Hva Betyr THEREBY ENABLING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• og dermed muliggjør
• og dermed gjør

Eksempler på bruk av Thereby enabling på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The model focuses on the efficiency of business processes, thereby enabling to achieve desired results.
Modellen fokuserer på effektivisering av forretningsprosesser, og dermed muliggjør å oppnå ønskede resultater.

CityCad is data model-based, thereby enabling, e.g. easy quantity calculations, quick comparison of various alternatives, the‘smart' demonstration of plan information, production of machine control models and flexible further processing- for instance, a presentation model.
Dermed gir det flere muligheter, for eksempel enkel mengdeberegning, rask sammenligning av diverse alternativer, smart demonstrasjon av planinformasjon og produksjon av maskinkontrollmodeller med fleksibel viderebehandling, for eksempel for å lage en presentasjonsmodell.

Using ozone(ozoning) disinfects and oxidizes raw water, thereby enabling it to be treated for use as drinking water.
Ved bruk av ozon(ozonering) blir råvannet desinfisert og oksidert og kan på den måten behandles til drikkevann.

When the unbelievers conspired and devised a plot to kill the Prophet prevented his enemies from harming him by taking away their sight thereby enabling the Prophet to pass unseen through their midst.
Når de vantro konspirerte og utviklet et komplott for å drepe profeten forhindret sine fiender fra å skade ham ved å ta bort deres syn og dermed muliggjør profeten å passere usett gjennom sin midte.

The hotel provides Wi Fi facilities free thereby enabling the guest to access internet which is a boon for business traveller.
Hotellet tilbyr Wi-Fi-fasiliteter som er gratis og dermed aktivere gjest tilgang til Internett som en… Mer.

Traction and balance have been improved by designing the tread to be straighter thereby enabling wider contact with the ground.
Trekkevnen og balansen er også forbedret takket være et rettere mønsterdesign, som gir en bredere kontaktflate mot bakken.

The system positions the sound at windscreen level, thereby enabling instruments and singers to be more effectively positioned in relation to the occupants.
Anlegget plasserer lyden på frontrutenivå, slik at lyden fra instrumenter og sangere er bedre posisjonert i forhold til passasjerene.

By presenting your research results confidently, you will be able to attract and retain your audience's interest, thereby enabling you to make your point more effectively.
Ved å presentere forskningsresultater trygt, vil du kunne tiltrekke og beholde publikums interesse, og dermed gjøre det mulig for deg å gjøre poenget ditt mer effektivt.

Hybrid engine allows you to set custom colors for apps thereby enabling you to match notifications and menu bars with the color of the application you're in.
Hybrid-motor kan du angi egendefinerte farger for apps og dermed gjør du match notifications og menylinjer med fargen på programmet du bruker.

He served as a conduit for information between Dissenters across the country and supplied provincial publishers with religious publications, thereby enabling Dissenters to spread their beliefs easily.
Han fungerte som en informasjonskanal mellom ulike dissentere over hele England og var leverandør til ulike forhandlere i distriktene med religiøse skrifter og således bidro til at dissenterne lettere kunne spre deres tro.

They feature up to 4 ,8 or 16 low dispersion channels, thereby enabling high capacity, low cost products for the CATV and metro/access markets.
De har opptil 4, 8 eller 16 lav splitte kanaler, og dermed gjør høy kapasitet, lavpris produkter for CATV og metro/tilgang marked.

The obligation to pay ICMS taxes on electricity was previously disputed by the companies, but in light of a recent unfavorable court ruling between an electricity supplier and state authorities, it was accepted to make the payment, thereby enabling the electricity supplier's participation in the Pará state tax amnesty.
Forpliktelsen til å betale ICMS-skatter på elektrisitet var tidligere bestridt av selskapene, men i lys av en nylig ufordelaktig rettsavgjørelse mellom en leverandør av elektrisitet og statsmyndigheter, ble det akseptert å foreta betalingen, og dermed muliggjøre deltagelse for leverandøren av elektrisitet i Parás skatteamnesti.

Its purpose is to convert between different voltage levels, thereby enabling transmission of power over long distances, and the distribution of power to the end customer.
Transformatoren omformer spenningen mellom ulike nivåer, noe som er en forutsetning for kraftoverføring over lange avstander og påfølgende distribusjon til sluttbruker.

With its proprietary optical design and detection technology, the Candela 8620 detects and classifies sub-micron defects that are not consistently identified by current inspection methods- thereby enabling for the first time a production line monitor for these yield-limiting defects.
Med sin proprietære optiske design og oppdagelsen teknologien, registrerer Candela 8620 og klassifiserer sub-micron mangler som ikke er konsekvent identifisert med dagens inspeksjon metoder, og dermed muliggjør for første gang en produksjonslinje monitor for disse yield-begrensende defekter.

