Hva Betyr TALK TO YOU WHEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• snakke med deg når

Eksempler på bruk av Talk to you when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I can't talk to you when you're like this.
Vi kan ikke prate når du er slik.

I finished my call first and overheard my date say,“I will talk to you when I get home.
Jeg avsluttet mitt kall først og overhørte min dato si,“Jeg vil snakke med deg når jeg kommer hjem.

But I will talk to you when something happens.
Men jeg tar kontakt når noe skjer.

And Elliott. I don't want to talk to you when you're like this!
Og Elliot. Jeg vil ikke snakke med deg når du er sånn!

I only talk to you when I want your honest opinion.
Jeg snakker bare med deg når jeg vil ha din mening.

Do you know how hard it is to talk to you when you're so hostile?
Vet du hvor vanskelig det er å snakke med deg når du er så uvennlig?

I can't talk to you when you're being hysterical.
Jeg kan ikke snakke med deg når du er hysterisk.

Morgan, I need to talk to you when we land.
Morgan, jeg må snakke med deg når vi lander.

I can't talk to you when you're making all that noise, so pull it together and get out here.
Jeg kan ikke snakke med deg når du lager så mye bråk.

I would really like to talk to you when you have time.
Jeg vil snakke med deg når du får tid.

I will talk to you when I get to Sara Pollard apartment.
Jeg snakker med deg når jeg er i Sara Pollards leilighet.

I don't want to talk to you when you're drunk.
Jeg vil ikke snakke med deg når du er full.

I can't talk to you when you're making all that noise.
Jeg kan ikke snakke med deg når du lager så mye bråk.

The police are ready to talk to you when you feel up to it.
Politiet er klare til å snakke med deg, når du er klar til det.

I will talk to you when I get back.
Jeg skal snakke med dere når jeg kommer tilbake.

I can't talk to you when you're like this.
Vi kan ikke snakke sammen når du er slik.

I like? A Talk to you when I finish here?
Jeg vil prate med deg når jeg er klar her?

I will talk to you when you're sober.
Jeg skal snakke med deg når du er edru.

I will talk to you when you land.
Jeg snakker med deg når du lander.

I can't talk to you when you're like this.
Jeg kan ikke snakke med deg når du er sånn.

I need to talk to you when you get a second.
Jeg må snakke med deg når du har tid.

I cannot talk to you when you are like this.
Kan ikke snakke med deg når du er sånn.

I will talk to you when you actually talk.
Jeg snakker til deg når du virkelig snakker.

Mom, I-I can't talk to you when you're like this.
Jeg kan ikke snakke med deg når du er slik, mamma.

I can't really talk to you when you look like this.
Jeg gidder ikke å snakke med deg når du ser sånn ut.

I'll talk to you when you actually talk.
Når du virkelig snakker.-Jeg snakker til deg..

I will talk to you when you have something interesting to say.
Jeg skal snakke med deg når du har noe interessant å si.

How am I supposed to talk to you when I got to watch everything I say?
Hvordan kan jeg snakke med deg når jeg må passe på alt jeg sier?

And try to talk to you when your own voice sounds slow in your ears.
Og prøv å snakke med deg når din egen stemme lyder sakte i ørene dine.

Nice to finally talk to you when I'm not you know, choking on my own blood.
Hyggelig å snakke med deg når jeg ikke kveles av mitt eget blod.