Eksempler på bruk av This conversation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We had this conversation.
Vi snakket om dette.Roper, we have already had this conversation.
Roper! Vi har pratet om dette!Leave this Conversation.
La dette Conversation.We don't need to have this conversation.
Vi må ikke ha denne praten.This conversation is over.
Samtalen er avsluttet.
Folk oversetter også
We have had this conversation.
Vi har snakket om dette.This conversation has ended.
Samtalen er avsluttet.We have already had this conversation.
Vi har pratet om dette!This conversation is pointless.
Denne diskusjonen er meningsløs.I know we have had this conversation.
Vi har snakket om dette før.We had this conversation in the pens.
Vi snakket om dette i buret.I don't wanna have this conversation.
Jeg vil ikke snakke om dette.We had this conversation when I was 10.
Vi snakket om dette da jeg var 10.Lucifer… Is over this conversation.
Lucifer… er over denne samtalen.This conversation isn't over.- Derek?
Denne samtalen er ikke slutt.- Derek?We have had this conversation before.
Vi har snakket om dette før.This conversation is our relationship now.
Denne samtalen er forholdet vårt nå.Haven't we had this conversation?
Har vi ikke hatt denne praten før?So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?
Så denne praten er poengløs siden din dør banking?I don't want to have this conversation.
Jeg vil ikke snakke om dette.We've had this conversation before.- I'm a vegetarian.
Vi har snakket om dette før. Jeg er vegetarianer.And we never had this conversation.
Og vi har aldri hatt denne samtalen.This conversation… your smoldering anger, your eloquent bloody resentment.
Samtalen, ditt rødglødende raseri, ditt veluttrykte nag.I can't have this conversation with you.
Jeg kan ikke ha denne samtalen.I am not interested in having this conversation.
Jeg er ikke interesserti denne diskusjonen.I can't have this conversation right now.
Jeg kan ikke ha denne samtalen nå.I don't even know why we're having this conversation.
Jeg forstår ikke hvorfor vi snakker om dette.We will have this conversation every week, Espen.
Vi vil ha denne samtalen hver uke, Espen.So they can fly away from this conversation?
Så de kan fly bort fra denne praten?Must we have this conversation day in and day out?
Må vi til stadighet ha denne diskusjonen?
