What is the translation of " SHOULD INSTEAD " in Finnish?

• pitäisi sen sijaan

Examples of using Should instead in English and their translations into Finnish

We should instead award subsidies per pupil.
Meidän olisi sen sijasta maksettava oppilaskohtaista tukea.

Parliament's conviction is that the appropriations should instead be increased.
Parlamentti on vakuuttunut siitä, että määrärahoja pitäisi päinvastoin lisätä.

We should, instead, learn from our past mistakes.
Meidän pitäisi sen sijaan ottaa oppia aiemmista virheistämme.

The EESC thinks that public authorities should instead focus on creating a stable regulatory framework.
ETSK katsoo, että julkisen vallan tulisi tämän sijasta keskittyä vakaan ja sääntöihin perustuvan kehyksen luomiseen.

What should instead be limited are the emissions to which such transport gives rise.
Meidän pitäisikin rajoittaa pikemminkin tällaisten kuljetusten aiheuttamia päästöjä.

We must respond to this lack of sensitivity if we are to avoid the Union being divided on a serious issue which should instead unite us.
Meidän on reagoitava ymmärtäväisyyden puutteeseen, jos haluamme välttää unionin jakautumisen tärkeässä asiassa, jonka pitäisi päinvastoin yhdistää meitä.

The derogation should instead be a general rule.
Poikkeuksen sijasta kyseessä pitäisi olla yleissääntö.

Perhaps working with percentages is completely the wrong way to go about it and we should instead take an incentives approach.
Ehkä prosenttiosuuksien kanssa työskentely on täysin väärä tapa edetä asiassa, ja meidän olisi sen sijaan noudatettava kannustimia koskevaa lähestymistapaa.

The solution should instead be sought through sensible self-restraint.
Ratkaisua on pikemminkin etsittävä viisaasta itsehillinnästä.

Therefore, this Parliament, rather than accusing the lawful authorities who are doing as much as they can, should instead try to get the European Union to carry out its obligations.
Sen vuoksi parlamentin ei pitäisi syyttää toimivaltaisia viranomaisia, jotka tekevät kaiken voitavansa, vaan sen pitäisi yrittää saada Euroopan unioni täyttämään velvoitteensa.

The requirement should instead be that people can support themselves by working.
Vaatimuksena olisi pikemminkin oltava, että henkilö pystyy elättämään itsensä työllään.

The aim of this directive is to institutionalise horrendous discrimination against the vast majority of citizens, honest and peace-loving people, whom we should instead be protecting from this kind of abuse.
Direktiivin tavoitteena on tehdä kansalaisten enemmistön pöyristyttävästä syrjinnästä vakiintunut käytäntö. He ovat rehellisiä ja rauhaa rakastavia ihmisiä, joita meidän pitäisi päinvastoin suojella tällaiselta hyväksikäytöltä.

Attention should instead- in our view- be focused on the removal of surplus calves from the system.
Mielestämme olisi sen sijasta syytä kiinnittää huomiota liikojen vasikoiden poistamiseen järjestelmästä.

Of course, it is not always easy. We are dealing with very different countries, but isolation will not solve problems which should instead be entrusted to the wisdom of politicians: Libya should teach us a lesson.
Tietenkään kaikki ei ole helppoa; alueella on hyvin monenlaisia olosuhteita, mutta eristäminen ei voi ratkaista ongelmia, jotka pitää pikemminkin uskoa poliittisesti älykkäiden henkilöiden ratkaistaviksi: meidän pitäisi oppia Libyan tapauksesta.

We should instead increase our investment in, and research into, green technology.
Sen sijaan meidän olisi lisättävä investointeja ympäristöystävälliseen teknologiaan sekä sitä koskevaa tutkimusta.

Stresses that the EU contribution should not duplicate work being undertaken by the UN, the OECD/DAC, and the World Bank on analysing progress towards MDGs, but should instead focus on reviewing how the EC and the Member States are contributing to the MDGs, with a particular emphasis on, and more detailed analysis of contributions to MDGs 7 and 8.
Painottaa, että EU: n osallistumisessa ei pitäisi toistaa YK: ssa, OECD: n kehitysapukomiteassa ja Maailmanpankissa tehtävää työtä vuosituhannen kehitystavoitteissa edistymisen analysoimiseksi, vaan sen sijaan siinä pitäisi keskittyä tarkastelemaan EY: n ja jäsenvaltioiden osallistumista vuosituhannen kehitystavoitteisiin painottaen erityisesti kehitystavoitteita 7 ja 8 ja niihin osallistumisen yksityiskohtaista analysointia.

It should instead aim for limited cooperation on significant and genuinely cross-border issues.
Sen sijaan sen pitäisi pyrkiä rajoitettuun yhteistyöhön merkittävissä ja aidosti rajatylittävissä kysymyksissä.

