Hva Betyr SUBJECTING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

If it's between me and subjecting 30 people into servitude, then yes.

Om det står mellom meg og å utsette 30 for slaveri, ja.

Subjecting these levels, you reach the right to carry out attacks on foreign settlement.

Utsette disse nivåene, kommer du rett til å utføre angrep på utenlandske oppgjør.

I haνe a terminal illness and instead of subjecting you tο my deterioration.

Jeg har en dødelig sykdom, og for ikke å utsette dere for mitt forfall.

It is thought that subjecting brain cells to major levels of stress can eventually cause dementia.

Det er tankevekkende at subjecting hjerneceller til store nivåer av stress kan føre til slutt til demens.

Warden Xu tried to wear down Mr. Ding's spirit by isolating him and subjecting him to brainwashing.

Betjent Xu forsøkte å bryte ned Dings tro ved å isolere ham og utsette ham for hjernevasking.

It means subjecting our lives wholly to God's word, with no more dark places, hidden lusts or rebellion.

Det betyr å legge våre liv fullt og helt inn under Guds ord, uten noen flere mørke kroker, skjulte lyster eller opprør.

If I do this for Inés, after subjecting everyone else to rigorous testing.

Om jeg gjør dette for Inés, etter å ha utsatt alle andre for grundig testing.

So, 12 June 2019,the Houthis attacked the airport in the Saudi city of Abha by subjecting it to missile fire.

Så, 12 juni 2019,den houthis angrepet flyplassen i saudi-byen abha ved å utsette det til missilforsvar brann.

By subjecting our products to stringent quality control measures during each stage of production and while dispatch.

Ved å utsette våre produkter til strenge kvalitetskontroll tiltak under hvert trinn av produksjon og mens utsendelse.

Chef 70° gets rid of the most stubborn stains by subjecting items placed in the lower basket to higher spray pressures.

Chef 70° fjerner de mest gjenstridige flekkene ved at ting plassert i den nedre kurven utsettes for høyere spraytrykk.

Also, as in many mountain towns, there is no A/C, which required windows to be open,thereby subjecting oneself to the noise.

Også, som i mange fjellbyene, det er ingen A/C, som krevde windows skal være åpen,og dermed subjecting egenskapsinformasjon til støy.

All science is based on experience,and consists in subjecting the data furnished by the senses to a rational method of investigation.

All vitenskap var basert på erfaring,og besto i å utsette dataene for en rasjonell undersøkelses metode, induksjon, analyse, sammenligning.

To extend the shelf life of compote in winter, the raw materials in the banks must be poured twice,draining water and subjecting it to boiling.

For å forlenge komposittens holdbarhet om vinteren, må råvarene i bankene helles to ganger,drenere vann og utsette det for koking.

Critical thinking also means subjecting our ideas about others- as well as our self-awareness- to scrutiny, reflection and argumentation.

Kritisk tenkning betyr også å utsette våre ideer om andre, ja, selvfølgelig også vår egen selvforståelse, for undersøkelse, refleksjon og argumentasjon.

This reduces wear and tear by delivering a thorough clean, without subjecting clothes to excess mechanical motion.

Dette reduserer klesslitasjen ved å levere et gjennomrent plagg, uten å utsette det for overflødig mekanisk bevegelse.

But after subjecting her to torture for a week, Malak eventually succeeded in forcing her to give in to her hate and fall to the dark side.

Etter å ha utsatt henne for tortur ved Kraftlyn, lykkes det endelig Malak og vende Bastila til og gi etter for hatet sitt og hun falt for den mørke siden.

There is, however, downside when an employee is criticized for ignoring policy or subjecting the business to undesired costs.

Det er imidlertid ulemper når en ansatt blir kritisert for å ignorere politikk eller utsette virksomheten til uønskede kostnader.

By subjecting the roe to high pressure in a specific period of time after fertilization roe will have three chromosome pairs instead of two, like normal diploid fish have.

