Hva Betyr SO DRAMATICALLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• så dramatisk
• så kraftig

Eksempler på bruk av So dramatically på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Was it because I had changed so dramatically?
Var det fordi jeg var så dramatisk forandret?

We want prices so dramatically and blatantly didn't grow up to housing, medicine, education were.
Vi ønsker priser som er så dramatisk, og rett og slett ikke vokse opp til bolig, medisin, utdanning var.

I never heard it referred to so dramatically before.
Jeg har aldri hørt det kalles noe så dramatisk.

Glaciers melt in many places so dramatically that one moment there are massive floods, and soon after, a drought.
Isbreer smelter så drastisk at i det ene øyeblikket er det massiv flom, og rett etter er det tørke.

That's the reason why the rules have changed so dramatically.
Det er derfor reglene har forandret seg så mye.

In their face, so dramatically different their faces came together, merged two races, two classes, two worlds.
I ansiktet, så dramatisk forskjellige ansiktene deres kom sammen, ble slått sammen to løp, to klasser, to verdener.

Think about it- the maker space has changed so dramatically.
Tenk på det- maker plass har endret seg så dramatisk.

That is why the temperature is changing so dramatically, and it provides a solid indicator on what we are to expect in central areas of the Arctic in the longer run, he says.
Derfor endres temperaturen så dramatisk. Og det gir en god pekepinn på hva vi kan forvente i sentrale deler av Arktisk på sikt, sier han.

This incredible gesture won't soon be forgotten by the people whose lives it has so dramatically affected.
Denne gavmildhet kommer ikke til å bli glemt av de mennesker hvis liv ble så dramatiskt påvirket.

But it explains how many alliances have shifted so dramatically over the course of the last three weeks.
Men det forklarer hvorfor allianser har endret seg så dramatisk de siste tre ukene.

Why was the performance of 10-year investment, which had followed the new l| replaner, L97, so dramatically bad?
Hvorfor var resultatet for 10-åringene, som hadde fulgt den nye læreplanen, L97, så dramatisk dårlig?

In recent times, the value of wool has fallen so dramatically that its production is uneconomic.
I den senere tid har verdien av ull falt så dramatisk at produksjonen er uøkonomisk.

Now according to your records, it wasn't until junior high school that your grades fell off so dramatically.
Ifølge mappen din, så var det ikke før på ungdomsskolen… at karakterene dine falt så dramatisk.

Of course, during this time much is changing, but not so dramatically that new generations could not adapt.
Selvfølgelig er det i denne tiden mye endring, men ikke så dramatisk at nye generasjoner ikke kunne tilpasse seg.

Sometimes it can happen so dramatically that a woman does not even notice the presence of any signs of spontaneous miscarriage, observed in the early stages of pregnancy.
Noen ganger kan det skje så dramatisk at en kvinne ikke engang merker tilstedeværelsen av tegn på spontan abort, observert i de tidlige stadier av graviditeten.

Humanity is trying to explain this contrast in the leadership that changes so dramatically when a person grows up.
Mennesket prøver å forklare denne kontrasten gjennom lederskapet som endrer seg så dramatisk når det vokser opp.

Wind farm production costs have fallen so dramatically in many parts of the world that building costs are more affordable for new wind farms than for new gas or coal-fired plants- even without subsidies.
Vindkraft har opplevd så kraftig kostnadsreduksjon i store deler av verden at det kan bygges nye vindkraftverk som selv uten subsidier blir rimeligere enn å bygge ut nye gass- eller kullkraftverk.

It is impossible to tell, but it explains how many alliances have shifted so dramatically over the course of the last three weeks.
Det er umulig å si. Men det forklarer hvorfor allianser har endret seg så dramatisk de siste tre ukene.

But it is impossible to explain everything solely by hormonal restructuring, because many adolescents, although living this period, are hard, but they do not change so dramatically.
Men det er umulig å forklare alt bare ved hormonell restrukturering, fordi mange unge, selv om de lever i denne perioden, er vanskelige, men de endrer seg ikke så dramatisk.