Besides from measuring consumption from the very first drop and thereby enabling accurate and fair billing, this also significantly improves the quality of the data collected- to the benefit of property management and residents alike.
I tillegg til at de måler forbruket fra den aller første dråpen, og dermed sikrer en nøyaktig og rettferdig fakturering, så forbedrer de også kvaliteten til dataene som samles, noe som både eiendomsforvaltningen og beboerne får fordeler av.

Description of military events took place in the extensive work of war correspondents, thereby enabling us to trace the sequence of events.
Beskrivelse av militære hendelser fant sted i det omfattende arbeidet med krigsreportere, og dermed gjør oss i stand til å spore hendelsesforløpet.

By replacement therapy the plasma levels of factor VIII are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Ved substitusjonsbehandling økes plasmanivåene av faktor VIII, og dermed muliggjøres en midlertidig korreksjon av faktor VIII-mangelen og korreksjon av blødningstendensene.

Ginseng aids your body to naturally boost its power degrees, thereby enabling you to obtain the most from every exercise.
Ginseng hjelper den fysiske kroppen til naturlig øke sine styrkenivåer, derfor tillater deg å få en av de mest ut av hver øvelse.

This means that it maintains its accuracy throughout its entire lifetime, thereby enabling correct billing and better data quality.
Dette betyr at den opprettholder nøyaktigheten gjennom hele levetiden, og sikrer dermed korrekt fakturering og bedre datakvalitet.

A larger Pension Fund will lay the foundations for higher ongoing revenues from the Fund in future, thereby enabling the funding of increased expenditure on, inter alia, pensions.
Et større pensjonsfond vil gi grunnlag for høyere løpende inntekter fra fondet i framtiden og derigjennom kunne finansiere økte utgifter til bl.a. pensjoner.

This will allow students to understand the basic, essential terminology associated with the Holocaust, thereby enabling better understanding of the Holocaust and why it happened.
Dette vil tillate elevene å forstå grunnleggende og viktig terminologi knyttet til Holocaust, og dermed muliggjør bedre forståelse av Holocaust og hvorfor det skjedde.

For this purpose the remarketing pixel of Facebook was implemented in this website, thereby enabling the pixel to create a direct link to Facebook servers on visits to the website.
Til dette formål kan remarketingpikselet til Facebook være implementert på denne nettsiden, og derved gjøre det mulig å opprette en direkte kobling til Facebook-servere på besøk til nettstedet.

NGU employs a GIS-based mapping technique that uses low-resolution depth data and parameters that can be directly extracted thereby enabling us to identify the boundaries of a seabed feature in a reliable, reproducible and objective manner.
For at grensene skal kunne trekkes opp på en måte som er reproduserbar og mest mulig tolkningsuavhengig, bruker NGU en GIS-basert kartleggingsmetode basert på lavoppløselige dybdedata og parametere som kan hentes ut direkte fra disse.

The interface removes the need to use velour on a non-vowen product and thereby enables usage of both Mirlon and Mirlon Total, as discs or sheets when doing tool-sanding.
Den fjerner behovet for å bruke velour på ikke-vowen produkter, og gir dermed bruk av både Mirlon og Mirlon Total rondeller eller ark ved maskinsliping.

The hypothalamus is busy processing the emotions both quantitatively and qualitatively, and thereby enables us to discern the feelings.
Hypothalamus prosesserer følelser både kvantitativt og kvalitativt og derved kan vi skjelne mellom følelsene.

To obtain reasonable assurance, the auditor should obtain sufficient appropriate audit evidence to reduce audit risk to an acceptably low level and thereby enable the auditor to draw reasonable conclusions on which to base the auditor's opinion.
For å oppnå betryggende sikkerhet skal revisor innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis for å redusere revisjonsrisikoen til et akseptabelt lavt nivå og dermed gjøre det mulig for revisor å trekke rimelige konklusjoner som revisors mening kan bygge på.

Sufficiency and Appropriateness of Audit Evidence 44. The auditor is required to obtain sufficient appropriate audit evidence to reduce audit risk to an acceptably low level and thereby enable the auditor to draw reasonable conclusions on which to base the auditor's opinion.
For å oppnå betryggende sikkerhet skal revisor innhente tilstrekkelig og hensiktsmessig revisjonsbevis for å redusere revisjonsrisikoen til et akseptabelt lavt nivå og dermed gjøre det mulig for revisor å trekke rimelige konklusjoner som revisors mening kan bygge på.

Hvordan bruke "thereby enabling" i en setning

A single CrossFire bridge is also found, thereby enabling multi-GPU set-ups.

Your shoulders emerge as light thereby enabling you to suppose sparkling.

It prevents you from distractions, thereby enabling you to focus more.

Dual core has two execution cores thereby enabling true parallel processing.

They become more fatigue-resistant thereby enabling you to run longer distances.

Automated testing: driven by schedule-based script execution thereby enabling Continuous Delivery.

They’re good thereby enabling me to juggle multiple tasks and commitments.

Thereby enabling us to decouple layers and reduce dependency on state.

Ginger keeps bowel movement in shape, thereby enabling good gut health.

CRTs can modulate each pixel's intensity, thereby enabling smoother color transitions.