Eksempler på bruk av Straight path på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My Straight Path.
Min rette vei.And guided them on a straight path.
Og lede dem på rett vei.The Straight Path.
Den rette vei.And guided them to the Straight Path.
Og ledet dem på rett vei.This is the straight path of your Lord.
Dette er Herrens vei, rett og strak.
Folk oversetter også
And We led the twain on Unto the straight path.
Og ledet dem på rett vei.This is the straight path leading to your Lord.
Dette er Herrens vei, rett og strak.Verily, you are on a Straight Path.
Du er visselig på rett vei.U-Turn and straight path for handling various documents.
U-sving og rett bane for håndtering av diverse dokumenter.Surely vos guide straight path.
Sikkert deg rettleder straight sti.Guide us on the straight path of the prophets and not of those who stray." Amen.
Led oss på profetenes rette vei og ikke til de bortkomne." Amen.He sic guides vos straight path.
Han dermed rettleder deg straight sti.So tread thou the straight path as thou art commanded, and those who turn(unto Allah) with thee.
Så hold rett kurs, slik du er pålagt, og de som har omvendt seg sammen med deg.God guides whom He wills to a straight path.
Gud leder hvem Han vil på rett vei.Allah Almighty provides a straight path for His servants who wish to return to justice.
Allah gir en rett bane for sine tjenere som ønsker å vende tilbake til rettferdighet.Allah guides whom He will to a Straight Path.
Gud leder dem Han vil til rett vei.Also,"And guides them to a Straight Path"(5:16) and He speaks of his qualities saying,"he is gentle, merciful to the believers"(9:128).
Også"Og guider dem til en Straight Path"(05:16), og han snakker om hans kvaliteter som sier,"Han er mild, barmhjertig mot de troende"(9: 128).God guides whom He wills to the straight path.
Gud leder dem Han vil til rett vei.Allah says,"And you,surely guide to a Straight Path"(42:52), and refers to the Prophet saying,"a caller to Allah by His permission"(33:46).
Allah sier:"Og du,sikkert lede til en Straight Path"(42:52), og refererer til profeten sa:"en innringer til Allah Hans tillatelse"(33:46).And indeed you call them to the Straight Path.
Du kaller dem visselig til rett vei.That is a Straight Path.
Det er rett vei.To every one of you who wishes to tread the straight path.
For den av dere som vil holde rett kurs.Those who say:'Our Lord is Allah' and follow the Straight Path shall have nothing to fear nor shall they sorrow.
De som sier:«Gud er vår Herre,» og så holder rett kurs, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg.And Allah guides whom He wills to a straight path.
Gud leder dem Han vil til rett vei.Them Eum in straight path!
Rettleder dem Ham i straight sti!The shortest distance between any two points is a straight path.
Den korteste avstanden mellom to vilkårlige punkter er en rett linje.Also,"and guides them to a Straight Path"(5:16).
Også"og leder dem til en Straight Path"(5:16).And any of you that does this has strayed from the Straight Path.
Allah guideth whom He will unto a straight path.
Gud leder dem Han vil til rett vei.Indeed you are calling them to a Straight Path.
Du kaller dem visselig til rett vei.