Trend reports have told us for a couple of years now that the use of smart phones increases so dramatically that many businesses need to rethink their strategies.
Det er rapporter som viser at mobilbruken(og bruk av smarttelefoner) øker så radikalt at svært mange virksomheter må revurdere sine strategier.

I had suddenly been thrown eight years into the past, to a time where I was working outdoors in pitch darkness and the bitter cold of January- those conditions are hardly imaginable now that the climate has changed so dramatically.
Det var arbeidsøkter ute i stummende mørke og januar-kulde. Forhold man knapt kan forestille seg nå som klimaet har forandret seg så dramatisk.

Velikovsky's Mission was to set mankind to thinking about the periodic cataclysms that have so dramatically left their Mark on the Earth and human history.
Velikovskys misjon var å få menneskeheten til å tenke på de periodiske omveltningene som så dramatisk har satt merker i Jorden og i menneskets historie.

The level of male hormone testosterone may also decrease, but not so dramatically, as a result of which the female body begins to acquire features of a male body- with a massive middle part of the trunk, but relatively thin hips.
Nivået av det mannlige hormonet testosteron kan også bli redusert, men ikke så dramatisk, noe som resulterer i en kvinnes kropp begynner å tilegne seg egenskapene til en gutt- med en massiv midtre del av kroppen, men relativt tynne lår.

Though it is unclear at this moment, which agency was responsible… for the operation which ended the terrorist threat… so dramatically early this morning.
Selv om det er uklart hvilket byrå som var ansvarlig for operasjonen som gjorde slutt på terroristtrusselen så dramatisk i morges.

With a shaka autoclave, however, the heat treatment time has been reduced so dramatically that dairy products that are today packed aseptically can probably be treated with shaka technology.
Med en shaka-autoklav er imidlertid varmebehandlingstiden såpass kraftig redusert at melkeprodukter som i dag pakkes aseptisk trolig kan behandles med shaka-teknologi.

It may also become difficult to transport food from outside the country, and the prices paid for whatever food is available rise so dramatically that few can afford them.
Samtidig kan det være vanskelig å frakte mat inn utenfra, og prisene på den maten som er tilgjengelig stiger så dramatisk at de færreste har råd til den.

For many still remains a mystery why, after the death of President Roosevelt of the USA so dramatically moved in the relations with the Soviet Union from the policy of Alliance to confrontation.
For mange er fremdeles et mysterium hvorfor, etter dødsfallet til president roosevelt i USA så dramatisk flyttet i forhold til sovjetunionen fra politikken til alliansen til konfrontasjon.

There are a lot of good reasons to remove these types of hinders, that's why demand for our services has increased so dramatically in recent years.
Det finnes derfor mange gode grunner for å fjerne denne typen hindringer, og det er sannsynlig at dette er grunnen til at våre tjenester innenfor dette området har økt så kraftig i løpet av de senere år.

This is only a small fragment of a diplomatic record that is so consistent, and so dramatically clear, that it is impossible to miss- unless one keeps rigidly to the history shaped by those who own it.
Dette er bare et lite fragment av et diplomatisk rulleblad som er så konsistent, så dramatisk klart, at det er umulig å ikke se det, hvis man da ikke holder seg rigid til historien slik den omskrives av dem som eier den.

Armed with skills inherited from your also-playable super-assassin father, you spend much of the game gunning down goons while effortlessly moving between positions of cover, bending bullets around corners, and slowing down time so dramatically that you can shoot enemies' bullets out of the air.
Bevæpnet med ferdigheter arvet fra din også-spillbar super-snikmorder far, du bruker mye av spillet gunning ned goons mens uanstrengt beveger seg mellom posisjonene til cover, bøying kuler rundt hjørner, og sakker tid så dramatisk at du kan skyte fiendens kuler ut av luften.