.

Zero to One" starts from the controversial premise that"competition is for losers" and that entrepreneurs should instead aim to create monopolies.
Kniha začína Thielovou radou o tom, že rivalita je len pre porazených a podnikatelia by sa mali namiesto toho zamerať na vytváranie monopolov.

The government should instead announce when it will definitely introduce the Euro.
Vláda by sa skôr mala už jednoznačne vyjadriť, kedy zavedie euro.

The US State Department bluntly rejected the request, saying the two sides should instead talk about how to'recommit' to their partnership.
Ministerstvo zahraničných vecí USA túto žiadosť bezvýhradne zamietlo a uviedlo, že obe strany by namiesto toho mali hovoriť o tom, ako„obnoviť“ ich partnerstvo.

The elderly should instead be, for all of society, the reserve of wisdom of our population.
Títo seniori by naopak mali byť pre celú spoločnosť zásobárňou múdrosti nášho ľudu.

This means that Fire sign representatives should not spend too much time dragging their feet, but should instead act in the most decisive way possible.
To znamená, že predstavitelia požiarnych značiek by nemali tráviť príliš veľa času tiahnuť nohy, ale mali by namiesto toho konať rozhodujúcim spôsobom.

They should instead supplement each other's work and work together in a complementary way.
Namiesto toho by sa ich činnosti mali navzájom dopĺňať a takto by mali aj spolupracovať.

The EESC thinks that public authorities should instead focus on creating a stable regulatory framework.
EHSV sa nazdáva, že verejné orgány by sa mali namiesto toho zamerať na vytváranie stabilného regulačného rámca.

First and foremost, we should do well to recognise that a vote in favour of enhanced cooperation will systematically legitimise the application to the development of the internal market of an instrument that should instead have the quality of a last resort.
V prvom rade by sme mali uznať, že hlasovanie za posilnenú spoluprácu systematicky zavedie používanie tohto nástroja na rozvoj vnútorného trhu, ktorý by namiesto toho mal byť poslednou možnosťou.

These definitions should instead closely reflect their needs and help develop their activities.
Tieto vymedzenia pojmov by naopak mali verne zodpovedať ich potrebám a prispievať k rozvoju ich aktivít.

The paper cup industry warned a tax would hurt coffee chains, and said the government should instead focus on providing more recycling points.
Výrobcovia papierových pohárov varovali, že daň by poškodila kávové reťaze a uviedla, že vláda by sa mala namiesto toho zamerať na poskytovanie väčších objemov pre oblasť recyklácie.

The agreement should instead be an opportunity for the Indian and European pharmaceutical industries to cooperate with one another.
Dohoda by namiesto toho mala byť príležitosťou pre indický a európsky farmaceutický priemysel, aby vzájomne spolupracovali.

These germs spoil the fabric of our communities, which should instead shine as places of welcome, solidarity and reconciliation.
Tieto zárodky ničia tkanivo našich spoločenstiev, ktoré sa musia naopak zaskvieť ako miesta prijatia, solidarity, zmierenia.

In my opinion Europe's leaders should instead explain, in an open dialogue with their citizens, the purposes and goals of the monetary policy.
Myslím si, že európski predstavitelia by mali radšej v otvorenom dialógu vysvetliť občanom účely a ciele menovej politiky.

This attitude sets a bad example of authority, which should instead derive its primary strength precisely from setting a good example.
Tento postoj je zlým vykonávaním autority, ktorej váha by naopak mala vyplývať v prvom rade z dobrého príkladu.

No, the government should instead focus on guaranteed jobs to ensure a productive nation Add your own stance How important is this to you?
Nie, vláda namiesto toho mala zamerať na záruku zamestnanosti s cieľom zabezpečiť produktívne národ Pridajte svoj vlastný postoj Ako dôležité je to pre vás?

The relevant provisions of Directive(EU) 2018/1972 should instead apply to all elements of the bundle, including the digital content or digital service.
Príslušné ustanovenia smernice(EÚ) 2018/1972 by sa mali namiesto toho uplatňovať na všetky prvky balíka vrátane digitálneho obsahu alebo digitálnej služby.

The international turbulence should instead step up the pace for the growth of our economy: I welcome the fact that the decisions to implement the EU 2020 Strategy should be taken quickly; as early as this week's meeting.
Tieto medzinárodné nepokoje by namiesto toho mali urýchliť tempo rastu nášho hospodárstva. Vítam, že rozhodnutia o vykonávaní stratégie EÚ 2020 by sa mali prijať rýchlo, už na stretnutí tento týždeň.

As a beginner instead of focusing on finding the perfect system you should instead just pick any system that you are comfortable with and just practice trading it on a demo account.
Ako začiatočník Namiesto sústredenia sa na hľadanie dokonalého systému, ktorý by namiesto toho len vybrať nejaký systém, ktorý vám vyhovuje a len praxou obchodovanie na demo účte.

Any EU policies in this field should instead support and supplement the action of Member States while fully respecting their responsibility for content and organisation of education and vocational training.
Všetky politiky EÚ v tejto oblasti by naopak mali podporovať a dopĺňať činnosť členských štátov pri plnom rešpektovaní ich zodpovednosti za obsah a organizáciu vzdelávania a odbornej prípravy.

The relevant accounting rules for calculating changes in emissions and removals should instead provide for the use of reference levels to exclude the effects of natural and country-specific characteristics.
Príslušné pravidlá započítavania by mali namiesto toho upravovať používanie referenčných úrovní, aby sa vyňali vplyvy prírodných charakteristík a charakteristík typických pre jednotlivé krajiny.

The principles and criteria under d should instead be very strict so that the margin of manoeuvre for the Commission is clearly established.
Zásady a kritériá podľa písmena d by naopak mali byť veľmi prísne, aby bol manévrovací priestor Komisie jasne stanovený.

The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to exclude the effects of natural and country-specific characteristics.
Príslušné pravidlá započítavania by mali namiesto toho upravovať používanie referenčných úrovní, aby sa vyňali vplyvy prírodných charakteristík a charakteristík typických pre jednotlivé krajiny a regióny.