Gjennom å utsette rogna for høyt trykk i et spesifikt tidsrom etter befruktning vil rogna få tre kromosompar i stedet for to slik som vanlig diploid fisk har.

The itelligence Group protects your data worldwide by subjecting all online services to the standards and internal requirements described here.

Itelligence Group beskytter dine opplysninger i hele verden ved at vi underordner alle online-tilbud våre standarder og interne prinsipper som er beskrevet her.

The basic idea of non-military ways of fighting for space on a potential enemy programmable image of the world,thereby subjecting the entire system of governance.

Den grunnleggende ideen om ikke-militære måter for å kjempe om plass på en potensiell fiende programmerbare bilde av verden,og dermed utsette hele systemet for styring.

These are fresh vegetables and fruits,if possible without subjecting them to heat treatment, which destroys useful chemical elements and reduces their nutritional value.

Dette er friske grønnsaker og frukt,hvis mulig uten å utsette dem for varmebehandling, noe som ødelegger nyttige kjemiske elementer og reduserer næringsverdien.

They can even be useful in training persons who will go on to perform animal experiments,by providing a dry run that avoids subjecting living animals to incorrect treatment.

De kan til og med være nyttige i opplæring av personer somskal utføre dyreforsøk, som tørrtrening for å unngå at de utsetter levende dyr for feil behandling.

Capable of subjecting the country to a make-up, unstable and permanent ruin, in order to position itself those who hide behind defending our defenselessness in front of themselves?

I stand til å utsette landet til en gjort opp, ustabil og permanent ruin, forut posisjon som skjuler seg bak forsvare vår hjelpeløshet Foran seg selv?

It is worth starting to track your automatic thoughts,introduced external reactions, subjecting them to serious criticism and forced search for positive moments.

Det er verdt å begynne å spore dine automatiske tanker,introdusere eksterne reaksjoner, utsette dem for alvorlig kritikk og tvunget til å søke etter positive øyeblikk.

By subjecting pathogenic bacteria to massive stress, Tone Mari Rode has gained new knowledge that may make it more difficult for bacteria to survive in food in the future.

Ved å utsette sykdomsfremkallende bakterier for massivt stress, har Tone Mari Rode fått ny kunnskap som kan gjøre det vanskeligere for bakterier å overleve i matvarer i fremtiden.

For this is how the holy women of the past who hoped in God used to adorn themselves, subjecting themselves to their husbands, 6 just as Sarah obeyed Abraham, calling him lord.

For slik pleide fortidens hellige kvinner som håpet på Gud, å pynte seg. De underordnet seg sine menn. 6 Sara, for eksempel, var lydig mot Abraham, og hun kalte ham herre.

By subjecting starches to heat and moisture, water absorption takes place and the starch granule loses its crystalline structure(a process that is catalysed by a rapid increase in temperature).

Ved å underkaste stivelse til varme og fuktighet, skjer vannabsorpsjon og stivelseskornet mister sin krystallinske struktur(en prosess som katalyseres ved en rask temperaturøkning).

To women in their early 30s oryounger doctors may recommend trying to conceive a baby for a year before subjecting them to any testing or female infertility treatment.

Til kvinner i sine tidlige 30s elleryngre leger kan anbefale prøver å bli gravid en baby for et år før å utsette dem til testing eller kvinnelig ufruktbarhet behandling.

But one of the things they have found is that subjecting metals to extremely high pressures seems to be the trick to creating high-entropy alloys that could one day find their way into real products.

Men en av tingene de har funnet er at utsette metaller til svært høyt trykk synes å være kunsten å skape høy-entropi legeringer som kan en dag finner veien inn i virkelige produkter.

In 2010, Harris sponsored a law, later signed by Governor Arnold Schwarzenegger,which sought to improve schools by jailing parents of truant children and subjecting them to fines of up to $2,000.

I 2010 sponset Harris en lov, senere undertegnet av guvernør Arnold Schwarzenegger, somsøkte å forbedre skolene ved å fengsle foreldre av barn som skulket og utsette dem for bøter på opptil$ 2 000.