Eksempler på bruk av Tender process på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are familiar with the tender process.
Vi er kjent med anbudsprosessen.As you are in the middle of a tender process, you may be seen to be accepting a bribe and invitations such as this should be politely declined whilst the tendering process is underway.
Da du står midt i en anbudsprosess, kan det oppfattes at du tar imot bestikkelse, og invitasjoner som dette bør du takke høflig nei til så lenge anbudsprosessen pågår.Wiik has been excellent from the get go, right from the tender process and throughout the contractual phase.
Wiik har vært veldig godt, fra tilbudsfasen og inn i kontraktsfasen.Sverdrup assists both public awarding authorities andprivate tenderers in the tender processes.
Sverdrup bistår både offentlige oppdragsgivere ogprivate tilbydere i anbudsprosesser.Simpler, more efficient tender process without commission costs.
Enklere og mer effektiv anbudsprosess uten provisjonskostnader.The power purchase agreements for Statkraft's Cheves hydropower plant are a result of such a tender process.
Kraftkjøpsavtalene for Statkrafts vannkraftprosjekt Cheves er resultat av en slik anbudsprosess.We will also be responsible for the tender process and construction management.
Vi blir også ansvarlig for anbudsprosessen og byggeledelsen.The power plant, which has a capacity of 360 MW, was purchased for USD 530 million following an open,international tender process.
Kraftverket på 360 MW ble kjøpt for USD 530 millioner gjennom en åpen,internasjonal budkonkurranse.Q: I am currently running a tender process amongst suppliers for potatoes.
Spørsmål: Jeg driver for tiden en anbudsprosess blant leverandører av poteter.The Supplier must be 18 years or older andbe authorised to commit the company that it is representing in the tender process.
Leverandør må være 18 år eller eldre oginneha fullmakt til å forplikte foretaket som den representerer i anbudsprosessen.Without an agreement like this, new tender processes would have led to postponing the project.
Uten en slik avtale ville nok nye anbudsprosesser ført til at prosjektet måtte utsettes.The PPA received for the Cheves hydropower project, currently under construction by SN Power,was a result of such a tender process.
Kraftkjøpsavtalene for vannkraftprosjektet Cheves, som er under bygging av SN Power,er resultat av en slik anbudsprosess.For many European customers, having an ISO certification is a requirement in the tender process and as such the certification is an important step in our goal to secure further international growth.
For mange europeiske kunder er en ISO-sertifisering et krav i anbudsprosessen og sertifikatet er derfor et viktig steg i Powels strategi om videre internasjonal vekst.In 1985, the Manx Government announced that it would award a 20-year licence to operate the telephone system in a tender process.
I 1985 annonserte Mans regjering at det ville tildele lisens med varighet på tyve år for å operere telefonsystemet i en anbudsordning.Topics include construction methods, building legislation, design principles,working drawings, the tender process, feasibility issues and contract administration, with a huge focus on the design software programme ArchiCAD….
Temaer inkluderer byggemetoder, bygningslovgivningen, design prinsipper,arbeidstegninger, anbudsprosessen, gjennomførbarhet problemer og kontraktsadministrasjon, med et stort fokus på design program ArchiCAD….Stats discuss Liberal's answer: Yes, if there is consent from the local indigenous communities But last week the NLC proposed another site on Muckaty land to the Liberal Government's Minister for Industry, Ian McFarlane,who has opened up a tender process for the waste… Source.
Statistikk diskutere Liberal's svar: Ja, hvis det er samtykke fra den lokale urbefolkninger Men i forrige uke den NLC foreslått et annet område på Muckaty land til Liberal regjeringens minister for industri, Ian McFarlane, somhar åpnet opp en anbudsprosess for… Source.The dispute in the case relates to the scope of the State's responsibility if an error is made in a tender process and what conditions should apply to be awarded compensation for positive contractual interest upon breach of procurement rules.
Striden i saken står om omfanget av statens ansvar dersom det begås en feil i en anbudskonkurranse og hvilke vilkår som skal gjelde for å få tilkjent erstatning for positiv kontraktsinteresser ved brudd på anskaffelsesreglene.Parallel to this, we have a prequalification process of potential systems andsuppliers with the goal of having maximum three bidders in the tender process. This process is based on our in-depth market knowledge.
Parallelt gjør vi med vårmarkedskunnskap en prekvalifiseringsprosess av mulige systemer og leverandører, slik at vi ikke har mer enn tre leverandører som inviteres i tilbudsprosessen.Statoil UK has performed an extensive market screening during the strategy phase of this tender process and the response from the market has been very positive. We hope to build long-term, high performance relationships with our suppliers. Establishing common goals with key suppliers on safety, quality and efficiency is paramount to success for the Mariner field,” says Gunnar Breivik, managing director, Statoil Production(U.K.) Limited.
Statoil UK har utført en omfattende markedsscreening under strategifasen av denne anbudsprosessen, og reaksjonen fra markedet har vært veldig positiv. Vi håper å bygge opp et langsiktig leverandørforhold med høy ytelse. Å etablere felles mål for sikkerhet, kvalitet og effektivitet med leverandørene er avgjørende for gode resultater på Mariner-feltet, sier Gunnar Breivik, administrerende direktør, Statoil Production(U.K.) Limited.The updated contract will continue to work as a basis for our contracts of affreightment andwill save time for all parties involved in the tender process,“ said Gustav Heiberg, head of logistics at Hydro.
Den oppdaterte kontrakten vil fortsette å fungere som grunnlag for våre befraktningskontrakter, ogvil spare tid for alle parter som er involvert i anbudsprosessen, sier Gustav Heiberg, leder for logistikk i Hydro.A major drilling company was missing out on important development projects and omitted from the tender process due to a lack of its ability to demonstrate a system of assuring workforce competence sufficient to comply with UK safety case legislation.
Et stort boreselskap gikk glipp av store prosjekter og ble utelatt fra anbudsprosesser grunnet deres manglende evne til å fremvise et kompetansesystem som kvalitetssikret de ansattes kompetanse opp mot retningslinjene i Storbritannia.The tendering process is based on transparency and equal treatment of suppliers.
Anbudsprosessen er basert på gjennomsiktighet og lik behandling.Include corporate social responsibility more systematically in the tendering process. Comment: New.
Inkludere samfunnsansvar mer systematisk i anbudsprosessen Kommentar: Nytt i 2016.The entire tendering process is simple and efficient.
Hele anbudsprosessen er enkel og effektiv.Possible conditions identified will have consequences for the supplier's participation in the tendering process.
Eventuelle avdekkede forhold vil få konsekvenser for leverandørens deltakelse i anbudsprosesser.Possible conditions uncovered will be significant in qualifying the supplier for participation in the tendering process.
Eventuelle forhold som avdekkes, vil få konsekvenser for leverandørens deltakelse i anbudsprosesser.Tendering processes and contracts Project management.
Anbudsprosesser og kontrakter Prosjektledelse utbygging.Possible conditions which might be identified will have consequences for the supplier's participation in tendering processes.
Eventuelle avdekkede forhold vil få konsekvenser for leverandørens deltakelse i anbudsprosesser.The tendering process is based on transparency and equal treatment of suppliers.
Anskaffelsesprosessen er basert på likebehandling av tilbydere.So the tendering process turns into a robot free-for-all.
Så… Anbudsrunden blir en slags Idol"-konkurranse for roboter.
