Eksempler på bruk av Sudden på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No sudden movement.
Ingen brå bevegelser.This is so sudden.
Dette er så plutselig.Just no sudden movements.
Ingen brå bevegelser.We come on'em sudden.
Vi kom brått på dem.Just a sudden heartburn.
Bare plutselig halsbrann.
Folk oversetter også
It was very sudden.
Det ble veldig sudden.No sudden moves, Ryan.
Ingen plutselige bevegelser, Ryan.Everything was so sudden.
Alt var så plutselig.Homemade sudden sex with a CD.
Hjemmelagd sudden sex med en cd.Troubles are always sudden.
Trøbbel er alltid plutselig.Why the sudden interest in Kross?
Hvorfor så interessert i Kross?Hey, hey, hey! No sudden moves!
Ingen brå bevegelser!- Hei!Sudden embrace. Love that movie.
Sudden Embrace, elsker den filmen.Hey, hey, hey! No sudden moves!
Hei!- Ingen brå bevegelser!Why the sudden interest in valets?
Hvorfor så interessert i tjenere?Just don't make any sudden movements.
Ikke gjør noen bråe bevegelser.Why the sudden interest in romance?
Hvorfor så opptatt av romantikk?We're supposed to hang, and all of a sudden you moved out?
Vi skulle være sammen, og så har du flyttet ut?So all of a sudden you need my help?
Ok…- Så plutselig trenger du min hjelp?Sudden movements? But you just slapped me.
Brå bevegelser? Du slo meg med…-Glem det.It wasn't sudden, Aunt Zelda.
Det var ikke plutselig, tante Zelda.No sudden moves! All right, let's… Hey, hey, hey!
Ingen brå bevegelser!- Hei!- Greit!Love that movie. Sudden embrace.
Sudden Embrace, elsker den filmen.It was sudden, but yeah, it was a date.
Det var plutselig, men ja, det var en date.The backdrop was the situation in Europe following the sudden and unexpected fall of the Berlin Wall.
Bakteppet var situasjonen i Europa etter Berlinmurens bråe og uventede fall.Sudden death on Southmore Road.
Brått dødsfall i Southmore Road. De venter på klarsignal.It's a bit sudden, but all right.
Det er litt plutselig, men greit.Sudden death does not sound like fun game, Simon.
Sudden death" høres ikke morsomt ut, Simon.Don't make any sudden movements. Good boy.
Ingen brå bevegelser. Flink gutt.No sudden moves so mommy's hand won't slip.
Ingen brå bevegelser, så hånden til mamma ikke glipper.
