Eksempler på bruk av Thy statutes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teach me thy statutes.
Lær meg dine forskrifter.Yet Thy statutes have I not forgotten.
Jeg tørker bort dine forskrifter glemmer jeg ikke.Teach me thy statutes.
Lær meg dine fyreskrifter!Thou are good, and doest good:teach me thy statutes.
Du er god, og den som gjør godt:lær meg dine forskrifter.Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Dine fyreskrifter hev vorte mine lovsongar i det hus der eg bur som framand.I will keep thy statutes.".
Så vil jeg holde dine vidnesbyrd.Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
Frelse er langt fra de ugudelige, for Dine forskrifter søker de ikke.All thy statutes are truth: they have persecuted me unjustly, do thou help me!
Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!I do not forget thy statutes.
Dine forskrifter glemmer jeg ikke./.I declared my ways, andthou answeredst me: Teach me thy statutes.
Jeg listet opp mine veier ogdu svarte meg, lær meg dine forskrifter.I have inclined my heart to perform Thy statutes for ever for a recompense.
Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig.The earth, O LORD, is full of thy mercy:teach me thy statutes.
Herre, jorden er full av Din miskunnhet.Lær meg Dine forskrifter!My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed!
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!But thy servant did meditate on thy statutes.
My delite shalbe in thy statutes, I will not forget thy wordes.
I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke I have inclined mine heart to perform thy statutes alway.
Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.Let my heart be undivided in Thy statutes, in order that I may not be put to shame!
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!I have declared my ways, andthou heardest me: teach me thy statutes.
Eg fortalde deg um mine vegar, ogdu svara meg; lær meg dine fyreskrifter!Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed!
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!My lips shall utter praise,when thou hast taught me thy statutes.
Mine lepper skalflyte over av lovprisning, for Du lærer meg Dine forskrifter.O let my herte be vndefyled in thy statutes, that I be not ashamed!
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!The earth, O LORD, is full of thy mercy:teach me thy statutes.
Jordi er full av Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame!
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!Make thy face to shine upon thy servant;and teach me thy statutes.
La Ditt ansikt lyse over Din tjener,og lær meg Dine forskrifter!I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.Deal with thy servant according unto thy mercy,and teach me thy statutes.
Gjer med For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.
For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke./.Let my heart be blameless in Thy statutes, that I may not be put to shame!
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!Yet do I not forget thy statutes.
Dine forskrifter glemmer jeg ikke.I have inclined my heart to perform Thy statutes, for ever, at every step.
Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.