The common agricultural policy should instead be rapidly reformed with fewer rules and fewer subsidies.
N maatalouspolitiikkaa pitäisi sen sijaan pikaisesti muuttaa vähentämällä sääntöjen ja tukien määrää.

We should instead set a course for a Europe of nations and democracies which can also accommodate and find room in its heart for the peoples of Central and Eastern Europe.
Meidän on sen sijaan pyrittävä kohti kansallisuuksien ja demokratioiden Eurooppaa, jossa on tilaa myös Itä- ja Keski-Euroopan kansoille.

It is reasonable to suggest that the focus should instead be on safeguarding recovery to a greater extent than is happening at present.
On järkevää ehdottaa, että sen sijaan pitäisi keskittyä turvaamaan kantojen nykyistä laajempi elpyminen.

It should instead involve providing genuine assistance to people who are fighting for citizens' rights and democratic values in areas where these are far more difficult to attain than in the European Union.
Sen sijaan siihen pitäisi kuulua vilpitön apu ihmisille, jotka taistelevat kansalaisten oikeuksien ja demokraattisten arvojen puolesta alueilla, joilla näiden saavuttaminen on paljon vaikeampaa kuin Euroopan unionissa.

The fisheries policy that the EU should instead advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.
EU: n pitäisi sen sijaan ajaa sellaista kalastuspolitiikkaa, jolle on leimallista pitkän aikavälin kaukonäköinen ajattelutapa.

There should instead be direct aid measures for the developing countries engaged in dismantling, greatly multiplying the environmental and social benefits.
Tukitoimet tulisi ennemminkin ohjata suoraan romutustoimintaa harjoittaviin kehittyviin maihin, jolloin sekä ympäristö- että sosiaalinen hyöty olisi moninkertainen.

The main aims of telematics should instead be to boost the safety and efficiency of all transport carriers.
Telematiikan ensisijaiseksi päämääräksi tulisi sen sijaan asettaa liikenteen kaikkien osapuolten turvallisuuden ja tehokkuuden parantaminen.

They should instead have followed the example given by Belgium which, in March 2007, was the first country in the world to decide to ban depleted uranium completely because of its toxicity.
Niiden olisi pikemminkin pitänyt seurata Belgian esimerkkiä. Belgia päätti maaliskuussa 2007 ensimmäisenä valtiona maailmassa kieltää kokonaan köyhdytetyn uraanin käytön sen myrkyllisyyden vuoksi.

In my opinion Europe's leaders should instead explain, in an open dialogue with their citizens, the purposes and goals of the monetary policy.
Minun mielestäni EU: n johtajien pitäisi sen sijaan kansalaisten kanssa käytävässä avoimessa vuoropuhelussa selittää rahapolitiikan tarkoitus ja tavoitteet.

We should instead ask ourselves what we have done, what we ourselves have managed to do, as the European Union, to bring about a situation in which it will be possible to achieve that which we all hope for, to reach a point where military attacks are not necessary and the inspectors have full access to the Iraqi sites.
Meidän pitäisi mieluummin pohtia, mitä olemme tehneet ja mitä olemme Euroopan unionina onnistuneet tekemään, sekä luoda sellaiset olot, joissa on mahdollista saavuttaa meidän kaikkien toivoma tilanne, nimittäin se, ettei sotilaallisia hyökkäyksiä tarvita ja että asetarkastajilla on rajoittamaton pääsy Irakin alueille.

I think that resources should instead be invested in trying to prevent a split in society, a division of society into two sectors: the new economy and the old.
Mielestäni meidän pitäisi pikemminkin panostaa voimavarat toimiin, joiden tarkoituksena on estää yhteiskunnan jakautuminen kahteen eri sektoriin: uuteen talouteen ja vanhaan talouteen.

The agreement should instead be an opportunity for the Indian and European pharmaceutical industries to cooperate with one another.
Sopimuksen pitäisi sen sijaan tarjota Intian ja Euroopan unionin lääketeollisuudelle mahdollisuus tehdä yhteistyötä keskenään.

This debate should, instead, have provided an opportunity to amend the directive to remove all the derogations it contains, which prevent it from being properly effective.
Tämä keskustelu olisi päinvastoin pitänyt käydä direktiivin muuttamisesta niin, että poistetaan kaikki sen sisältämät poikkeukset, koska niiden vuoksi sillä ei ole todellista vaikutusta.

How to use "should instead" in a sentence

You should instead attack the root problems.

International participants should instead call (201) 689-8049.

They should instead have told themselves no.

Member States should instead implement expansionary fiscal policies.

You should instead spend your time enjoying life!

Distributed applications should instead use Windows Communication Foundation.

You should instead look into the iMac Pro.

It should instead beseech Washington to step in.

but they should instead for who you are.

Teachers should instead strive for balance and integration.