Hva Betyr THIS ONE TIME på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• denne ene gangen

Eksempler på bruk av This one time på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Just this one time.
Bare denne gangen.

I'm gonna show you this one time.
Jeg viser deg dette én gang.

Just this one time, Ferd.
Bare denne ene gangen, Ferd.

Let me ask you this one time.
Få spørre deg denne ene gangen.

Only this one time! Please!
Vær så snill. Bare denne ene gangen!

Please help me just this one time.
Bare hjelp meg denne ene gangen.

Just this one time, but it was nice.
Bare denne ene gangen, men det var fint.

You only do this one time.
Dette gjør du bare én gang.

Well, I remember this one time in a Banshee at night in combat conditions, so the carrier has no lights.
Vel, jeg husker denne éne gangen, i et Banshee-fly en natt under kamp, så alle lysene var slukket.

Do me a favor this one time.
Gjør meg en tjeneste denne ene gangen.

I heard this one time, this kid went into that office… a baritone and came out a soprano.
Jeg hørte om denne ene gangen, en fyr gikk inn på det kontoret… som en baryton, og kom ut som en sopran.

There was this one time.
Det var én gang.

We need you to be great this one time.
Trenger å være best denne ene gangen.

Rex, please! This one time, shut up!
Denne ene gangen, hold kjeft. Rex, vær så snill!

Wait, Thanos? Let me ask you this one time.
Thanos? Få spørre deg denne ene gangen.

Rex, please! This one time, shut up.
Rex, vær så snill! Denne ene gangen, hold kjeft.

Thanos? Alright, let me ask you this one time.
Thanos? Få spørre deg denne ene gangen.

Bend the rules this one time, old friend?
Tøye reglene denne ene gangen, gamle venn?

Thanos? All right, let me ask you this one time.
Thanos? Få spørre deg denne ene gangen.

How come this one time?
Hvordan kunne jeg denne ene gangen.

You know… why don't you take the car this one time?
Du kan ta bilen bare denne ene gangen.

I'm gonna tell you this one time, Jack fuckin' Twist.
Jeg skal si dette én gang, jævla Jack Twist.

Just this once… Please help me just this one time.
Bare denne ene gangen… Bare hjelp meg denne ene gangen.

It's just this one time.
Det er bare denne ene gangen.

Please. No. Just this one time.
Vær så snill… Bare denne ene gangen.

No. Please. Just this one time.
Vær så snill… Bare denne ene gangen.

I only need you this one time.
Jeg trenger deg bare denne ene gangen.

Be somewhat inelegant this one time.
Vær litt uelegant denne ene gangen.

I just gotta say it this one time, Captain.
Jeg må bare si det denne ene gangen, kaptein.

Yeah. Okay, I'm just gonna say this one time so we can move on.
Ja. Jeg sier dette én gang så vi kan gå videre.